用过wmii，dwm，ion 这类东东的中国人都会抱怨它们标题栏中文支持不好。 当然，我也会抱怨（但不是对wmii~）。当采用默认的字体设置时，我会遇到这样的标题栏： （本来是借鉴了pluskid的ImageMagick脚本，为图片加了边框和阴影。结果图太大了，被百度缩小了一下，难看了，于是还是采用不加阴影的图片吧） Ion的Faq中有一条：Font display Problem，虽然回答的态度不可取，但是答案是正确的。也就是说，该抱怨的是 Xorg ，WM们是清白的。 文泉驿 提供了很不错的点阵字体，可惜的是GB2312/GBK的，直接设置为wmii字体则会使英文也变成看不懂的中文 -.- 要在wmii中使中文正常，必须使用Unicode编码的字体。甭管具体是哪个了，给定条件让XServer自己挑选吧。比如，我的wmii字体是这样配置的（注意最后的uni）： 中文正常了吧~ 任务到这里还没有结束，在状态栏中显示的歌词来源于Windows下的软件迷你歌词下载的lrc文件，中文歌曲都是GB2312/GBK编码的，直接读取会乱掉： 接下来的任务就是把它们都转换成Unicode文件啦，怎么办呢？ 我也没想到什么好办法，只好求助于.NET Framework的System.Text.Encoding了。 用mcs编译下面的代码，生成一个exe文件，我把它命名为~/batch/mono/AnsiToUTF8.exe。 这个程序可以把指定的一个GB2312/GBK文本文件读出来并以Unicode编码输出。 注意，程序没有判断待转换文本的编码（其实我也不知道如何判断 -.-b） 实际上，我们有一堆lrc文件要处理，那么，再写一个sh脚本吧，在脚本中顺便把文件的编码判断了，避免错误的转换。 不多说，看看代码吧： 批量转换后，大功告成~