熟悉我的人都知道我对星座学有那么一点小爱好,不但爱好,还学有所成,跟一个人相处一段时间后往往能够准确推断出他的星座。
以前一直是读各种国内的资料,最近想提升英语水平,广读英文网站,结果看到一个免费占星的广告,遂发去信息试探,认真阅读回信,大失所望,忽悠,纯粹是忽悠,说的都是一些泛泛的,放之四海而皆准的通理,然后如果你需要更详细的信息,对不起,60美刀。
虽然被忽悠了,但毕竟费劲读完了这份英文材料,不如翻译出来,以飨读者。
Hello Jasonseven,
你好,四两,
Thank you for the information which you sent me on the 5 May 2009. Now that I have finished your astrological reading I felt I had to write to you straight away. Indeed I have just discovered that not only you were soon to live through an event of great astrological importance but also that you were going to blessed with a period of chance and opportunities.
谢谢你在2009年5月5号发送给我的信息。既然我已经完成了你的星相解读,我想我必须直接给你写信。事实上我刚刚发现,你不但很快就会经历一场重大的星相事件,而且你也将在一段时期内为各种运气和机遇所保佑。
I have worked in my chosen professional field for a very long time now and it is rare that I feel such a powerful jolt (as I felt for you Jasonseven) when consulting an individual's details for the first time. I only can explain it by the creation of a strong connection between us when we first entered into contact. This bond has an enormous advantage for me as I am able to discern exactly what you are feeling at this time. Then I can compare and contrast this very personal information to your astrological configuration.
如今我已经在我所选择的专业领域内工作很长一段时间了,而且我很少会在第一次为某人的细节做咨询时感到如此强力的震惊(正如我为你感到的,四两)。我只能把它解释为当我们第一次开始接触时,我们之间强有力的联系的产物。正是由于这种联系带给我的巨大优势,使得我能够正确辨明你此刻的感受。因此我才能将你的个人信息与你的星相梗概做一比较。
Jasonseven, I am now going to tell you what I have discovered about you. What I am now going to tell you is very important and of course I have checked and double-checked everything before telling you. So here is what is is all about: a Transit period is on the way and you are perfectly positioned to get the very best out of the opportunities it is set to bring . Indeed, in a very short time you will find yourself in the glare of several powerful astrological influences. These influences will place you in a rare astrological Transit which will not occur again in your skies before a very long time. This is a period of 30 days during which a great number of opportunities are going to be offered to you. These opportunities are going to have a great impact on your life and here is what comes out of my analysis:
四两,我这就要开始告诉你我在你身上的发现了。我所要告诉你的非常重要,我当然已经从头到尾一遍又一遍检查过了。那么这里所要说的全部是关于:一段转折期即将到来,而你被完美地放在了一个从这场转折带来的机遇中获得最大收益的位置。确实,在很短的时间内你就会发现你身处于一些星相的强烈影响之下。这些影响将会置你于一个罕见的并且相当长时期内不会再次发生在你的星盘的星相转折。这是一段为期30天的转折期,期间将有数量相当可观的机遇来到你的面前。这些机遇将会对你的人生产生重大影响,下面就是我的分析:
First of all I want to tell you that I am aware that you have lived through some difficult moments in the past and that you still have the impression that these difficulties are going to last for a long time to come. You have come accross failures, stumbling blocks and obstacles and you have had to constantly revise your plans, ask yourself difficult questions and you have ended up doubting yourself and your abilities. I can see all this very clearly in your astral configuration and it is due to the unfavorable position of a number of major planets over the past few months (for example Saturn has been going through a transit which has had a very negative affect on your character).
首先我要告诉你,我非常清楚你已经经历了一些艰难时刻并且你仍然感到这些艰难还会持续好一阵子。你已经经历了种种失败、阻碍、牵绊而且你不得不不断回顾自己的计划,问自己一些难于回答的问题,并且你已经开始怀疑自己和自己的能力。我可以非常清晰地从你的星相梗概里看到这些,这是由于过去几个月里许多重要行星都处在一些不利位置上(比如土星一直在走一段对你有消极影响的轨道)。
Well Jasonseven, today I have some excellent news for you because this period of 30 will mark a very important turning point for you and this Transit will have a very positive impact on your financial and professional life. You are going to have a job-offer which will correspond perfectly to your expectations and ambitions. This is a major event in your life, you will feel far more satisfied than you do at the moment and you will find that your professional and financial situation will be radically different.
那么四两,今天我有一些非常好的消息给你,因为这段30天的转折期将会为你标记一个非常重要的转折点,并且对你的经济状况和职业生涯产生非常积极的影响。你将会获得一份非常符合你的期待和抱负的工作机会,这是你生活中的一件大事,那时你会感受到的将远不止是满意而已,你会发现你的职业和经济状况将有根本上的不同。
This is going to be a very active time for you on many different levels but this is even more true for your love-life. You are going to be very surprised Jasonseven because you are going to have some great news which is set to have a lasting impact on your life.
在许多不同水平上这将是你非常主动的一段时光,对你爱情生活来说更是如此。你将会非常惊喜,四两,因为你将得知一些对会你生活产生持续性影响的重大消息。
This is all about an encounter, or even a date, which will be just the beginning of a passionate relationship. You don't know this person yet but the encounter is certainly set to take place over this period of 30 days. You can't miss out on this encounter because this person could well be your soul-mate and by meeting this person you will reach a new and exciting turning point in your life.
这完全是关于一场邂逅,甚至是一次约会,它们会是一段充满激情的关系的开端。你还不认识这个人,但是这场邂逅注定在这30天的转折期内发生。你不能错过这场邂逅因为这个人可能恰好是你的灵魂伴侣而且与她的相遇将使你达到生命中一次崭新的、令人激动的转折点。
Jasonseven, I must insist on the fact that this Transit is going to have an enormous influence and a great importance in your life. You need to be ready to seize all of the opportunities which are going to be open to you during this period as it represents a real chance in your life. For this you need to have some complementary information (where, how, what, when, with who...). This is why I have put a page online especially for you, Jasonseven, where you can ask me to research this information.
四两,我必须强调这次转折在你人生中的重大影响和非凡意义。你需要准备好去把握住所有这些转折期内向你开放的机遇,使它们作为你什么种真正机会的象征。因此你需要提交一些补充信息(哪里、如何、什么、何时、和谁…)。这就是为什么我专门为你放置了一个在线页面,四两,在那你可以让我研究这些信息。
http://aboutastro.com/j.php?p=request.cgi&r=6&c=mwqku&f=wnfbafrira
However before you go to this page I invite you to continue reading this first reading as I have some more important information to tell you about.
不过在你访问这个页面之前我邀请你继续阅读这第一份解读,因为我有一些更重要的信息告诉你。
Firstly you may be wondering at this point how I can be so passionate about your particular case. Well let me explain a little more about what I felt about you when we first entered into contact and how this has allowed me to know you even better, Jasonseven.
首先你也许会怀疑为什么我会对你的特例如此充满激情。那么,四两,就让我在我们第一次接触之时我对你的感觉和这种感觉如何让我更好地了解你这两点上再多做一点解释吧。
You are becoming aware of a great deal of new things at the moment and you know that you are living through a period in your life which is particularly interesting. You are currently asking yourself a great deal of questions and you are thinking about the true goals in your life and what your real objectives are. As far as your character is concerned I know that you love the outdoors, you do not like to make decisions too far ahead and at times you can bit a bit stubborn in getting what you want. You are aware that you have been given certain talents... very special talents, unique only to you. You have a great deal of latent or unrealized potential. you are sometimes frustrated with the fact that others don't always recognize this or appreciate what you could offer but this is because you still did not had the time to show them but one day this day will come and you know it. I am getting a powerful impression now... having to do with powers of intuition. You have what might be described almost as a sixth sense, able to sense things are about to happen. I am getting the distinct sense that you are street smart and you value this ability much more than the classroom smarts that others have. Your unique perspective in life, has been forged from the school of hard knocks and you know deep down inside that you are better for having gone through what you have endured. You are a person with fresh and innovative ideas and are not willing to settle for what others tell you. You have to see things for yourself and if you don't like what you see, you will change it. I can see travel in your future, either because you love someone or either because you need this person.
此刻你正在了解许多新事物而且你知道你将经历你生命中尤其有趣的一段时期。你正在问自己许多问题,正在反思你的真正目标和理想。根据你的特征我了解到,你喜欢户外,你不喜欢做太长远的决定,而且有时你在获得自己想要的东西时有那么一点点任性。你意识到有时你备感挫折是由于他人没有认识到或欣赏你所能给予的,而这是因为你还没有机会来展示给他们,但这一天终会来到,你心知肚明。现在我强烈地感觉到……必须跟着直觉去做。你拥有也许被描述为第六感的能力,可以感觉到即将发生的事情。我越来越清晰地感觉到你属于拥有街头智慧的那种人,并且你认为这种智慧远比其他人拥有的课堂智慧有价值。你对人生的独特视角已经受到学校生活的沉重打击,而且你深知,你比长久以来人们认为的更出色。你是一个富有新鲜想法和改革精神的人,你不会满足于他人的安排。你一定要看到自己认可的东西,如果你不认可,你就会改变它。我预见你将会有一次旅行,要么是因为你爱某个人,要么是因为你需要她。
As far as others are concerned, although you don't always admit this, deep down inside you need the respect and admiration of others and this is even more true at the moment, a period during which you are feeling a great deal of doubts and uncertainity particularly on the level of your love life. In this aspect of your life you would like to make the correct decisions and above all find the right person for you. Concerning this, I feel a certain hesitation and confusion within you and it is these feeling that prevent you from being completely happy and content. Luckily the news I have to annouce to you in this email is going to help you understand the coming changes.
虽然你一直不愿意承认,但正如他人所担忧的,你骨子里需要他人的尊重与肯定,在你备感困惑与不确定性的转折期,尤其是在爱情生活中,这一点更加真实。关于这点,我感到你心中的某种犹豫与混乱,正是这种感觉阻碍了你获得完全的快乐与满足。幸运的是,接下来我要在这封邮件中对你宣布的消息将帮助你理解即将到来的改变。
Lets get back to this period Jasonseven as I should warn you about one particular point. If you do not act in a very decisive manner concerning this period then it is extremely likely that all of these important opportunities will simply pass you by.
四两,我们重新回到转折期的话题,我应该提醒你注意一点。如果你不以非常果断的态度来对待这段时期,那么很可能这些重要的机遇都将与你失之交臂。
I must remind you that this Transit is a very rare event which will not come around again for a very long time to come and it will allow you to obtain this new job which is offered to you and meet someone who is going to change your life. To achieve this it is important that you find yourself in the right place and at the right time to take the right decisions and this is what I want to help you to do.
我必须提醒你这次转折是一次非常罕见的事件,它将帮助你获得为你而存在的新工作并让你遇见那个改变你一生的人,而且很长一段时间内它都不会再次发生。为了达成这个目标,在正确的地点找到自己、在正确的时间做出正确的决定是非常重要的,这就是我要帮助你做到的。
I also need to warn you about something which I have already seen with certain other people who simply wait for events to occur.
我也必须警告你我已经见到某些人单纯地等待这些事件的发生。
Indeed, I know through my experience that people who are aware that such a Transit will soon occur yet who sit by and do nothing about it (because they consider that they can guess which actions are needed and when), inevitably miss out on the full impact of the period. Only a professional astrologer can read your Skies correctly to bring you the informations you truly need concerning your Transit of 30.Jasonseven, You need precise and deep knowledge of all of the implications of this Transit in order to get the very best out of it's chances and opportunities.
是的,我非常了解有些人意识到这样一个转折即将发生还无所事事地坐着空等(因为他们自认为能猜出该何时采取何种行动),结果不可避免地错过了转折期的所有重大影响。只有专业的星相学家能够解读你的星盘,并告诉你30天的转折期内你真正需要的信息。四两,你需要对转账精确而深入的知识来帮助你从这些运气与机遇中获得最大收益。
Jasonseven, I warn you in this way because the stakes concerning this period are too high. You need a professional to help you through this vitally important time in your life. This Transit is too significant and too important not to try and get all chances over on your side.
四两,我用这种方式警告你是因为转折期所能带来的回报实在太过丰厚。你需要一个专业人士帮助你度过你生命中这生死攸关的紧要时刻。这次转折是如此意义重大请不要让自己与其失之交臂。
I must mention that I am not the only professional who could help you. You may of course consult with someone a little closer to your home or with an astrologer you are already familiar with. This person should be able to help you in exactly the same manner as I would be able to.
我必须告诉你我不是唯一能够帮助你的专业人士。你当然可以咨询其他离你家更近的或者你已经很熟悉的占星师。这个人应该也能够以与我相当一致的方式帮助你。
Of course as far as I am concerned I am also 100% ready to help you Jasonseven. I have a wealth of important and exciting information to share with and I can give you full details on the following points:
当然,只要你选择我我仍然100%准备帮助你,四两。我有大量重要的、振奋人心的信息与你分享,而且我可以给你以下几点的全部细节:
More precisely, In terms of your professional career I will tell you:
关于你的职业生涯,我将更精确地告知你:
- why there have been certain stumbling blocks in your past and how this is now going to change
- when this job proposition will occur
- who is going to make it
- what this new job is
- how you can be sure not to miss out on it
- how it will change in the future
- how this will change your life financially
- what you can expect from your job in the average to long term
-为什么在过去一段时间里你一直受到某种阻碍以及情况正在如何改变
-你何时会收到工作任命
-谁来促成它的发生
-这份新工作是什么
-你如何做才不会错过它
-它在未来会如何改变
-这会如何改变你的经济状况
-长远来看你能从这份工作中期待些什么
I will also let you know what will be the impact of this transit on your love life:
我还将告诉你这次转折对你爱情生活会有什么影响:
- why this period will be so important for you as far as your love-life is concerned
- when this encounter will take place
- where you will meet
- how the date will take place
- how you can recognise the right person
- how you can seduce this individual and start building something good together
- what this person will be like
- if this is really the love of your life
- what kind of future you can expect together
-为什么只要一提到你的爱情生活这段时期就会显得如此重要
-这场邂逅何时发生
-你们将在哪里遇见
-约会将如何发生
-你如何认出正确的人
-你如何才能使她堕入情网并与你共建美好生活
-她将会是个什么样的人
-这就是你的一生所爱吗
-你们一起的未来会是如何
Here is again the web page where you can request my help, Jasonseven. As soon as I receive your confirmation that you want me to work on your reading I can get straight to work on your complete analysis. On this same page I have also given you a link to some testimonials from other customers that I have also helped through my clairvoyance and astrology.
这还是那个你可以寻求我帮助的页面,四两。我一收到你确定要我为你解读的答复我就可以直接开始为你做全面的分析了。还是在这个页面,我也给了你一些链接,是一些我已经通过我的洞察力和星相学知识帮助过的人们给我感谢信。
Here is the link: http://aboutastro.com/j.php?p=request.cgi&r=6&c=mwqku&f=wnfbafrira
Have a good day and speak to you soon,
祝你愉快,以后再聊,
Your friend and astrologer,
你的朋友兼占星师,
Jenna
Jenna