科技人员： technical personnel

由....组成 consist of / comprise .../ be composed of

地域市场 gographic market

如本报告第三、（三）部分所述，该交易涉及向飞机发动机提供MRO服务的行业。

这

"Affiliate" means in relation to any Party, any person who is directly or indirectly controlling or controlled by or under direct or indirect common control with such Party and any parent of such Party.

“关联公司”就每一方而言，指直接或间接控制该方或其任何母公司或由该方或其任何母公司控制或与该方或其任何母公司受共同控制的任何人。

For the purpose of this definition, "control" when used with respect to any person means the o

凡提及一份...均指...a document in the "agreed form" is a reference to (=refers to)

雇员 employees, 员工 staff

拟转让股权 offered interest

声明 representations,

保证warranties

鉴此，双方约定如下：IT IS AGREED as follows:

序言 preface

实施条例 implementing rules, vs. implementation measures.

条例应rules。measures 办法 实施条例：习惯用动名词

定义 interpretation

本合同 in this Contract 不用in the Contract?

明确规定 expressly provided 不用 clearly

关联方 用affiliate 不用related party --

技术协议 technology agreement

应付款项 monies payable

应付费用 fees payable

在..之前 pending 不用before

指：refers to 或 is a reference to

前面没有定义的词都用小写，前面定义过的词都用大写。

违约方 defaulting party     X breaching party

通过其他方式 otherwise

股权 equity interest

股本 capital (股权转让合同附件成交前行为)

具有表决权的股份 voting securities X equities with voting rights

本合同签署日当日或前后 on