０１．邂逅する世界~Sanctus~

静寂、闇の中独り　思考する私は誰？
固く閉じた瞳開け　眩い大地見る

収まりきらぬ青空と　眼下広がる緑抱き
空を行く私の手は　強く結ばれ

大きく翻す
銀色の機械の翼
羽搏いた軌跡が光る

白黒の世界打ち壊し
鮮やかな全てを見る
吹き抜ける風に振り返り
広がる景色に目瞠る
舞い上がる花弁が
祝福のシャワーの様で
涙浮かべ　感謝の祈り

sleeping beauty

祈りの詩がこの手をすり抜けてく
Epitaph は近き記録
二人が選んだ結末　刹那の恋物語

このドアを開くのは君でも
それ以上踏み込まないで
EndlessNight...Ha...今夜もまた
ながい夢が始まり　この胸を縛る

簡単に解けぬ荊の手錠が
『愛したい　愛させない』
探り合うたび擦違いの渦
遠くで預言者は非情な未来を告げるだけ
sleeping beauty 冷め切った鉄の扉は鎖された

裏切りの砂漠

棚引けや十六夜　夢現つ迷え人の知辺
天つ国誘う　夢ひとつ叶えられぬ人の子よ
棚引けや十六夜　胸の内迷う人の愛情
天つ国送る最後の糸　手放し難き鬼の子よ

辱めを覚え矜持は失った
いつとも知れぬ慰みの終わりを待って

然から手を引く裁きを　裏切られた鬼の子よ
然ればとっとと消えてくれ
恐ろしい人の子よ　渇き飢えて惑え

棚引けや宵闇　夢現つ霞む砂塵の檻
天つ

End of Daylight

太阳沉落 一切终结
未来中是 黑暗之力

悲哀 寂寞 痛苦 绝望 所有的一切
黑暗很快就要来临 将一切包裹 你看
渐渐淡去的希望 不如现在就丢弃 会更轻松
光芒之类 就趁现在了 祈祷之类 就趁现在了 一切都会消失

太阳沉落 梦想消失
时刻来临 黑暗世界 光芒之类 都忘记吧 与此刻降临的黑暗同在

PI-HIALALA PI-HIALALA 映照的
PI-HIALALA PI-HIALALA 东西
PI-HIALALA PI-HIALALA

此专辑是本人与NAGI君合作翻译。

1、2、3、4、5、8、9翻译人为Nagisaaki

6、7、10、11、12、13翻译人为普拉奇娜

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
０１　滅びの理
（女神创造了世界）
（小小的「ARIA」保护着森林，却在其中了解了离别的悲伤）
（女神与「ARIA」一起悲伤，咏唱出了新的万物事理，将其委托

片角のトナカイ
—Story—

ある村にトナカイが住んでいました。
そのトナカイは、生まれつき片一方の角が欠けていました。
角は空を飛ぶためにはかかせないもの。
空を飛ぶ魔法が使えず、いつもそのトナカイはみんなの足手まといでした。
トナカイはいつも思っていました。
「いつかみんなのように、誰かに幸せを届けるしごとがしたいな」
と。

ある日、悲しみに耐えきれなくてそのトナカイはその村を飛び出しました。

01.Overture

Scene1.森の入口で遊ぶ幼い兄妹
（ある日いつものようにその幼い兄妹が森の入口で遊んでいると、小さな妖

精が二人の前に現れて言う。「こんなところにいないで、森の奥に行って遊

びましょう」
兄妹は両親の言いつけも忘れ、妖精の小さな手を取る。それがかわいい妖精

に化けた小悪魔の手だということも知らずに）

Scene1.在森林入口处玩耍的一对年幼兄妹
（有一天，

sakura

始まりの笑顔が引力
透明な瞳に吸い寄せられて
押し戻せない言葉の重力
君がいると世界がどうでもよくなくなるね

いとしいほどに切ない
花のような君の
隣でずっと咲いていたい

ああ、満開の空　薄衣はらはらり
淡い色は透けて
僕の世界　桃色　染めるほどに
春が始まってゆく　気配を感じてる

絡みあう糸を手繰るって
躊躇わない笑声を捕まえた
一緒に描ける明

シリウス

旅に立つときがわかっていたのならば
何も隠さずに打ち明けられただろう

ただ流れて消えゆく季節には
かけがえのない未来と
そう　やさしいあなたが居るはずで…

SKYHOOK

仰头遥望 天空中的声音
却听不到 任何人的话语

仰头遥望 在展翅飞翔之前
遥望那苍蓝色大理石的星球
呐 我们回去吧

一直一直
在寻找着你

ビフロンス（Bifrons）

堕天使
Neutral-Chaos
LEVEL： 16

恶魔学中的一位恶魔。
“Goetia”中描述

ウブ（UBU）

妖虫
Dark-Neutral
LEVEL： 11

在渡岛出没的妖怪。
传说夭折或者被丢弃到野山的婴儿会化为ウブ，发出婴儿哭泣般的吼叫声从背后袭

オキクムシ（阿菊虫）

妖虫
Dark-Neutral
LEVEL： 3

日本的“皿屋敷（さらやしき）”传说故事中，一名女佣人阿菊失手打碎了主人珍藏的盘子，受到惩罚被

カハク（花魄）

地灵
Neutral-Neutral
LEVEL： 6

中国传说中的花精，从吊死过三个以上人的树木中，由自杀的人们的遗念诞生。
拥有穿着白色衣装的

于是我是说到做到的人……说考证就考证=3=

（虽然都只有简单的介绍……）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++