查看文章 |
Adopt 通过 The standing committee of the national people’s congress 全国人大常委会 Revision 修改 General provisions 总则 Grant 授予（专利权） Approval 批准 Cessation 终止 Exploitation 实施 Supplementary provision 附则 Foster 有利于 Invention-creation 发明创造 Utility model 实用新型 Design 外观设计 The patent administrative organ under the state council 国务院专利行政部门 Autonomous region 自治区 Municipality 直辖市 Administrative area 行政区 Relevant prescription 有关规定 Detrimental 有害的 Public interest 公共利益 Service invention 职务发明 Patentee 专利权人 Non-service invention-creation 非职务发明创造 Commission 委托 The right to apply for a patent belongs 申请专利的权利 Identical invention-creation 同样的发明创造 The right to apply for a patent 专利申请权 Assign 转让 Come into force 生效 Offer to sale 许诺销售 Patented process 专利方法 For production or business purposes 为生产经营目的 Collective ownership 集体所有制 Spread and exploitation 推广应用 The provisions of the preceding paragraph 前款规定 Affix 标注 Patent marking 专利标记 Patented product 专利产品 Remuneration 报酬 Patent document 专利文件 Habitual residence 经常居所 Business office 营业场所 In accordance with 依照 Principle of reciprocity 互惠原则 Patent matters 专利事务 Patent agency 专利代理机构 Appoint a patent agency 委托专利代理机构 Administrative regulations 行政法规 Abide 遵守 According to the commissions of clients 按照被代理人的委托 Keep confidential 保密 Formulate 规定 The patent reexamination board 专利复审委员会 Punctuality 及时 Content 内容 Novelty 新颖性 Inventiveness 创造性 Practical applicability 实用性 Prominent substantive feature 突出的实质性特点 Notable progress 显著的进步 Produce effective results 产生积极效果 Collide 冲突 Legal prior rights 在先取得的合法权利 Request 请求书 Description 说明书 Abstract 摘要 Claims 权利要求书 Submit 提交 A person skilled in the relevant field of technology 所属技术领域的技术人员 Drawings 附图 Technical points 技术要点 Extent 范围 The same subject matter 相同主题 Mutual recognition 相互承认 The right of priority 优先权 Meet the time limit for 逾期 Be deemed to 被视为 Single general inventive concept 总的发明构思 In set 成套 Withdraw 撤回 Sponsor 主办 Consent 同意 Scientific discovery 科学发现 Mental activity 智力活动 Preliminary examination 初步审查 Conformity 一致，符合 Without any justified reason 无正当理由 Initiative 主动 Examination as to substance 实质审查 Furnish 提交 Pre-filing date 申请日前 Within a prescribed time limit 在指定期限内 Make response 答复 Reject 驳回 Be not satisfied with 对……不服的 Institute legal proceedings in the people’s court 向人民法院起诉 Annual fee 年费 The expiration of its duration 期限届满 Abandon 放弃 Written declaration 书面声明 To declare the patent right invalid 宣告专利权无效 Uphold the patent right 维持专利权 The opponent party of the party 对方当事人 The third party 第三人 Be non-existent from the beginning 自始不存在 Retroactive 追溯力 Implement 执行 In bad faith 恶意 Obviously contrary to the principle of equity 明显违反公平原则 Considerable economic significance 显著经济利益 Cease to exist 消失 Be unlikely to recur 不再发生 Exclusive right to exploit 独占实施权 Consultation 协商 Adjudicate 裁决 Any interested party 利害关系人 The administrative procedure law 行政诉讼法 Stop infringement acts immediately 立即停止侵权 Compulsory execution 强制执行 Mediate 调解 |
