百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
阿隆索VS光头叔~05年加拿大站后视频~翻译(下)
2008年09月03日 星期三 23:40

            先贴个很PP的戏水视频~~~大头当时还是有腰的~~~据说,今年布朗叔那这个和光头叔套近乎,想把大头拐到本田去~~

           我看的是youtube版,不过地址找不到了,有个土豆版的,贴一下~~

            

AL:你说你很敏感,你最近一次哭是在什么时候?

FA:加拿大。

AL:你哭了?

FA:是的是的是的!每次我不能完赛时我都会哭!!!(大头,乃这个赛季哭死了吧?)

AL:因为愤怒,还是伤心?

FA:愤怒吧,因为你为整个周末尽了最大的努力,带头来却竹篮打水一场空,我不能接受这个。

AL:谁在这个时刻给你安慰?

FA:没人,我自己,我一个人静一静,然后艰难的时刻就过去了。

AL:在加拿大之后,也就是美国站,你告诉我一件事,在每次比赛前你都会和车队经理做件事,没人知道,说说吧。

FA:没什么特别的,就是在我穿衣服的时候唱唱歌,相互找找乐子。(什么!!!!乃在乃的manager面前穿衣?????)这样,我步入赛道的时候就会更轻松,更愉快,更幸运。

AL:有人告诉我你唱歌不坏。(光头叔…………乃……)

FA:嗯,我唱我会唱的。

AL:你唱什么歌呢?

FA:随便什么歌,男声的,女声的,都没问题。(乃就吹吧!)

AL:谁唱女声部分?

FA:随便哪个,没问题,我们的嗓子都富于变换。

AL:你现在想展示一下吗?

FA:不,这儿可不行。

AL:实际上,你看起来象个歌手!(光头叔,乃是不是在拍马屁?)

FA:为什么?

AL:我不知道。(= =|||)头发,耳朵,衣服,你看起来确实象个歌手。(快加入乃老婆的乐队吧!)

FA:每个人看起来都不同,有时候我也会改变外表,我有点迷信,这样子看起来对我很好,所以,目前我不会改变形象,但说不定某天我就会剪成你这种发型,当然并不完全一样,但是和你类似。(大头,乃是不是嘲笑光头灭??)(事情的发展印证了大头的话,在07年初,为了欢迎菜鸟队友LH的到来,大头把头发剃得很浅~~~~算是小光头吧~~~现在想想,感慨良多啊~

AL:让我来帮你理发,行吗?

FA:不,不要你!

AL:我想,你是个奇怪的家伙,是吗?

FA:看情况吧,我想。

AL:让我看看,还有些问题,你喜欢牡蛎吗?

FA:不。

ALSidra呢?(一种酒~~~

FA:不。

ALFabadal

FA:不。

AL:你只吃蛋白,真的吗?

FA:对。

AL:喜欢鱼吗?

FA:不。

AL:啤酒?

FA:不。

AL:酒?

FA:不。

AL:喝醉过吗?

FA:从来没有。

AL:恋爱过吗?

FA:当然。

AL:真是个奇怪的家伙!

FA:也不完全是啦。

AL:至少在食物方面很挑剔。

FA:嗯,在食物方面我确实是个怪人,而且这点现在也没变,我试着全盘接受车队给我的食物,特别是在赛前,可是车队知道,我喜欢简单的食物。

AL:真是个乡巴佬!你竟然不喜欢SidraFabadal

FA:一点也不喜欢。

AL:有天你告诉我,说你不会在F1赛场上呆很久,这让我感到担心,你能描述一下你的赛场生活吗,假设你得了30多个分站冠军?

FA:不,我不能。

AL:为什么?

FA:我不知道,我常常想,这种生活让我错过了很多东西,此刻我很享受这种生活,一切也都顺利,但是,从我3岁参加卡丁车开始,直到我19岁的时候加入F1,我一直在比赛,我不会待到37岁,像迈克尔·舒马赫一样,那样我会错过我的人生,我会疯的!

AL:在其他级别的赛事中,你能获得更多愉快吗?

FA:不,至少比不上今年,如今我很高兴!

AL:是的,你很高兴,但是……

FA:是的,毫无疑问,在米纳尔迪我也很高兴,第二年作为一个试车手对我来说有点困难,那是进入F1以来最糟糕的时刻。

AL:告诉我,你喜欢F1的哪一点,除了驾驶之外?

FA:没什么别的了,驾驶才是超凡的体验。

AL:问题是,你总有一天会离开的,不是吗?特别是,目前的形势一片大好。

FA:不管怎么说,我不会那么快离开,我才23岁,但我也肯定自己绝不会战斗到37岁。

AL:你离开F1之后,会做什么?

FA:享受人生!

AL:多幸运啊!

FA:享受人生的意思是过普通人的生活,做普通人做的事,这些我目前都没办法实现。(大头,原来乃羡慕我这种平反的生活啊~~~

AL:如果你获得了世界冠军,你会请我去哪儿?

FA:请你吃FabodaSidra

AL:不,我才不要做第一个这么混吃它们的人。

FA:啊,不过是说说而已。

AL:那我们干什么呢?去年,因为你在法国站的第二名成绩我们跳进了游泳池!如果,今年你赢得了世界冠军,我们干什么呢?

FA:蹦极?

AL:不,我尝试过了,我一点也不喜欢。

FA:我还没有,我不知道那是怎样的滋味。我们会做些什么的,但我们还有很多的时间考虑我们做什么,但我们一定会做些什么的。(表示对冠军的当仁不让灭~~

AL:你成为世界冠军之后会继续接受我采访,还是变得跟那些愚不可及的明星一样拒绝我?

FA:当然会接受采访,一定的!(事情也确实如此~~~光头叔和大头的关系不错~~~

AL:祝你好运!

           下面这个是迈凯伦的广告~~虽然大头在MC过的不开心,不过,这个广告真是不错~~~不幸的是,这个广告的内容成真了~~~大头和LH全面竞争…………

           

     


类别:有爱视频集散地 | 添加到搜藏 | 分享到i贴吧 | 浏览() | 评论 (7)
 
网友评论:
1
2008年09月04日 星期四 08:43 | 回复
AL:我想,你是个奇怪的家伙,是吗? FA:看情况吧,我想。 AL:让我看看,还有些问题,你喜欢牡蛎吗? FA:不。 AL:Sidra呢?(一种酒~~~) FA:不。 AL:Fabadal? FA:不。 AL:你只吃蛋白,真的吗? FA:对。 AL:喜欢鱼吗? FA:不。 AL:啤酒? FA:不。 AL:酒? FA:不。 AL:喝醉过吗? FA:从来没有。 AL:恋爱过吗? FA:当然。 AL:真是个奇怪的家伙! FA:也不完全是啦。 这段太有爱了
 
2
2008年09月05日 星期五 11:56 | 回复
昨天想留言~~结果机器死过去了~~一怒之下关了~~~ 今天再说~~ 当然有爱啦!!!大头的采访永远那么有爱!!!! 大头是我见过的最可爱的F1车手~~~
 
3
2008年09月05日 星期五 16:23 | 回复
您说的真是太热情洋溢了听得咱热血沸腾的! (……) 咳..事实上我很清楚地记得的nano的一个采访里记者是这么问的 比赛前夜您**吗? 当然,那完全可以.我还**
 
4
2008年09月05日 星期五 20:56 | 回复
乃说的………… 让咱想起了之前看的胖子的回答~~~ Better than ** 这两只真是 绝配啊~~~
 
5
2008年09月05日 星期五 21:37 | 回复
啊..绝配啊..和我俩一样吗?
 
6
2008年09月05日 星期五 23:21 | 回复
害羞个………… 乃先去把房子摆平吧~~~
 
7
2008年09月05日 星期五 23:46 | 回复
==+ 别管那个了好么
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2009 Baidu