2007-11-24 23:22
睡在床上好久，他说过回去就打电话给我~可是却一直都没打来~11点，12点，1点```
不知道是怎么了~他说过打的，可竟然是忽悠的话，他对我还会忽悠？？
讨厌这种人~说话不算数~
我不知道以后还会怎样，我们这样会有以后？
|
2007-09-16 01:07
夜已经很深了，本打算查点资料早点睡觉的，可是看了圆锥角膜病友在网上写的日记后，心里很失望，甚至是有点绝望。我不知道我的病情到底有多重，但是可以肯定的是我必须做手术了，而且还是不能确定效果的手术。上次医生建议我做角膜移植手术，本以为移植之后会慢慢好起来，可是今天却看到了许多网友的留言，说移植也只能存活5-20年，像我这么大的一生还要移植2-3次，直至最后不能在移植为止，也就是说后半生就要过着没有光明的日子了。我不敢相信，为什么会这样？我现在只希望我的圆锥角膜没有到要移植的 |
2007-09-12 00:49
英文常常和中文有很大的不同之处，所以在翻译时就常常容易犯错，有时甚至完全相反。下面就是几例：
It is a wise man that never makes mistakes,它的本意是再聪明的人也会犯错，或者是智者千虑必有一失。而很多人在翻译时就会进入一个误区，从而翻译成不犯错的人是聪明的人。
再有一例就是It is a long lane that has no turning,此句应翻译成再长的巷子也有拐弯的地方，或者是路必有弯，势必有变。
|
|
| 
