查看文章
 
36 Strategeme 1-9
2011年06月03日 星期五 15:21

Strategem Nummerierung: normal/Kaihan Krippendorf  Kompendium 36 Strategeme

 1 / 31 

Den Himmel täuschend das Meer überqueren

Fool the Emperor and Cross the Sea

Bau eine Fassade auf. Diese hältst Du so lange aufrecht, bis sie zu einem vertrauten Bild geworden ist. Ist das der Fall, kannst Du ungesehen Deine Manöver starten, während die Augen aller auf die sichtbare, vertraute Erscheinung gerichtet sind.

 2 / 7

Wei belagern, um Zhao zu retten

Besiege Wei to Rescue Zhao

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

Steht ein starker Partner kurz davor, einen Schwächeren zu besiegen, kannst Du, als Dritter, auch Deinen »Teil vom Kuchen« abbekommen. Und Dir oft sogar zusätzlich noch einen guten Ruf verschaffen, indem Du Dich nach aussen hin auf die Seite des Schwächeren stellst und den Stärkeren angreifst. Auf diese Weise erhältst Du auch grossen Einfluss auf den schwachen Partner. Ohne jedoch das Stigma auf Dich zu laden, so eine Situation schamlos ausgenützt zu haben.

 3/ 6

Mit dem Messer eines anderen töten

Kill with a Borrowed Knife

Deinen Gegner durch fremde Hände ausschalten

Du selber gehst nicht direkt gegenDeinen Gegner vor

oder, ganz clever, beide sich gegenseitig wie zB. "Das tapfere Schneiderlein"

...In einem Walde seines Landes (eines Königs) hausten zwei Riesen, die mit Rauben, Morden, Sengen und Brennen grossen Schaden stifteten, niemand dürfte sich ihnen nahen, ohne sich in Lebensgefahr zu setzen. Wenn er diese beiden Riesen überwände und tötete, so wollte er ihm seine einzige Tochter zur Gemahlin geben und das halbe Königreich zur Ehesteuer; auch sollten hundert Reiter mitziehen und ihm Beistand leisten.
Das wäre so etwas für einen Mann, wie du bist, dachte das Schneiderlein, eine schöne Königstochter und ein halbes Königreich wird einem nicht alle Tage angeboten.

"O ja" gab er zur Antwort, "die Riesen will ich schon bändigen und habe die hundert Reiter dabei nicht nötig; wer siebene auf einen Streich trifft, braucht sich vor zweien nicht zu fürchten."

Das Schneiderlein zog aus, und die hundert Reiter folgten ihm. Als es zu dem Rand des Waldes kam, sprach es zu seinen Begleitern: "Bleibt hier nur halten, ich will schon allein mit den Riesen fertig werden."

Dann sprang er in den Wald hinein und schaute sich rechts und links um. über ein Weilchen erblickte er beide Riesen: Sie lagen unter einem Baume und schliefen und schnarchten dabei, dass sich die Äste auf und nieder bogen. Das Schneiderlein, nicht faul, las beide Taschen voll Steine und stieg damit auf den Baum. Als es in der Mitte war, rutschte es auf einen Ast, bis es gerade über die Schläfer zu sitzen kam, und liess dem einen Riesen einen Stein nach dem andern auf die Brust fallen. Der Riese spürte lange nichts, doch endlich wachte er auf, stiess seinen Gesellen an und sprach: "Was schlägst du mich?"

"Du träumst" sagte der andere, "ich schlage dich nicht."

Sie legten sich wieder zum Schlaf, da warf der Schneider auf den zweiten einen Stein herab.

"Was soll das?" rief der andere. "Warum wirfst du mich?"

"Ich werfe dich nicht" antwortete der erste und brummte.

Sie zankten sich eine Weile herum, doch weil sie müde waren, liessen sie's gut sein, und die Augen fielen ihnen wieder zu. Das Schneiderlein fing sein Spiel von neuem an, suchte den dicksten Stein aus und warf ihn dem ersten Riesen mit aller Gewalt auf die Brust.

"Das ist zu arg!" schrie er, sprang wie ein Unsinniger auf und stiess seinen Gesellen wider den Baum, dass dieser zitterte. Der andere zahlte mit gleicher Münze, und sie gerieten in solche Wut, dass sie Bäume ausrissen, aufeinander losschlugen, so lange, bis sie endlich beide zugleich tot auf die Erde fielen.


Nun sprang das Schneiderlein herab.

"Ein Glück nur" sprach es, "dass sie den Baum, auf dem ich sass, nicht ausgerissen haben, sonst hätte ich wie ein Eichhörnchen auf einen andern springen müssen: Doch unsereiner ist flüchtig!" Es zog sein Schwert und versetzte jedem ein paar tüchtige Hiebe in die Brust, dann ging es hinaus zu den Reitern und sprach: "Die Arbeit ist getan, ich habe beiden den Garaus gemacht; aber hart ist es hergegangen, sie haben in der Not Bäume ausgerissen und sich gewehrt, doch das hilft alles nichts, wenn einer kommt wie ich, der siebene auf einen Streich schlägt."

 

422

Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten

Await the Exhausted Enemy At Your Ease

Den Anderen veranlassen, seine Energie zu verschwenden, während Du Deine bewahrst.Du ermüdest den Gegner, indem Du:ihn zu einem (fruchtlosen) Unterfangen verleitestihn von weither kommen lässt, während Du selbst auf deinem Platz verharrstihm eine Entscheidung überlässt

515

Eine Feuersbrunst für einen Raub ausnützen

Loot a Burning House

Aus den Schwierigkeiten oder Nöten eines anderen Nutzen ziehen
siehe Link [Moral / Ethik]

 

6 / 29

Im Osten lärmen, im Westen angreifen

Clamor in the East; Attack to the West

Du verbreitest irreführende Informationen über deine Absichten oder machst falsche Andeutungen, um den Gegner dazu zu verleiten, seine Verteidigung an einer bestimmten Stelle zu konzentrieren. So kannst du ihn wirkungsvoll an einer anderen Stelle angreifen.die Alliierten im 2ten Weltkrieg: statt über den Aermelkanal, kamen sie über den weiteren Weg und landeten in der Normandie.

 

7 / 32

Aus einem Nichts etwas erzeugen

Create Something Out of Nothing

Du hast eine verrückte Idee, aus der Du grossen Nutzen ziehen kannst

Du kreierst einen neuen PlayerzB. Martina Hingis, die für V-Zug Produkte Werbung machtUrknall, da hat auch jemand aus Nichts etwas ganz Gewaltiges geschaffen, oder?siehe Beispiel 7 / 32
>neues Fenster ab diesem Link. Schliessen um auf diese AbsprungSeite zurückzukommen

 

8 / 30

Sichtbar die Holzstege wieder instand setzen, insgeheim nach Chencang marschieren

Openly Repair the Walkway, Secretly March to Chen Cang

eine falsche Fährte legen

 
9 / 19

Die Feuersbrunst am gegenüberliegenden Ufer beobachten

Watch the Fire on the Other Shore

Dein Gegner ist in einen internen Konflikt verwickelt. (zB. ein Ehepaar). Deine Einmischung würde die zwei gegen Dich vereinen.       


类别:36 Strategeme|浏览(190)|评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
     

   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu