查看文章 |
倒置
2007-11-11 11:06 A.M.
李安是一个好导演吗?绝对是,故事讲的倜傥婉转,引人入胜。 李安忠于原著了吗?绝对没有,他用看似只是在丰富那纸上没有的细节的手段,重构了这个故事。 原著里的王佳芝,没有得到过邝育民的爱,她和老易之间,也只有赤裸裸的质朴的性关系——一起坐在车子里,老易把胳膊抱起来,胳膊肘抵着半球,表面一本正经,暗地里在蚀骨销魂。带她去买粉红的火油钻,站在灯影下看她,紧张的男人在松弛下来时格外的老态,睫毛在脸上像一只米蛾子一样。这就是王佳芝生前的全部了。没有爱,只有一刹那的心动,你真的爱不爱我,没关系,让浮世的我觉得有一丝的温暖,我就可以为你去死。就连死也死的那么惨烈,被封锁了,一个区域的人被杀光光,老易得意的想,这么一把年纪了,还有美女爱他,可见自己魅力不减,而如此心狠手辣,当是男子汉所为。 这就是张爱玲的故事,凉透纸背。 电影里的王佳芝,同学爱慕她,朋友嫉妒她——虽然这爱与嫉妒用错了地方,但到底是爱的。邝育民傻是傻,但是也爱她,不过时机错了。在风雨飘摇里引起老易的怜爱,在日本餐厅唱着天涯歌女,倒不是一个卑微情妇与牛x情夫的故事,而是在乱世里同为身世感怀的知己。死了之后,还可以得到梁朝伟在黑暗里两滴落下来的泪水——这是给王佳芝的一生平了反,也给老易平了反,连杀人都不利索,只杀了那几个大学生。 这就是李安的故事,还是凉,却覆盖上了悲天悯人的情怀。 他们都在讲一个故事:女人最大的心愿,无非是,有人爱她。 只是张爱玲狠的说,世道维艰,人情纸薄,爱很难找。而李安说,爱是有的,只是会被命运稀释。这是完全不同的诠释。 我六岁起即为张的读者,《色戒》同《宝滟送花楼会》一并让我为哀艳的毁灭之美而倾倒,却也同湮没在张无数的名篇里无公众的注视。时隔十余年,有人突然把它翻出来曝露于大庭广众,我先不愿去看,类似于心爱的小镇姑娘被发掘成了大明星一样心里疙瘩的很,最终还是忍不住去看了。看了,也没有后悔。 |
最近读者: