查看文章 |
常见电子术语翻译
2007年04月26日 星期四 下午 04:25
A A-law: A律 AAC (Advanced Audio Coding): 高级声音编码 abbreviated dialling: 缩位拨号 AbS (analysis-by-synthesis): 合成-分析 AC: 交流系数 AC-3 (Audio Code Number 3): 声音编码3型 ACELP (algebraic-code-excited linear-prediction): 代数编码激励线性预测 ACK (acknowledgment): 确认 acknowledgement number: 确认号 acknowledgement segment: 确认消息段 active times: 广播时间 address translation: 地址转换 ADM (adaptive delta modulation): 自适应增量调制 administration interface: 事务管理接口 admission test: 接纳测试 admissions control: 准入控制 ADPCM (adaptive differential pulse code modulation): 自适应差分脉冲编码调制 ADSR (attack,decay,sustain,release): 音量升降维持静音包络线 advanced audio coding tools: 高级声音编码工具 AE (absolute difference): 绝对值 AEC(acoustic echo cancellation): 回音取消 AES (Audio Engineering Society): 声音工程协会 alarm service: 报警服务 aliasing: 混迭,走样 all pole: 全极点 alpha channel: α通道 AM (amplitude modulation): 幅度调制 anchor: 锚 anchor point: 锚点 ancillary chunks: 辅助数据块 ancillary information: 辅助信息 ANSI (American National Standards Institute): 美国国家标准化组织 APC (adaptive predictive coding): 自适应预测编码 APCM (adaptive pulse code modulation): 自适应脉冲编码调制 application extension: 应用扩展块 application layer: 应用层 application-layer protocol: 应用层协议 ARP (Address Resolution Protocol): 地址解析协议 ARPA (Defense Department's Advanced Research Projects Agency): 美国国防部高级 研究计划署 ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network): ARPANET网络 ARQ/ARC/ARJ(admission request, confirm and reject): 准入请求/准入确认/准入拒 绝 array object: 数组对象 ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding of high quality musical s ignal): 高质量音乐信号自适应谱感知熵编码 (技术) aspect ratio: 宽高比 ATC (adaptive transform coding): 自适应变换编码 ATM (Asynchronous Transfer Mode): 异步传输模式 ATSC (Advanced Television Systems Committee: 美国高级电视委员会 attribute: 属性 ATV (advanced television): 高级电视 audio: 声音;音频 audio data: 声音数据 audio on demand: 声音点播 audio/visual: 视听 audiographics conferencing: 声图远程会议 authoring system/tools: 编辑系统/工具 AVO (audio/visual objects): 视听对象 B B-directionally predicted VOP: 双向预测电视图象对象区 B-ISDN: 宽带综合业务数字网 background color index: 背景颜色索引 backward adaptation: 后向自适应 backwards compatible multichannel audio coding: 后向兼容多声道声音编码 bandwidth control: 带宽控制 bandwidth management: 带宽管理 Bandwidth Reservation Protocol: 带宽保留协议 Bark: 巴克,临界频带的单位叫 base-level synthesizer: 基本合成器 bass sound: 低音 BC (backward compatible): 后向兼容 bidirectionally interpolated: 双向预测内插图象 big endian: 正序 bit allocation: 比特分配 bit mapped image: 点位图 bit stream: 数据位流 bit/s: 比特/秒;比特/样本 bitmap file: 位图文件 bitmap-file header: 位图文件头 bitmap-information header: 位图信息头 bitmapped graphic: 位映象图 bits table: 位表 bitstreams: 比特数据流 black ink: 黑色墨水 block: 数据块 block size: 块大小 block terminator: 块结束符 body: 正文 Book A: DVD-ROM规格,DVD只读光盘规格 Book B: DVD-Video规格,DVD视盘规格 Book C: DVD-Audio规格,DVD唱盘规格 Book D: DVD-Recordable规格,DVD写一次光盘规格 Book E: DVD-Erasable[RAM]规格,DVD可重写光盘规格 boot record: 引导记录 border routers: 边界路由器 BPF (band-pass filter): 带通滤波器 bpp (bits per pixel): 每个象素的位数 bps (bit per sample): 比特/样本 bps (bit per second): 每秒比特数 Bridge: 过渡格式[规格] bridge: 网桥 broadcast and prune: 播送和剪除 broadcaster: 广播器/软件 browser window: 浏览器窗口 BRQ/BCF/BRJ(request, confirm and reject): 带宽请求/带宽确认/带宽拒绝 burst transfer rate: 突发数据传输率 bytecodes: 字节码 C cache: 高速缓存 call authorization: 呼叫授权 call control signalling: 呼叫控制信号传输方法 call forward on busy/no answer: 呼叫遇忙/无答应转移 call hold: 呼叫保持 call management: 呼叫管理 call transfer: 呼叫转移 PIM-SM (Protocol-Independent Multicast-Sparse Mode): 多目标广播-稀疏型路由协 议 pipelined request: 流水线式请求 pit: 凹坑 pit length: 凹坑长度 pitch: 音节,音调 pitch period: 音调周期 pixel: 象素 pixel aspect ratio: 象素宽高比 plain text extension: 无格式文本扩展块 platter: 盘片 player: 播放器[机] player reference model: 播放器[机]参考模型 plosive sounds: 爆破音 PLTE (palette chunk): 调色板数据块 PNG (Portable Network Graphic Format): 流式网络图形格式 PNG file signature: PNG文件署名 pointer: 指针 polyphonic: 多音调 polyphony: 多音调,复调音乐 port number: 端口号 post-masking: 滞后掩蔽 POTS(plain old telephone service): 简易老式电话服务 PPP (Peer-Peer Protocol): 端对端协议,点对点协议 pre-masking: 超前掩蔽 pre-recorded area: 预记录区 precedence: 优先权 prediction: 预测 predictive coding: 预测编码 premastering: 原版盘预制作 premultiplied alpha: 预乘α通道 presentation data: 演播数据 presentation description file: 播放说明文件 PRI (primary rate interface): 主速率接口 primary volume descriptor: 主卷描述符 priority lines: 优先线路 processing chain: 处理链 profiles: 配置 program change instruction: 指令变化命令 program number: 指令号 progressive display: 逐次逼近显示 property: 属性 PROSUMER (professional and consumer): 高档电视设备 protocol layer: 协议层 protocol stack: 协议堆 proxy server: 代理服务机[器] PS (Program Stream): 程序数据流 PSD (play sequence descriptor): 播放顺序描述符 PSD (power spectral density): 功率谱密度 pseudo color: 伪彩色 PSTN (public switched telephone network): 公用电话交换网 psychoacoustic model: 心理声学模型 PVD (primary volume descriptor): 基本卷号描述符 Q QAM (quadrature amplitude modulation): 正交调幅 QCIF (Quarter-CIF): 1/4公用中分辨率图象格式 QMF (quadrature mirror filter): 正交镜象滤波器 QoS (quality of service): 服务质量 quantization: 量化 quantization step: 量化阶 quantizer: 量化器 quasi-periodic pulses: 准周期脉冲 quasi-stationary: 准定态 queuing delay: 排队时延 R RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): 远程验证电话接入用户服务 协议 RARP (Reverse Address Resolution Protocol): 逆向地址解析协议 RAS (Registration/Admission/Status): 注册/准入/状态 raster graphics: 光栅图 rasterizing: 光栅化 real time data conferencing: 实时数据会议 real time messages: 实时消息 receiver-initiated: 接收器启动 receiver-oriented: 接收端导向 recordable area: 可记录区 recordable user area: 用户可重写的记录区 red: 红 Red Book: 红皮书,激光唱盘规格 Reed-Soloman product code: 里德-索罗门乘积 (编)码 Reed-Solomon code: 里德-索洛蒙码 reflection: 反射 refraction: 折射 registration messages: 注册消息 reliable connection-oriented service: 可靠的面向连接服务 rendezvous point: 会合点 repeater: 中继器,转发器 reservation message: 保留消息 reserved bytes: 保留字节 residual error: 残差误差 retransmission: 出错重传 Reverse Path Forwarding: 保留路径转发 RF (radio frequency): 无线电频率(信号) RFC (request for comments): 征求评议文件 RGB (red green blue): 红绿蓝三基色 RIFF (Resource Interchange File Format): 资源交换文件格式 RLC (run-length coding): 行程长度编码 RLE (run-length encoding): 行程长度编码 RM (rear margin): 后保护区 rod: 杆状体 route: 传输路线;【动】确定路线 router: 路由器 RPC (remote procedure call): 远程过程调用 RPE (regular-pulse excited): 间隔脉冲激励 RPM (Reverse Path Multicasting): 保留路径多目标广播技术 RS (Reed-Solomon code): 里德-索洛蒙码 RST (reset): 重置,清零 RSVP (Resource Reservation Protocol): 资源保留协议 RSVP path messages: RSVP路径消息 RSVP reservation messages: RSVP保留消息 RTCP (Real-time Control Protocol): 实时控制协议 RTF (Rich Text Format): RTF多信息文本格式 RTOS (Real-Time Operating System): 实时操作系统 RTP (Real-time Transport Protocol): 实时传输协议 RTP/RTCP(Realtime Transport Protocol / Real-Time Transport Control Protocol) : 实时传输/实时传输控制协议 RTSP (Real-Time Streaming Protocol): 实时流放协议 S S-VHS (Super Video Home System): 高档家用录象系统 S-Video (Separated video-VHS): 分离式电视信号 S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions): 安全/多用途因特网电子 邮函件扩充协议 SA (structured audio): 结构化声音 sampling: 采样 SAP (Session Announcement Protocol): 会话发布协议 saturation: 饱和度 SB-ADPCM (sub-band adaptive differential pulse code modulation): 子带自适应差 分脉冲编码调制 SBC (subband/sub-band coding): 子带编码,分频段编码 scalability: 可变性 scalable sampling rate profile: 可变采样率配置 scale factor: 比例因子 scanning velocity: 扫描速度 SCFSI (scale factor selection information): 比例因子选择信息 SCN (switched-circuit network): 线路交换网络 scrambling: 直流电平(分量)降低法 scripting language: 命令语言 SCSA (Signal Computing System Architecture): 信号计算系统结构 SD (session directory): 会话目录 SD (Super Density Digital Video Disc): 超高密度数字视盘规范 SDH (synchronous digital hierarchy): 同步数据系列 SDP (Session Description Protocol): 广播会话说明协议 SDSCNET (San Diego Supercomputer Network): 圣地亚哥的巨型计算机网络 search engine: 检索工具 SECAM (法文:Sequential Coleur Avec Memoire): (法国)彩色电视广播标准,顺序传 送彩色与存储制 section: 节 sector: 扇区 sector number: 扇区号 segment: (消息)段 segment play item: 分段播放项目 segment play item area: 分段播放项目区 semi-transmissive: 半透明 sequence: 序列, 顺序, 次序 sequence number: 序号 server: 服务机[器] SGI (Silicon Graphics,Inc.): SGI公司 SGML (Standard Generalized Markup Language): 标准通用标记语言 Shannon: 香农 Shannon-Fano: 香农-范诺 short term filter: 短期滤波器 short-term: 短期 short-term correlation: 短期相关 shortest-path tree: 最短路径树 side information: 边信息 SIF (Source Input Format): 源输入格式 SIF (Standard Image File): 标准图象文件 SIF (Standard Interchange format): 标准图象交换格式 signalling protocol: 信号传输协议 signature: 签名(域),标记(域) simultaneous masking: 同时掩蔽 single-file explicit hierarchies: 单文件显式分层结构 SIP(Session Initiation Protocol: 入会协议 slope overload: 斜率过载 slow start-up algorithm: 低速启动算法 SMDS (Switched Multimedia / Multi-Megabit Data Service): 交换式多媒体/多兆位 数据服务 SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language): 同步多媒体集成语言 SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers): 电影和电视工程师 协会 SMPTE time code: SMPTE时间码 SMR (signal-to-mask ratio): 信号掩蔽比 SMTP (Simple Message Transfer Protocol): 简单邮件传输协议 SNHC (synthetic/natural hybrid coding): 合成对象/自然对象混合编码 SNMP (Simple Network Management Protocol): 简单网络管理协议 SNR (signal noise ratio / signal to noise ratio): 信号噪声比 socket: 套接号,套接标识符 socket interface: 套接接口 SOI (start of image): 图象开始 son disc: 子盘 sone: 响度单位,宋 SONET (synchronous optical network): 同步光纤网络 sort flag: 排序标志 sos (start of scan): 扫描开始 sound data chunk: 声音数据块 source code: 源程序,源代码 source codec: 音源编译码器 source port: 源端端口 source port number: 源端端口号 source specific methods: 音源特定编码法 source-rooted distribution trees: 以广播源为树根的广播树 space: 空格 SPAN (Space Physics Analysis Network): 空间物理分析网络 spanning tree: 跨越树 Sparse-Mode Multicast Routing Protocols: 稀疏型多目标广播路由协议 spatial resolution: (电视图象)空间分辨率 spatial scalability: 空间分辨率可变性 special purpose block: 专用块 special video CD track: 专用VCD光道 speech: 话音 sprite: 子图象 SQICF (Sub-Quarter Common Intermediate Format): 小1/4公用中分辨率格式 SRM (Session and Resource Manager): 会话和资源管理 SSL (Secure Sockets Layer): 保密套接字层协议 SSRC (synchronization source identifier): 同步源标识符 stamper: 压模 standalone video phone: 单机型可视电话 standard description: 标准描述 Standard MIDI File: 标准MIDI文件规范 stateless protocol: 无状态协议 static binding: 静态联编 stationary: 平稳 step-size: 量化阶大小 store and forward: 存储转发(方法) store-and-forward delays: 存储转发时延 streamability: 流式读/写性能 streaming: 流放 streaming protocol: 流式播放协议 streaming server: (声音/电视)流放服务器 structure: 结构 style: 样式 subchannel: 子信[通]道 subcode: 子码 subnetwork: 子网 subpicture: 附加[属]图象 subsampling: 图象子采样 subsonic: 次音信号 substrate: 衬底,基片 sum-difference coding: 和-差编码 supplementary volume descriptor: 辅助卷描述符 SYNC/SYN (synchronization): 同步 synchronous coding adjustment: 同步编码调整 synthesizer (Synth): 合成器 T T/F (time/frequency): 时间/频率 table: 表格 table based image data: 表基图象数据 table data cell: 列表数据单元 table element: 表素 table header: 表头,列表标题 table row: 表行 tag: 标签 tagging: 加标签 TCP (Transfer Control Protocol): 传送控制协议 TCP connection: TCP连接 TCP header field: TCP协议标题域 TCP receive buffer: TCP接收缓存 TCP segment: TCP消息段 TCP send buffer: TCP发送缓存 TCP/IP (Transfer Control Protocol / Internet Protocol): 传输控制协议/网际协议 TDAC (time domain aliasing cancellation): 时域混迭取消 TDM (time-division multiplexing): 时分多路复用(技术) telecommunications network: 远程通信网络 telephone networks: 电话网络 Telnet: 远程联接服务的标准协议[软件];【动】远程登录 temporal resolution: 时间分辨率 temporal scalability: 时间分辨率可变性 terminal: 通信终端 test model: 试验模型 texture: 纹理 TFTP (Trivial File Transfer Protocol): 普通文件传输协议 thin Ethernet: 细缆以太网 three-step search: 三步搜索法 throughput: 吞吐量 THRU: 穿越 timbral: 音色 time domain approach: 时域法 time slot: 时间槽 time-stamping: 定时标记 time-varying filter: 时变滤波器 timeout: 超时,传输等待时间 timestamp: 时间戳 title: 名称,(电视节目)片名 TLS (transparent LAN service): 透明LAN服务 TLS (Transport Layer Security): 传输层安全协议 TNS (temporal noise shaping): 瞬时噪声定形 TOC (table of contents): 内容表 tower CD-ROM: 塔式CD-ROM盘阵列 TP4 (Transport Protocol Class 4): 传输协议类4 tracing: 跟踪 track: 磁道,光道 track buffer: 光道缓存 track pitch: 光道道间距 tracks: 声轨 trailer: (文件)结束块 transform coding: 变换编码 transparency: 透明 transparency flag: 透明标记 transparency index: 透明索引 transport address: 传输地址 transport layer: 传输层 transport protocol: 传输协议 true color: 真彩色 TS (transport stream): 传输数据流 TTL (time to live): 生存时间 TTS (text-to-speech / text to speech): 文语转换 TV-based video phone: TV基可视电话 twisted-pair Ethernet: 双绞线以太网 type of service: 服务类型 U UDF (Universal Disc Format): 通用光盘文件格式 UDF Bridge: UDF过渡格式[规格],UDF桥 UDP (User Datagram Protocol): 用户数据包协议 ultrasonic: 超声波信号 UMTS(universal mobile telecommunications system): 通用移动电话系统 unicast: 单目标传送[广播] unicast routing protocol: 单目标广播路由广播协议 uniform sampling: 均匀采样 unreliable connectionless service: 不可靠的无连接服务 unvoiced sounds: 清音 URG (urgent pointer): 紧急指针 urgent data pointer: 紧急数据指针 URL (Uniform Resource Locator): 统一资源地址 user data: 用户数据 user input flag: 用户输入标志 user interface: 用户界面,用户接口 variable: 变量 V VBI (vertical blanking interval): 垂直消隐间隔 VBR (variable rate bitstream): 可变位速率数据流 VBV (video buffer verifier): 电视图象缓存取样器 VCD (Video CD): VCD格式;VCD盘;VCD播放机 vector graphics: 矢量图 version: 版本 version number: 版本号 vertical sample factor: 垂直方向的样本因子 very-low bitrate audio-visual coding: 甚低速率视听编码 VFD (vacuum fluorescent display): 真空荧光数码显示器 VGA (video graphics array): 电视图形阵列 VHS (Video Home System): 家用录像系统 vibrato: 颤音 video: 图象,动态图象,电视图象;视频 Video CD: VCD盘,视盘 video disc: 激光视盘 video keying: 视图混合 video mail: 电视邮件 video manager: 电视图象管理器[软件] Video_TS: 电视图象文件目录名 Videoconferencing / video conferencing: 电视会议 videodisc: 影视盘 videophone: 可视电话 virtual circuit network: 虚拟线路网络 virtual circuit number: 虚拟线路号 virtual ISO image: 虚拟ISO映象文件 VLC (variable-length-code): 可变长度码 VLSI (very large scale integrated): 超大规模集成电路 VLVB (very low bitrate video): 甚低速率电视图象 VM (verification model): 验证模型 VMGI (video manager information): 电视图象管理器信息 VO (video objects): 电视图象对象 vocoder: 声码器 VOD (video on demand): 影视点播 Voice Call First: 声音呼叫在先 voice mail services: 声音邮件服务 voice messages: 通道声源消息 voice store-and-forward: 话音存储转发 voiced sounds: 浊音 VoIP(Voice over IP): IP网上双向声音传输 VOL (video object layer): 电视图象对象层 volume: 音量 volume descriptor set terminator: 卷描述符系列终止符 volume descriptors: 卷描述符 volume management information: (光盘)卷管理信息 volume partition descriptor: 卷分割描述符 volume space: (光盘)卷空间 VOP (video object plane): 电视图象对象区 VQ (vector quantization): 矢量量化 VR (Virtual Reality): 虚拟现实 VRML (Virtual Reality Modeling Language): 虚拟现实造型语言 W W3C (World Wide Web Consortium): 万维网协会 WAN (wide area network): 广域网 WAVE file format: 波形文件格式 wave table synthesis: 波表合成器 waveform codecs: 波形编译码器 waveform coding: 波形编码 wavelet: 小波变换 wavetable: 波形表合成法 WD (Working Draft): 工作文件 Web: 万维网。同World Wide Web,WWW web page: 网页 well-known port number: 众所周知端口号 WG (Working Group): 工作组 White Book: 白皮书,VCD和卡拉OK标准 white Gaussian sequences: 白高斯序列 window: 窗口 window size: 窗口大小 word boundary: 字边界 Wordpad: 写字板 World Wide Web: 万维网。同 Web,WWW WORM (Write-Once Read-many): WORM光盘,一次写入多次读出光盘 WWW (World Wide Web): 万维网 WYSIWYG (what you see is what you get): 所见即所得 XYZ Xerox: 施乐公司 Yellow Book: 黄皮书,CD-ROM标准 yellow pages: 黄页 YIQ: Y表示亮度,I和Q分别表示红色差和蓝色差 YUV: Y表示亮度,U和V分别表示红色差和蓝色差 zero-length data sub-block: 零长度数据子块 zigzag scan: Z字形编码 zone management: 区域管理 # γ (gamma): 伽马 μ-law: μ律 2D-logarithmic search: 二维对数搜索法 8/16 Modulation: 8比特到16比特调制,也称为EFM+ |
最近读者: