一看到这个短语，聪明的读者可能立刻联就想到汉语中类似的表达如“乱七八糟”、“七上八下”、“七零八落”等等，这些词语大多都是杂乱无章乱糟糟之意。说来人类思维还真有相通的成份，作为思维载体的语言就表现出在表达上的相似性，英语中以数字组成的词语也有相似的含意。

At six and sevens 的英文释义为：not in order; in confusion; in a mess, 和汉语中的“七零八落”、“乱七八糟”如出一辄。

例如：

They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.

昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。

另外，在具体的上下文中，该片语的实际含意也有所变化。

例如：

After the captain of the team broke his leg, the other players were at sixs and sevens.

球队队长摔断了腿，其他队员陷入了一片混乱。

The members couldn't come to an agreement. They were at sixes and sevens.

委员们不能达成一致意见。他们各持己见。

Kind of 还好啦

常常在英语电影中听到这个片语：Kind of，有时也听到 sort of，其实这两个表达的意思差不多，就是表示“有那么一点点，但不是很强烈”。例如有人问你：“Do you like noodles?" (你喜欢吃面条吗？) 你如果有一点点喜欢、但又不是很喜欢的话，就可以答“Kind of.” 或者“Sort of.”意思就是“还好啦！”

现代英语口语的发展趋势是越来越简洁，所以老美们平时说或是网上聊天的时候一般会把这两个片语说成是 kinda 和 sorta，例如：“He is just kinda weird. ”就是说“他是有点怪怪的。”需要注意的是这样的写法非常不正式，不要用在正式的书面语上。

报上的征婚广告要确有其人，不得胡编乱造；“红娘”要真名实姓，不能起化名；婚介所一天之内不得为征婚者安排两个以上的约见对象……上海市为给混乱的婚介市场制定了详细的规范，将于明年试行，让婚介所按章办事。那么“婚介所”怎么说呢？

请看《中国日报》的报道：

The authorities here will introduce regulations for matchmaking agencies starting next year to prevent cheating and fraud in the industry.

As part of a trial phase, the new requirements will include standards on registration of clients, advertisements, setting of appointments and professional training.

《上海市婚姻介绍行业服务规范（草案）》已基本通过，并将于明年开始试行。新规范要求婚介机构刊登规范的征婚广告，强调征婚当事人资料的真实性。要求婚介从业人员必须经过专业培训。

婚介从业人员就是通常所说的“红娘”，即“matchmaker”，那么，婚介所就是“matchmaking agency”。

与婚姻介绍相关的词汇有

约会对象 potential partners

贺岁大片可以表达为“New Year blockbusters”。 blockbuster 是一个非正式用语，原意指“(破坏力极大的)巨型炸弹”，这里表示“流行佳作：一些受到广泛普及和销售量巨大的事物，例如电影”。

与此相关的词汇有：

rating 收视率

hit 成功的，热门的戏剧/电影

filmgoer 看电影的人

box office 票房

防止浪费时间的窍门

觉得自己在工作中常常浪费时间吗？下面是一些帮你避免浪费时间的小窍门，希望能帮你提高工作效率。

If real work needs doing offline, disable the internet for an hour at a time.

如果这件事情不需要上网就可以完成，把网断掉。

Turn email checks into an hourly habit, not an “as the box gets mail” habit.

延长查看电子邮件的周期。

Don’t answer your cell phone when working on something important. Call back later.

如果手头的工作很重要，工作期间不要接电话，回头再打过去就是了。

If you can’t work at work, negotiate finding a new place to get things done.

如果你的工作环境让你不能工作，换个没人打扰的地方

Television means: “I don’t need this time and it doesn’t matter to me.” (Almost always. Really.)

看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。

Budget your entertainment time vs. production time. Never cheat the other.

平衡你的娱乐和工作时间。

Examine every opportunity along the lines of time vs. projects already underway.

时时检查你的时间安排和现在已经进行中的项目。

Try working part of your day in “off-hour” times, to get more done with fewer people around.

以小时为单位划分你的工作时间，用更少的人做更多的事情。