http://www.vgmuseum.com/mrp/cv-sotn/music/11-NOCTURNE.mp3

Hear a goddess of happiness cries
听幸福女神在哭泣
An endless.timeless lullaby
没有结尾的哀歌
Sings a song of the dream she has.
为每个破碎的梦哭泣
The sadness fills her eyes.
她的眼里满是伤
End of love, Love is gone.
爱已离去，爱已终结
No more dreams to dream about so life is done.
梦想随着生命一同凋零
If it's so Cut the thread
不能挽回，那就结束
It's time to let it go
美梦皆有尽期

Tears they flow to the thirst of the gods
眼泪止了神的饥渴
The ocean's roars drowned out by rain.
雨滴消失在大海中
Blameless wolf carries on alone,
纯真的孤狼还在流浪
The silence now surrounds it
这宁静也笼罩着他
Sooner than Dreaming hands,
不久后，梦醒来
Morning of the dawn will bring another day,
曙光带来新的一天
Turn around you have found
转过身，去寻觅
a different place to dream
会有梦的地方

注：这是《恶魔城月下夜想曲》的隐藏插曲，阿鲁卡德的半妖精使魔在主人打盹时偷偷唱的歌。之前一直听的是日文版，今天偶然听了英文版，觉得歌词很有感觉，就随手译了出来。歌词中Blameless wolf指的应该就是男主角。恶魔城的深夜，激战的间歇，悲境的贵公子在梦境中寻找难觅的安宁，妖精在他肩头唱起摇篮曲，很有感觉吧。