附录一                          

你在做着温柔的梦

觉书是想把以前写的一些东西传上去，但那竟已是有也好没有也好怎样都无关紧要了…
由于那上传的角色颜绘而算是有一条存在的意义吧。
顺便一提，那份觉书上所写的东西，未必是全部的真相。

【薄明之子】中收录的『呪文 incantation』，是以「魔法少女时代剧童谣幻想曲」这般的异想天开作为宣传卖点。类似2期OP的样子。
这首曲是以shino（粉色衣着的女孩子）为映像而谱成的，同样加入了和之要素，
同一直以来的关联曲相比是不是会有一点不同的气氛呢～这般的想着。
「早熟的感觉」表达出来了虽然不错…但自己来写却很难受（汗）。

Shino虽然不是魔法少女，但却会变身成为大人。
与成长已停止的某人稍能算是对照。也罢，无论是谁在那个时期也是…。

绽放之时鲜艳，散落之时洁净……能成为这样的曲子就好了！

附录二

那不是你的所为

关于『断片 fragility』。

在土沙降落中的对打，使用慢动作放送那般（汗）
是首痛苦的曲子。

既是naskandia与sela某场面的映像曲，也是贯彻全作的主题曲。
恸哭。苦味思慕的疼痛。谁能对谁做到的事情。

最终，sela说出了告示页面上刊载的「果然你，还是笑着比较好」的话语…。

本篇译注
“薄明之子”的意境词翻译自己知道翻得很囧…不用吐槽了OTL…（不过确实还是看原文美很多口牙…拖走

“モダン”(morden)和前面的“懐かしく”合起来理解了…这词自己也是头一回遇到，若有不妥请留言讨论

“かこめかこめ”也不好翻，这是首儿歌（还是说成是流产歌正确点…没透R11哦～）的歌词，说成是“笼女”（清浊音这里54）、“包围”之类的都可以。译文就只取“围”之意，其余发散联想之类的还是不涉及为好。

“べた”理解成了“べたべた”的缩写，这个词既可以是褒义也可以是贬义，个人认为michica在这里用它是作为是一种开玩笑般的自嘲，所以翻成了“俗气”。另外这个词也指漫画中的涂黑（ベタ塗り），不过这里不太合适就是了。

“啊…”和“？”那里分别是指“听懂了”和“没听懂”之意。

附录一译注
“未必是全部的真相”那里是“不完全”之意，勿理解成“不完全是真相”了…

“和之要素”可以理解成“和风”或者“温和”，两者无论哪一个似乎这里都可以使用的样子。

附录二译注
原文标题的“所為”可以理解为“所做的事情”、“缘故”、“过错”等意，考虑sela最后的那句话，这里就取为第一种最基本的释义吧。

剩下没放上的“薄明之子”中出场人物、故事背景（觉书）等的翻译待慢慢补吧=v=