Civil action  民事诉讼

Pertaining to  与……有关的

In one’s own accord  与……达成一致

Compromise  和解，妥协

Relinquish  放弃

Rebut  反驳

Withdrawal  回避

Clerk  书记员

Reconsideration  复议

Consultation  协商，请教，咨询

Submission of defence  答辩状

Collegial panel  合议庭

Judical assessor  陪审员

Summary procedure  简易程序

The presiding judge  审判长

Jurisdiction  管辖

Jurisdiction by forum level  级别管辖

First instance  一审

Territorial jurisdiction  地域管辖

Habitual residence  经常居住地

Reside  居住

Promulgate  公布

Scope of application  适用范围

Basic principles  基本原则

Litigation rights  诉讼权利

Conciliation  调解

Panel hearing  合议

Trustee-trader  行纪人

Be in possession of  占有

Upon consent by sb  经某人同意

Dispose of sth  处置，处分某物

Broker  经纪人，居间人

Brokerage contract  居间合同

Susceptible  易受影响的，容易……的

Warehouse receipt  仓单

Domicile  住所，住宅

Depletion standard  损耗标准

Endorse  背书

The principle  委托人

Warranty of title   权利保证

Unilateral  单方面的

Cease the breach  停止违约行为

Be liable for breach of contract  承担违约责任

In case of  假设，万一，……的情况

The lawful interests 

“审判”的多变译法

     有人说，中文是最灵活的文字，一点不假。如“审判”一词，可以作动词、也可作名词、形容词。作名词时，既可表示一种职务，又可表示一种行为、动作甚至一种程序。如把“审判”译成英语，可没有这么方便。它常因内涵及场合的不同而必须有不同的译法。中英两种文字的这一差别，加上约定俗成的用法，就使“审判”出现许多不同的、有时甚至是不可互换的表达方式。这些各不相同的译法，少说也有十几种。下面的都是“审判”一词的一些常见译法：
审判由人民

证券发行   offering of securities; issuing of securities

公开发售   public offering; distribution

私募发行   private offering; private placement