Little Busters!
百度空间 | 百度首页 
 
固有结界
 
 
 
 
     
 
文章列表
 
2009-09-28 17:26

转载本文请注明原文地址

——邀月

    



后记

 

 

 各位初次见面,或者是好久不见了

 我是久弥直樹。

 

 终于做出来了MOON.的同人书

 原本是打算有空把MOON.neta做个长篇的,但是重新读了游戏的剧本后,不管加上什么样的东西都会成为蛇足,于是重新考虑之下,既然是蛇足的话那就尽量做得又短又简单吧,所以就成了现在这样的形式

 内容对于还没有玩过游戏的人来说是没有照顾的、并且不亲切及难以理解的不过,因为写这东西极力的控制了没有抖出neta,所以如果何时有机会或者有闲暇之余的话,请玩玩原作吧

 

 最后要说的是,吃早饭偶然遇到的到、不停的说着请做月的吧而搅和进来的K氏,在万忙之中,十分感谢你

 以及,帮了很多忙的绿阳社十分感谢工作到夜晚进行时?

 以及,心怀对拿到此书各位的感谢,这样便了结了这后记

 

 那么,如有能有别的机会再次相遇的话会是我的荣幸。

 

二〇〇二年某月

久弥直樹

 

 

サークル「Cork Board」発行(2002.08.11 初版)

 

 

 

译后记

 

 

原本就打算把这篇MOON.的同人文译掉的,但是一直拖到了现在才算真正收工。内容已校对完毕,故愿转载的话就请便吧。只是希望最好勿转到无关的地方去……Galgame并非是大众所能接受的事物,这一点请放在心上。

 

 

同样的,翻这篇东西也是尽了全力。同以前的翻译类似,述语的调整较少,有可能会有不太明确或者看不懂的地方,那么最好结合上下文去读。这是为了尽可能的保留原文的结构,请见谅。再者自己不擅或者可以说完全讨厌润色,同样请见谅。另外久弥的后记也翻译了,里面有对这本只有15页的同人本做简单的说明。至于自己对MOON.的游戏感想么……有空写好了,虽然以前与某野在电话里是有聊过的www

 

 

这也可能是自己年内最后一次较长的翻译,除此外,十周年的那超长篇访谈大概还要校(有空的话)。其余的坑依旧待补……m(_ _)m

 

 

p.s.我在fc2的网站又被盾了,所以那边暂时停止更新。转载地址请注明本文即可。
p.s2.截成这么多段实在抱歉……百度这里只能这么发=_=

 

 

2009.8-9

邀月

       

      

 
2009-09-28 17:24

转载本文请注明原文地址

——邀月

     

        

   

――― 六章

 

 

 无法掌握已经走了多少个小时

 在这几乎无法称之为道的山道上,葉子一个人走着

 太阳从头越过,沉在山间也只不过是时间问题而已

 想在这之前到达那里

 向着那个地方

 向着以为不会再次踏入的,那个地方

 终于,在内心黯淡的同时,那个地方出现在了葉子面前没有窗户,由混凝土包裹的方形的建筑物时而看见的百叶窗,固定在了半开的状态下

 建筑物里没有人的踪影

 葉子毫无踌躇的踏入其中

 内部比外面更加黑暗

 那仅能提供微弱光亮的照明灯如今已完全停止了机能,时而闪烁的紧急灯在支持这葉子的行走

 狭小的走廊里漂浮着异臭

 用来摸索前进的墙壁上到处都是龟裂的纹迹

 能听见的,只有葉子自身的脚步声

 这里完全没有残留下活物的气息

 那天,『月』消灭的那天。葉子被冻结的时间再次转动的那天设施就完全停止了机能时至今日,这个设施的情形究竟怎样,并不为葉子所知道但是,对于现在的葉子,这里是必要的地方

 

 ――『MINMES』

 

 这房间被这样称作

 毎天进入『MINMES』,对于那时的葉子来说,曾是不容置疑的必做之事。表面上称之为修行的研究对象这便是这房间以及寄身于组织的葉子的立场

 再一次进入『MINMES』的话进入那机械中的话,也许会找到答案也说不定

 也许能听到母亲最后的话语

 寄望于这样的一缕薄愿,葉子如今再次站在了『MINMES』面前

 回馈于葉子意志力,机械再次运转微弱的振动

 如同魔法阵造型的机械,发出了淡淡的光

「光芒很微弱……」

 本来应该充满整个房间的青色光芒,明显的衰弱了许多

 尽管如此葉子还是向着浮起魔法阵的中央,一步步的前进

 意识不经意的跳入别的空间这般的感觉对这曾往复了不知几百次的感触,葉子毫不犹豫的将身体寄托于它

 

 母亲站着

 带着出抽搐的笑容,朝着自己的方向走着

 右手上有着坚固物体的感触

 这是想着为使母亲开心而准备的礼物

 母亲那纤细的两手,伸向了葉子的头部

 被掐住喉咙的感触

 那个时候的感触。

 葉子自己的手为了逃离这痛苦而动了起来

 到底发生了什么,那时的葉子也不清楚

 只是,因为痛苦,而要逃避一般的将手挥动了起来

 那只手上依旧还握着送给母亲的礼物

 发出闷响的同时,手腕上的力量消失

 像是倒在葉子身体上般的坠落而下

 母亲的,包裹着葉子的身体

 就好像是在……

……」

 倒下的亲身体,穿过了葉子身旁

 像是染上了烟霭,母亲的身体,以及一切的景色消失了

 接着注意到的是,这里是原来的房间

 魔法阵的光芒消失,已经陷入了沉默

『MINMES』不再运转

 

对不起……葉子」

 

 不经意传来的话语在静寂之中作响

 这不是母亲的声音

 而是比母亲年轻许多的,少女非常熟悉的

「郁未……?」

我觉得你的母亲应该会想这样说吧

 天沢郁未站在黑暗之中

为什么,来这里……?」

「葉子在想的事情,总觉得自己也能了解大概是从那时起吧

……」

 将手在黑暗之中伸出,便知晓了郁未站着的地方

 直到刚才还是母亲站着的地方

这是在……侵犯个人隐私

「葉子别这么说……

 像是要抱住郁未的身葉子的手伸了过来

 郁未也拥抱着葉子的身体

 这是那时所做不到的事情

 对于女儿,以及母亲来说

 没能听到的母亲的话语,也许……

「不可思议呢……就像是母亲一样

别看我这样,我也是母亲了

确实如此呢

 设施里已毫不残留任何东西

 只是,在混凝土之外,夜空中,鲜艳的满月浮在空中

 黑暗中,只有安稳

 

 

 (接下页)

         

 
2009-09-28 17:18

转载本文请注明原文地址

——邀月

      

       

――― 五章

 

 

 二度眠醒来之时,鹿沼葉子下了一份决心。

 必须要找到答案

 梦是记忆的残渣

 但是,比起梦来,必须得有更能深入探索记忆的手段才行而想出的手段只有一个

 换好衣服,整理好剪断了一点点但仍旧很长的头发,出了门去

 横穿过平常所去的公园

 也许是时间还比较早吧,公园里谁都不在

 平常的话,在这公园里度过早上,对葉子来说已经成了每天必做的事情

 葉子,以及同另一个人

 对方总是在葉子所坐着的长椅身后出现

 总是在,正当翻开要看的书时,

坐你旁边,可以吗?」

 少女

请自便

 轻轻的抬起头、眨下眼的打招呼

「葉子你吃了早饭吗?」

还没有

那我们一起吃吧。葉子的份也已买了

红豆面包?」

嗯,这里的很好吃啊,饮料也有备

 说着,少女从手里提着的纸袋里将还包裹着塑料袋的红豆面包,以及易拉罐式咖啡铺在了椅上

别客气

「……好的

 这是往日的光景。两人并排坐着吃饭

 最初遇见少女的时候,情形似乎是……

好吃吗?」

「……不清楚

 葉子摆摆头

没怎么吃过

说起来,红豆面包啊汉堡包啊之类的伙食,那里一次也没有提供呢

是的

还挺精致嘛味道也还凑和的过去么

「……不清楚

是了……葉子以前都是吃那些呢都吃腻了吧

以前……」

?」

 葉子用手拿了一瓶小罐咖啡

是把这个地方去掉吗?」

 带着手套的手缓缓的抚着对嘴的地方

说明上应该是这样吧……」

什么时候改变了呢

 无关紧要的

 以及所搭上的时间

 书也是总翻在同一页上所以,带来的书,每次都是同一本。

 对于这样的度过时间,最初是困惑的,但现在觉得这是非常的重要

 但是,正因如此……

今天的怎么样我很推荐这个的

「……感觉是很美味的

太好了

 说完笑着的少女。

「郁未,你知道不少的店呢

。由依告诉我的。

 正因如此……

 想要确认母亲那时候的话语

 无论那会将自己的心伤成何样……

(接下页)

   

         

 
2009-09-28 17:17

转载本文请注明原文地址

——邀月




――― 四章

 

 

 远处传来了喧闹声

 设施里大概发生了什么事情,只知道这一点。

 晴香在奔跑

 设施外面是完全陌生的地方

 像是山道一样的地方太阳落下的话,就毫无光亮

 扯着这破烂不堪的衣服,带着比衣服更加破碎的心,晴香奔跑着

 唯一能照亮这道路的只有那浮在黑暗中的满月

 晴香没有回头,一心一意的前进着以这早就超越极限的身体,像是在逃离着背后可见的满月一般

 打算就这样跑到失去意识为止

 并且,再也不会醒来就好

 醒来时,除了辛酸的记忆外就一无所有

 明天、后天、每逢夜晚降临时能够支撑起自己那绝望的心的自信,是晴香所没有的

「晴香……?」

 听见呼喊的声音时,意识已经是在陷入混沌的边缘了

……?」

是啊,是名倉由依……啊,晴香,你怎么这么狼狈!」

你不也是……」

别看我这样,其实很精神呢

「……是么

 扑通的一声,晴香的身体倒下

 肌肤被这露天的地面蹭伤,到处都是伤口

 这份疼痛勉强的维系住晴香的意识

 以及,一个声音,

「晴香! 晴香!」

 娇小的少女那拼命的呼喊声,摇动着晴香间断的心

「……别在耳边大声喊

「晴香! 太好了,有回应了

「……由依倒是没事呢

健壮的很呢

 话虽如此,那张笑脸上,无法藏住由依自身憔悴。

「……说什么呢,这不都是泥么

啊,这是……」

 像是回忆起一样,看着满是泥块的自己的身体,将目光转向别的地方

 山道稍远一些的地方

 那里有着简直就如同小山一样高的土堆。

 在最顶上,插着一根粗粗的树枝

「……这是由依你做的?」

是啊我努力做的啊

我知道你努力了……话说这是什么东西?」

choko墓」

choko?」

狗的名字已经死了

「最近?」

不是的是很久以前的事了在我比现在小很多岁的时候。

那为什么……?」

因为没有给它做过墓因为我那时任性……」

 由依表情,籍由满月的光亮,从黑暗中浮现了出来

 带着又喜又悲,还要加上某种畅快的表情,由依站在那里

我是个傻瓜,总认为choko能死而复生就算死了,姐姐也会能想办法解决,我那时就这么想的

「…………」

但是,死而复生是绝对没有的事

「……是啊死了的话,就到此为止了

 所以,背负伤痛过日子,对于晴香来说无法忍耐也没有想过要去忍耐

所以我下了决心。今天要比昨天笑的多一点。明天又要比今天更多一点如此一来的话,总有一天就会恢复到以前那样的笑容了对吧?

「…………」

「……呃,不这么认为吗?」

太单纯了

「……

而且还很傻

「……话、话也不用说到这份上啊

顺便一提,还是贫乳

这和那又有什么关系!」

不过……」

 比起我,坚强的太多

不过什么?」

没什么了

这不是故意让我在意嘛

不用在意也行啦

 不过……

 和这孩子在一起的话,也许能办得到

 一点一滴的

 天到明日。明日到后天

 从心底绽放出笑容的那一天,也许会到来的

 

 

  

(接下页)

              

 
2009-09-28 17:03

转载本文请注明原文地址

——邀月

 

 

MOON.anecdote

久弥直樹

 

 

-contents-

 

 一章 只将『赤月』,一直望着

 二章 相隔一枚玻璃的地方,现在也浮起着满月

 三章 喜欢西式泡菜吗

 四章 明天要比今天笑得更多一点

 五章 什么时候改变了呢

 六章 黑暗中,只有安稳

 后记

 

 

――― 一章

 

 

『赤月』浮在空中。

 

  那是一间,被混凝土所包裹的,甚至连窗户都没有的方形房间。抬头仰视所能看到的,只有供给人类生活必需下限光源的、乏味的白炽灯。

 但是,『月』确实存在于那里。

 并且,从头到尾注视着这一切。

 母亲的双手伸向了女儿的头部。女儿的表情化为惊愕,与此同时,沉闷的声音在室内响起。

 灰色的房间被赤红色污浊。

 母亲仿佛是依在女儿身上般的迅速滑落。

 女儿那朴素的衣服就如涂上了油漆一样,染得鲜红。

 在那一刻,母亲口中织出了最后的话语,但女儿却无法听到。

 别的『声音』挤入了女儿的意识里。

 那东西,大概是『声音』。

 但是,房间内除了母女以外谁也没有。

 只有『月』在注视着。

 

「恭喜你、鹿沼葉子」

『声音』说出了女儿的姓名。

 自从来到这个设施以来,不曾被人所叫过的名字。甚至连被母亲都未曾叫过的名字。想被人叫起的名字。

 女儿的脚边是,现在还在从头部不断流出赤色液体的母亲身体。

 母亲已经不再动弹了。

 在她的身侧,有一部小型的闹钟。

 这是女儿准备送给母亲的礼物。直到刚才位置,还在女儿的手中。因为想看到母亲的笑颜,而花了不知多少时间挑选出的生日礼物。

 表面的裂痕如蜘蛛网一般,秒针在咔咔作响的不规则的摇晃着。

 流出的赤红,侵蚀着裂开的塑料内部。

 被染成赤红,坏掉的闹钟。

『声音』继续着话语。

 鹿沼葉子望着『月』。

 仅望着浮在那里的『赤月』,至始至终……

 

 

――― 二章

 

 

 醒来时,就如每次做到这个梦一样,鹿沼葉子喘着气息。

 而且,因为现在还是被称为午夜的时间,于是又加上了声叹息。

 以白色为基调的房间里有着窗户,理所当然的窗帘也附带了。必要的家具渐渐凑齐,空间虽小但其机能、以及样式,对于一个人生活来说并不坏的房间。不过,遗憾的是并非由葉子自身所作出的选择,对本人来说稍有点不满,但自己也对自己没有品位有着自觉,所以并未说出口。

 这里是,外面的世界。

 与没有窗户,什么都没有的设施里不同。与只能用头发的生长来感觉时间流逝的那里不同。

 『赤月』已经不存在了。

 那一天,冻结的时间,经一位少女之手所解放。

 可是——

 左手感到了黯淡的痛觉,视线无意识的放低。

 平常戴着手套的左手。

 在没有戴手套的手背上,现在也仍然看得到浮现出的赤色刻印。

『A-9』

 这曾经是自己的名字。用来辨识自己的号码。

 恐怕这要背负一生的刻印,至今还在侵蚀葉子的心。

 抓着床单的手,仍然记忆着那时发生的事情。

 那个时候的感触。

 闹钟的重量。

 忘失了自我,不由自主扬起的手。

 坚固的感触。

 砸到了什么东西之后的,麻痹的双手。

 之后是,外壳破碎的声音,以及崩溃的母亲身体。

 带有温度的液体,覆着左手的刻印流下。

 依在葉子身上崩溃的母亲的脸庞,低头可见。

 看不见她的表情。

 但那个时候,感觉到母亲似乎有在嘟囔着什么。可是,软弱纤细的话语声被别的强有力声音所覆盖而消失。

『月』在那里。

 就像是,刚才吸取了母亲血液一般的,染成了赤色。

 从那以后,对葉子来说,『月』的话语就成了一切。

 一切都无需考虑。

 今天的事情、明天的事情、后天的事情。

 一切都被方形的混凝土所封闭。

 就连最后的,母亲的话语。

 即使是从方形的房间被解放出来的现在,也仍然想不起母亲的话语。

 那理应是传到了耳内的话语。葉子非常想知道。即便就算那只是对无法答应母亲意思的女儿的怨恨之话——

 『赤月』已经不存在了。

 但是,在那被拉开的那半扇窗帘的对面。

 相隔一枚玻璃的地方,现在也浮起着满月。

 对葉子来说,那就跟是被母亲的血所染红的一般。

 

 

――― 三章

 

 

「晴香,喜欢西式泡菜吗?」

 从学校放学回家的学生所喧闹着的汉堡商店的二楼席。在那里的窗边席上,面对面坐着两位穿着制服的少女。硬要在这随处可见的光景中特别一提的话,恐怕也就是两人的制服分别属于不同的学校这种小事吧。

「啥?」

 被称为晴香的少女,含着吃进口中的土豆,皱起了眉头。

 这如同吃了一惊般的视线落在了,将汉堡拆开,并熟练的分解食材的,头上轻轻扎着大号发带的少女身上。

「由依,你在做什么呢?」

「看不明白吗?」

「很遗憾呢」

 不知是否是习惯了扎着发带的少女——由依那不可思议的行动,晴香立刻就失去了兴趣,将下一块土豆放入口中。

直白的说,我讨厌泡菜!」

那样的话,刚才选别的不就行了么……

但我喜欢汉堡

 说完,将楞住的晴香晾在一边,从分解完的汉堡里将泡菜除去

 突然间,手停住了

 晴香拍了下由依的头部。

好疼!晴香你要做什么啊!」

这是我该说的话吧!」

我只是把我的泡菜送给你,用来下饭而已呀

我说你啊,薄饼会和泡菜合得来么?」

嗯才怪啊……」

 深深的叹了一口气,同时瞥了眼比自己小一岁的少女的表情

 看到的是,与往常一样,笑呵呵的毫不发愁的少女

 最初遇见由依的时候,她就是这个样子

 她曾在那里,将不合时宜的笑容分享给了大家

 但是——

我说,区区泡菜你就自己吃掉吧

我讨厌它又苦又酸的

就因为这么挑肥拣瘦,你才长不大的啊

别说我长不大啊而且就算吃了泡菜也是长不大的

会长大的啊。大家都这么说的

真的吗?」

不会骗你啦

 骗你了

 心里这么补充着,托着腮观察着由依的表情变化

 由依半信半疑的,将最小的一块泡菜送入口中

 闭着嘴嚼了一会儿,然后说出了感想

「……不好吃

 由依带着闹别扭的表情,像是在责怪一般的直勾勾的盯着晴香。

我又没说好吃呀

话虽如此,总觉得还是被骗了

呐,由依」

 想让由依就这样一直带着笑容

什么事?」

 并且晴香已经知晓了,在这弱小的少女身上,有着无论何时都能以笑容面对的坚强。

再来一块如何?」

「晴香,为什么你会笑着说这种事

因为有趣

啊,果然是在逗我……」

我很感谢由依

这是哪门子的感谢啊这不随意就不停的动手打我么

我是说真的

「晴香你骗人我才不会再上当了~」

 感谢着由依。

 因为有着由依那笑容

 所以,我才可以渡过难关

我是说真的

 真的……

讨厌晴香~」

那么,我也讨厌由依

……」

 像小孩一样慌张的摇着的由依的左手

 以及,想安慰小孩一样的,温柔的放在由依头上的晴香左手。

 现在两人藏起来的那只手上,带有着刻印

 那一天,同时所刻下的赤色刻印。

 每逢看到那刻印晴香就会去回忆

 回忆起设施里的事情

 以及,逃出设施的那一天——

 

 

接下页)

 
2009-09-11 11:08
解析不到baidu的原因原来是被某软件强制捆绑hosts了…OTL

真是虚惊一场,还以为很久不用就上不去了呢……

不过暂时这里还是不会放弃的w
 
2009-07-03 14:41

嘛,总之因为连续数个故障的叠加,上一周或者未来一周都无法正常使用PC,自然也没法上网了

       

于是突然想起了买来后还没打开过WLAN的psp,这东西里面不是有块802.11b的火星级网卡么,正好自己也有块普联的无线路由,也许能暂时替代一下PC也说不定……

ia,太甜了……从糟糕的测试结果上来说psp仅仅是拥有“上网”的基本功能而已

首先是信号。查找接入点的时候搜了几十次啊几十次,居然没有1次找到的。硬是把psp放到天线的正上方之后,又搜了几次才勉强的找到了,机器显示的是100%的信号强度……这网卡是不是只有0%和100%两种判定

上网设置没什么特别,普通网卡怎么设它就怎么设。只是IP输入那块每次都很累……另外路由的协议加密类型得注意下,psp上标识的字母缩写也许和路由里写的有些不同

设置完后自行测试无视掉了,这个有时候很RP。改成日语系统,直接开启psp自带的浏览器,输入google……然后立刻失败。提示接入点又没了,噢,看来拿远了还不成,好吧,双天线60度倾斜,直对着放到其覆盖范围的1m以内的psp。问题解决。测试过程中逐渐把距离拉大到3M左右,没什么问题。也就是说,这火星网卡还有一个适应时间么……

信号这关过了后,紧接而来的是浏览问题。psp3000的这点内存实在很废柴,同时开2个复杂的网页就会出现ram欠抽的提示……好吧,浏览器设置里禁用图片和动画(这个所谓的动画是指什么我至今还没见过……),启用轻量化处理(减少内存使用),这下算是勉强能开网页了。上漫游的论坛什么的也不会因为LZ的签名图片过大而一直卡住……但是这个轻量化处理只不过是浏览器的渲染方式而已,实际上还是要等除了图片以外其他数据原封不动的下载到本地后,才能显示出来。所以说,网速成了psp最大的软肋。无可奈何的又回去把缓存调到2M(缓存是从内存里分的,不在卡内)

意外的是baidu搜的mp3倒是能下,psp的浏览器支持它的java。gougou搜的就不行,解析不到地址。同样,速度也很慢。下了一堆Key系的OP测试,平均下来每秒也就10来K吧(这还是深夜最快的时候测的)。当然最快的时候也有近100K,但是这很考验RP好坏

对我来说psp内置浏览器的cookie功能主要就用在google.com身上了,免得成天往谷歌中国上跳转。像百度空间、贴吧这类登录要输入验证码的,psp浏览器根本无法显示。甚至连密码的输入框都没……cookie想用都用不上

所以blog就持续停止更新好了w

         

对了,饭否用psp发消息时提示错误,原因不明。twitte虽然也慢但是还能用

所以这段时间除了论坛以外,能与人交流的地方只有这个了→http://twitter.com/suiya

    

嘛,当然跑这上面写“中文”还是很累的,我得拿假名一个一个去拼所需要的汉字…好吧,就当是检验音读和训读的能力了

不过这PSP自带的ATOK psp版日文输入法的联想功能不错嘛,输入陵(日文一般是用这个字),立刻就蹦出来辱了……

iaia,单纯测试而已www

               

         

         

 
2009-06-25 23:56

   

   

公式上放出的第2版Score Attack,嘛,虽然这最强机师的评定早已经结束了

两个月前就打出了“传说的死神”评价,但到目前为止仍然只有这一次OTL

其余最终兵器啥的倒还算容易获得,唯独这个死神,貌似非得是perfect结束才行,当然得分也不能太低。话说回来,连击的得分给的并不多,打了100多连击恐怕也就只有几百分而已…而且这个SA不能改难度,超必杀一开瞬间就清屏了,得干等着cpu慢慢刷新……

得分主要靠是打小boss一类的机体,打完当前等级的后会自动刷出更高级的来,越高级的给分越高。其他杂鱼是无限增殖的,除了能提供点连击数以外似乎也没什么用处,恢复的那点HP也很不够看。不过想perfect也很难,毕竟是一群cpu追着主角打,很容易中流弹。对付小boss的最好方法就是速杀,貌似主角那招穿透对手的技能杀伤力最强,前几只都可一击搞定,不过这招容易被干扰,不一定就能打上对方。杂鱼的话只需两个范围技就可轻松解决。

不知道算不算BUG,打完第3台boss的时候,下一台有时候刷新很慢。某次剩余30秒时就清掉老3,但一直等到剩余不到20秒的时候老4才刷出来。等得人战意都凉了OTL

   

嘛,反正我又不是baldr系列的铁杆爱好者,拿到顶级评价就已知足,分数就不过于追求了。顺便一提,官网上那个排名第一的玩家打了1W分,甩开第二名近2K分……我这4K5的话就50名开外了w

顺便也下了份游戏正篇的demo,对话部分感觉比过去读着舒服些。以前玩baldr force的时候,往往说不了几句话就开打了或者H……而且不光对白简短,剧情的交代也很潦草,文字量投入的过少。不过在那个年代里,force绝对是佳作的行列,于是现在还有人会说这是款神作。嘛,自然这sky的战斗效果远在n年前的force之上,立绘也强了不是一点点,AVG引擎也是用的戏画的最新版,故事结构也大了不少,目前发售的游戏本体只是其第一章。最终的评价还要看后续作的情况就是了……

        

  

 
2009-06-22 23:32

转载请注明本文地址

キミの隣りで…
(在你身边…)

作詞作曲:飯田舞
歌:飯田舞
中文歌词翻译:邀月@悠久之风

     

例えば 今日がどんなに 悪い日だろうと无论今天会有多么糟糕
少しずつ明日へ続く道を歩く我也会一步步地踏上前往明天的道路

例えば 僕が その道を歩くことをやめても若是我在那路上停下了脚步
街じゅうに あふれてる 気づいてくれるかな?你会在川流不息的城市中发觉到吗?
振り返る 穏やかな日々 君の隣で笑っていた回首那平静的日子 我在你的身边笑着
あの頃 明日が待ち遠しかったんだ
那段时光里 总是在急切的期盼着明天的到来

僕は…我想将…
こんなに こんなに こんなに 大切な君を如此 如此 如此重要的你
守りたい 守りたい 君だけを守护 守护 只将你守护
何度も 何度も 何度も多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ呼唤你的名字
また 巡り合うために为了下一次的相会

  

とても 強くて 激しい 風が吹き抜けて一阵很强劲的疾风吹过
思い出も 何もかも 連れ去って将回忆一点不剩的全部带走了
今頃気づく 本当に 大事なものは现在才注意到 真正宝贵的东西
指の間を すり抜けて消えてく弹指间 消逝而去
また会えるなら 言える気がする若是再次相遇的话 我也许能说出口
ずっと言えずにいたキモチを未曾倾诉的心情
変わらず 見守る 空に願っているよ向天空许愿 将它一直守护下去

君に…想…
会いたい 会いたい 会いたい 一瞬でもいい见你 见你 见你 哪怕一瞬也好
伝えたい 伝えたい 言葉だけ想告诉你 告诉你 这番话
何度も 何度も 何度も多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ呼唤你的名字
また 巡り合うために为了下一次的相会

僕は…我想将…
こんなに こんなに こんなに 大切な君を如此 如此 如此重要的你
守りたい 守りたい 君だけを守护 守护 只将你守护
何度も 何度も 何度も多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ呼唤你的名字
また 巡り合うために为了下一次的相会

   

非常平静的一首歌,没有什么煽情的地方,但静静的听完之后很自然的就感动到了……没听过的人可以去nico上找找看

嘛,歌词有点微妙,第2句的后半句少词了……总之就先按自己的理解来写了w

      

 
2009-06-19 02:12

     

标题要这么解,化物·物语,两个词由其共同的部分“物”而缩成了一个合成词,同理前传“伤物语”和后传“伪物语”也这么解。

   

嘛,我是很想写一篇“化物语系列读破~”的东西,但没想到继伤物语和两本伪物语之后,明年还会分别出一本班长和小loli后传类的“猫物语”与“倾物语”(内容分别为第禁话和第闲话)。原则上来说这两部新书的标题不能按上面的解法去读,但是依西尾的习惯来看,和以前肯定还是一种格式的东西。对了,那个drama cd形式的百物语又跳票了OTL

其实这篇东西的标题自己本是打算写成“怪物语”的,因为中文里的“化”没有怪物这层含义,只是字面的意思,“变化”而已。但是免得“只认小说不认人”的人看了后会觉得这是混淆视听,所以尽管用中文读起来很奇特,还是照原样写好了…不管别人看懂与否,标题直接原封不动的写化物语的组估计会有不少w

     

说起来自己所读过轻小说里,要按有趣度进行排列的话,西尾的这本化物语应该是位列榜首的。除了教学书以外,我实在找不到一本构成其有趣要素的吐槽的文字量可以超过8成的东西与之相比较,像前几年大红大紫的凉宫论吐槽度也难以望其项背。

西尾根本不用去发愁吐槽该怎么加入到文章里,因为这本书根本是建立在吐槽之上的。所有的角色基本上都兼具了吐槽和boke能力,若是把对话中的称呼和语癖去掉的话,完全无法将角色区分开来。所以负面影响就是这所有女主的同化性很高。就算各自的性格设定都是极端的不同,一旦开始吐槽,这些原本极大区别的设定就不那么明显了。前面也说过,吐槽的份量很大。书里确实到处都是停不下来的漫才,东拉西扯上了各种各样的neta,而且还是直写不打码……类似的表现手法在漫画、小说、甚至是游戏和电影中可以找到很多,所以也许有人看了几页这种似曾相识的漫才会觉得乏味、不自然,但往下看呢,1个不行2个呢,2个不行10呢,10个不行100个或者1000个又如何?……并没有夸张,主角间巨量的、连珠炮一样的吐槽表演就是为了攻略读者而有意为之的。“质”暂且放下不提,“量”上面只能用恐怖来形容,就连西尾自己写的其他小说也无法相提并论。无论是铁血热血还是冷血,读后都不会一点反应也没有。

     

另一大特点是工口和宅。当然这种贴着一般小说招牌的东西论工口自然无法与官能小说相比,宅度也远远达不到本田透的那种可以当作参考书的规模。但在我的眼里的程度还是相当高的,远高于同时期出版的野村美月的文学少女系列。

剩下的一个贯穿所有故事的特点就是文字游戏了。这可是西尾的招牌,戏言系列里时不时也能见到。当然化物语系列大部分的文字游戏都已融入了漫才之中,剩下的就是揭示谜题那种。嘛,反正我是觉得各篇的小标题应该放到篇尾去,这样的效果要好一些。至于neta么,圣斗士、龙珠、gundam、机器猫、街霸、柯南、鲁邦三世、slam dunk……还有一些欧美的东西,总之大部分都属于流行度很广同时也比较老的东西吧。西尾颇喜欢战国时代,作中好几人的名字都出自于此。另外封面上号称光之魔术师的画师则真的是很惜墨如金。原则上是一个故事只配一副图,于是像伤物语和伪物语这样全书只有一个故事的就可怜的只有一张插图,黑白的。

  

尽管西尾在卷尾不停强调化物语是100%的兴趣物,伤物语是120%,伪物语是200%,但书中的内容很难说是仅仅因兴趣而写成的。我估计伤物语实际上应该在化物语下册内的,但是化物语在出版小说的时候对原来发表在刊物上的内容重新进行了加笔处理,所以这部分单独成了一本书。获得如潮的好评后于是又有了伪物语的上下册这两本书。不少人对这种做法有所抱怨,amazon上很多人指责伪物语的上册过于千篇一律,缺乏创新以及角色本身的表现不佳。嘛,说起来在化物语上下册,伤物语,以及伪物语上下册的这5本书内,自己最喜欢的应该还是作为前传或者说是倒叙的伤物语。其次是化物语上册。伪物语虽然明摆打着妹妹们的旗号,书内对于妹妹尤其是下册里小妹的描写的篇幅实在太少。这也是读者们提出的最大的问题所在。

   

化物语的TV7月初播放,最近cast表也已正式的发布了。阿良々木暦的CV不是杉田有点遗憾,不过神谷浩史倒是正好适合这种稍微有些弱气的角色(虽然TV的人设图变得相当弱气的感觉)。至于那穿花衬衫的大叔为啥会由樱13去配,大概只是因为制作组为了进一步扩大本作的名气吧……嘛,如果新房不将原作粉碎得过于厉害的话,这部TV应该是下半年的热门物吧(戦場ヶ原肯定是焦点)w

题外话,男主的名字,阿良々木暦,国内有些地方把它写成了,阿良々木历。这里最好按原文去写。暦,こよみ,西尾这里没有写成通用的“歴”的做法本身就是一种强调。书中虽然没有详细说明,但这个字西尾很可能会以吸血鬼去解释就是了。

              

 
     
 
 
背景音乐
 
 
文章分类
 
 
 
 
 
Dairy(24)
 
 
 
 
 
m@d(2)
 
 
 
 
 
Link(1)
 
 
 
 
 
 
i/o(1)
 
 
Game(2)
 
     
 
最新评论
 
文章评论|照片评论


回复bodayw: 没错……还不知会持续多久
 
 

不得不说 阁下写的很好
 

我在此再次深刻了解到宅的更高层次,感谢
 

那里能看道伤物语啊???!! 辛苦你您了
 
     
 
留言板
 

能认识贵方很高兴~
 

回复仓田美奈子:ちゃんと生きてるさ= =
 

为什么失踪了T.T哦泥酱
 

很强,想交个朋友。可以吗?
 

刚刚才发现乃是key的fan……
 
     
 
同人/个人相关
 
 
 
 
     
 
国内
 
 
 
 
     
 
日历
 
     
 
最近访客
 
 

sohottea

虚幻の永恒

寻找我的萱萱

当樱花散落之时

526542341

333377883232

夏天和尘

幽啊啊啊啊
     
 
注意事项
 
 
 
     
 
RSS
 
   
 
订阅我的空间
 
已有人次访问本空间
 
订阅RSS  什么是RSS?

您也想拥有这样的空间?请点此申请。
     


©2009 Baidu