这段时间开车感觉就特别不好，总有要出什么事的感觉。一开始是差点撞到一个行人，后来是因为变线转弯之类的事情被人按喇叭。前两周在一个十字路口差点跟一个迎面来的左转弯车撞上，吓得我不轻。昨天简直就是小宇宙爆发，先是停车的时候鬼使神差错把油门当刹车，还差一点点就撞到前面的车了，我表哥在旁边一脸惊恐。然后就是差点转进一个单行道，里面突然猛然闪出一辆车来我才发现。紧接着我就在一个不能红灯右转的路口右转了，被摄像头拍了下来，过段时间还要出庭......这样下去改天非把小命搭上不可.....

人生苦短，还是

如上一篇日志所说，我要装一下文青，说说我在写关于Oedipus the King（俄狄浦斯王）论文时的感想。

我首先就忍不住要批评一下罗念生同志的狗屎翻译，那翻的是什么破烂玩意啊，信达雅就没有一项是合格的。最简单一个例子，Oedipus对他的臣民说“My children......”，罗先生给翻译成“孩儿们”，X，你当那是在花果山呢？诸如此类我都不好意思说了，人家那优美的语言全让他给毁了。不过这不是重点，重点是我在网上查关于俄狄浦斯王的分析时一个很有趣的发现，那就是国内很多对该剧主旨的概括都是

往常由于周五都没课，所以一般都是睡到自然醒，然后吃点东西，上上网什么的，一天就过去了。周六一天没有学习的习惯，所以一般也就混过去了（偶尔也会做点有建设性的事），周日呢，近两个月来都是跟J同学一起出去。一个周末下来出了感觉颓废就是颓废，没有一点休息过后的轻松愉快感。

这周做了一些改变。周四下午上完课后，约了昊同学带我上高速练车，既然要练车嘛，不如就一起去找觅，她在学校也够闷的，天天跟我发牢骚想吃寿司。由于塞车的原故，再加上找路，一共开了2个小时才到。然后又开车去找吃饭的地方。开这种不

这周快结束的时候，天气突然开始变热，秋老虎的原故，于是又换回夏日的装束。我发现我还是喜欢LA的夏天的。

这周快结束的时候，终于想明白点东西。其实什么要求不要求标准不标准的，来电就是来电，不来电就是不来电。想明白了之后，给J同学打了个电话，他表示理解，通情达理的好孩子，于是我又恢复了自由之身。

还有就是，我真的很不喜欢老一辈的人说你应该如何如何，你问他为什么的时候他说不出理由只说是经验。最可怕的是，他还一定要预言你要是不听以后一定会后悔。也不细说了，凡是我这一代的人估计就没有幸免

收到但，Dexter，觅，金鱼，粤粤姐，小鱼，R，Kiss，孟美女，女人，佳丝，飘，王征，钾肥，贺阳，赵昊博，疯子陈，Lena，Sky，赵昊，Jeremy，郑文翰，Anne，李然，Jaime，Manuel，Philip的生日祝福，当然还有林林（不知道有没有漏掉谁....）谢谢你们还掂记着俺～感动死了～

记得有次写日志说自己还有两个月就21了，好像也就一眨眼的功夫。觉得过得挺对得起自己的，尝试了很多新鲜有趣的事。不过现在先不写总结，留着年末再写，哈哈～

昨天，本人有生以来第一次去gay bar。这是坐落在西好莱坞的一个bar，叫Mickey's，1/3露天，2/3室内。西好莱坞可谓是gay的天堂，走在街上看到的男人80％以上都是gay，有相貌身材平凡的，也有帅得跟海报上扒下来的一样，六四开吧，这已经够养眼了。在bar里面观察到很多，也从跟朋友的谈论中了解到很多，而且本来也下笔写了，很想正正经经写一篇文章出来。但是发现涉及到的东西实在太多了，几百字绝对解决不了，而且对读者来说可能还会很乏味。所以决定先放一放，以后再说。

这里先只说点娱乐性的吧。整个bar里面几百个人就

这首e.e.cummings的诗前段时间贴了一次，但是没解释什么意思，今天再贴一遍，顺便解释一下

e.e.cummings [l(a]

l(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness （1958）

把这些字母重新排列一下，再根据外形加上介词，就变成a leaf falls on loneliness

翻译成中文就是：树叶没落在地上，落在了寂寞上

原来“寂寞”系列人家50年前就发明了

P.S.都说是falls on loneliness，为什么不是in loneliness呢？

这次本来想写一点关于男女之间感情问题的东西，下笔好几次却写不好，只好作罢。男女方面的事情，可谓众说纷纭，每个人多是从亲身经历中得到经验教训。世界之大，什么人都有，凑巧遇到的一个人都有可能长久地影响你对感情的心态＆看法，这难道不是一件很神奇的事情吗？虽然乱犯积极病乐观病很不好，但是固执地让一个偶然出现的人左右自己的感情观却是很不可取的行为。

我有一个朋友，他对感情的事情非常悲观（用他自己的话来说，这叫“现实”），他的观点是，没有钱你就别想得到幸福，所以要先努力变得有钱，然

英文打油诗一首，看样子60年前跟现在好像也没什么区别啊

GWENDOLYN BROOKS - [We Real Cool]

We real cool. We
Left school. We
Lurk late. We
Strike straight. We

Sing sin. We
Thin gin. We

Jazz June. We
Die soon. （1950）

把这两首诗抄下来主要是展示一下我最近都在学些什么

EMILY DICKINSON [Wild Nights -- Wild Nights!]

Wild Nights -- Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our Luxury!

Futile -- the Winds --
To a Heart in port --
Done with the Compass --
Done with the Chart!

Rowing in Eden --
Ah, the Sea!
Might I but moor -- Tonight --
In Thee!

WENDY COPE [Emily Dickinson]

Higgledy-piggl