来自Scissor Sisters的Intermisson是跳跃的、活泼的、欢快的旋律，以及黑暗的充满死亡气息的歌词。“Happy yesterday to all，we were born to die”。来倾听死亡的舞曲吧。

（有些地方翻译的不够准确，有些地方的意思甚至是直接猜的，sigh）

When you're standing on the side of a hill   当你站在山上
Feeling like your day may be done    认为一天已经结束
Here it comes       它来了
The strawberry smog      那草莓色的天幕
Chasing away the sun      赶走了最后一缕阳光

Don't let those precious moments fool you   不要让那些美妙的时光蒙蔽你
Happiness is getting you down     快乐只会让人堕落
A rainbow never smiles or blinks    彩虹从不会微笑或眨眼
It's just a candy-colored frown     那只是糖果色的愁容

You were going on at half-past seven    你7点半出发
Now it's going on a quarter 'til nine    但现在已经差一刻9点
All the angels want to know     所有的天使都想知道
Are you lost or treading water?     你是迷路了，还是在心不在焉
And you're going on your fifteenth bender   你在进行第15次狂欢
But you've only got a matter of time    但这只是时间问题
Yes we've all got seeds to sow     是的，我们每个人都要播种
Not everyone's got lambs to slaughter    但不是所有人都有肉吃

When the night wind starts to turn    当那夜晚的风
Into the ocean breeze      变得像大海一样冰冷
And the dew drops sting and burn    露水落下，刺痛而灼烧
Like angry honey bees      就像愤怒的蜜蜂
That is when you hear the song falling from the sky 你会听到这首歌从天而降
Happy yesterday to all      快乐已如昨天过去
We were born to die      死亡永远不可避免

Sometimes you're filled with the notion    有时你有突发奇想
The afterlife's a moment away     来生离你并不遥远
You want to tell someone the way that you feel   你想与人分享这种感受
But then you ain't got nothing to say    但却不知道如何开口
You fight for freedom from devotion    你为了自由而积极奋斗
A battle that will always begin     那是一场旷日已久的战争
With somebody giving you a piece of advice;   有人给了你一些建议
By the way you're living in sin     结果让你生活在罪恶之中
  
Now there's never gonna be an intermission   哦，这永远不会间断
But there'll always be a closing night    但确实有结束的一刻   
Never entertain those visions     永远不要把那些幻象当作儿戏
Lest you may have packed your baggage    除非你已经准备打包走人
First impressions are cheap auditions    第一印象永远不可靠
Situations are long goodbyes     苦难永远也摆脱不了    
Truth so often to living dormant    真相总爱藏在阴影里
Good luck walks and bullshit flies    祝你好运，不要仆街

When the headlights guide your way    当头灯指引着你的道路
You know the place is right     你知道到地方了
When the treetops sing and sway     当树梢一边唱一边摇摆
Don't go to sleep tonight     别轻易的入睡
That is when you see the sign     你会看到这启示
Luminous and high:      那皓月当空：
Tomorrow's not what it used to be    明天将会不同
We were born to die      但死亡仍然不可避免
Happy yesterday to all      快乐已如昨天过去
We were born to die      但死亡仍然不可避免