昨天,和一个学生家长聊起了《尘埃落定》。
阿来的这一本《尘埃落定》,我早在2004年就已经看完了全书。刚接触它是在网上,略读了一些章节,忍不住就买下了这本书。看了个开头,就仿佛有种魔力深深地吸引着我接着看下去。喜欢阿来的这一种风格,喜欢西藏的自然风光。不仅仅是这样,更喜欢的是文中的“我”——麦其土司家的二少爷,在无所事事的午后,望着蓝天白云,那一份带有西藏气息的自然环境,那一份悠闲自得,那一份充足的阳光,都是让我至今牵挂的地方。至于故事情节,已经记得不太清楚了,只是一个故事的大概了。
后来,听说电视剧开拍了,原本想等着看电视剧的,但后来还是算了。喜欢原著就千万不要去看改编,就像《雪山飞狐》《飞狐外传》一样。听说电视剧里的傻子后来没死,当了政协委员,跟原著完全不一样。听说,阿来不喜欢这个改编后的结局,我也不喜欢,什么叫“尘埃落定”?最后土司王朝彻底瓦解了,那不正是“尘埃落定”了吗?
昨天,那个学生家长是广东汉剧院的,汉剧院曾经排演了《尘埃落定》,并获得了好评,所以我和他讲起了这个话题。喜欢和有文化底蕴的人聊天,特别是有共同的文学话题,从他那里,我又知道了一些有关《尘埃落定》的情况。原来,汉剧院排演的《尘埃落定》,更与原著背离,主角换成了卓玛——一个服侍主人的女奴,大概只有女奴翻了身,才能体现作品的进步意义吧,但这些并不是阿来作品的本意啊。阿来,土生土长的康巴藏族人,他特有的民族心理和民族文化,造就了作品吸引人的风格,在藏族人看来,奴隶根本就和猪牛羊一样的地位,怎么会从女奴身上大做文章呢?我还和他聊起了作品中的那一件紫色的血衣,曾给作品一种恐怖又很有象征的意味,他告诉我,西藏以前的刑罚真如作品中所说的那样残酷,挖眼、割肉……那件血衣正是要告诉人们刑罚的残忍与可怖。
这才是我喜欢的话题,这样的一次闲聊,让我感到很舒服,学到了很多。