先说两个冷笑话。
故事发生在本月初花都培训的时候,人力部从外面请来XX职业培训公司的两个专业培训师逗我们开心。第一天,猴老师提到了调节情绪的方法:“这里有个很重要的道理,叫做‘身心同源’,明天猪老师会详细跟你们解释,我这里就顺便提一下好了……”第二天,猪老师终于在临下课的时候说到了这个高深莫测的字眼:“相信身心同源的道理昨天猴老师已经讲过了,那我就简单提一下……”
于是我直到现在还对这个神秘的词汇怀着敬畏的心情。
第二个故事是个悲剧。职业培训的那两天是整个培训期唯一不太闷又不太累的黄金时段,十个人一组坐在一起,桌上放着各自的名牌(就是电视里领导讲话时出现在他面前桌上那块竖起的纸片)。享受完上课聊天的乐趣以后我们开发出新的娱乐项目,开始涂改名牌。“黄建峰”被涂掉中间的“建”字成为“黄蜂”,“朱超”后面加了个“人”,“林树美”摇身一变成为“麻树美子”。猪老师点名提问时惊呼:“咱们班有日本人?!”……作恶多端的本公子遭到了残忍的报复,姓名第二个字的下方加上了一个“田”,变成了……真可怕。
笑话说完我要说一说《蛤砺·伯特》(以下简称《蛤砺》)。
我不知道到底是什么,是什么样的一种缘故驱使着王子同学用如此狠毒的心思来揣度一个童话作者、有三个孩子的母亲、善良的罗琳女士。大家不妨扪心自问,在一套旨在教育孩子争当三好生的系列童话作品中,会出现主角被反派戕害,邪恶最终战胜正义的情节吗?众所周知,《蛤砺》系列的主旋律是弘扬正义、勇气与爱心,主人公蛤砺在每一本书中都会克服重重困难,将爱播撒全世界,让世界变成美好的人间。这样一套纯洁的书中,你能想象它会有一个阴暗的大结局吗?若是如此,全球千百万儿童将深受其害,在稚嫩的心中埋下邪恶的种子,这难道是我们成年人、我们有责任感使命感的成年人希望看到的吗?我希望王子回去好好地反省一下,自己心中怎么会产生这样残忍的想法,怎么能假设蛤砺会死呢?革命先烈永垂不朽!吾皇万岁万万岁!
反正,总之,简单说,哈七的结局很美好,但是前面大部分章节的基调都相当低沉,直到倒数第三章都还认为哈利会死,最后才有了一个意想不到的转折,将本系列七部书的主要线索都收束到了一起。我比较吃惊的是尾声的名字叫“ninteen years later”,一下子从17岁的哈利跳到了三个孩子的爸爸,突然出现的温馨场面让人有点不适应,也有点感动。
再就是the deathly hallows的译法了。反正我觉得“死圣”相当外行,“死亡圣徒”也不咋地,“死神圣物”或者“死神使徒”比较接近原文意思,但是考虑到读者群,“死神的法宝”也不错。
另外,我不知道我买的是不是空运版,但是我觉得,这种上市前严格保密的东西用航天飞机运会比较保险。
最后我要感谢各位朋友的经常来访,虽然我兑现了一月更新一次的承诺,本月的日均访问量居然依旧维持在10以上,非非常常地感谢大家的热情支持。