英文人名对译表(转载自http://skxz.bokee.com/)
Abel,Elizabeth 埃布尔·伊莉莎白,
Adorno,Theodor 阿多诺
Aeschylus 埃斯库罗斯
Aldington 奥尔丁顿
Allen,Woody 伍迪·艾伦
Althusser,louis 露易斯·阿尔都塞
Anderson,Perry 安德森
Aquinas,Thomas 亚奎那
Aristotle 亚理士多德
Arnold,Matthew 马修·阿诺德（美国）.
Artaud,Antonin 阿尔托
Arvon,Henri 阿勒冯
Atkins,G.Douglas
Austin,J.L. 奥斯丁
Bacon,Francis 弗兰西斯·培根
Bakhtin,Mikhail 巴赫金（俄）
Balzac,Honore de 奥诺瑞·德·巴尔扎克（法国）
Bann,Stephen 史帝芬·班恩
Barrett,Michele 巴雷特·米歇尔
Barthes,Roland 罗兰·巴尔特（法）
Baudelaire,Charles 波德莱尔
Baxandall,Lee 李·巴克桑达尔
Bayley,John 约翰·贝利
Beckett,Samuel 贝克特
Belsey,Catherine 凯瑟琳·贝尔塞
Benjamin,Walter 瓦尔特?本雅明
Bennett,Tony 东尼班尼特
Benveniste,Emile 爱弥尔·本伍尼斯特
Blake,William 布莱克
Blanchot,Maurice 莫里斯·布兰科特
Bleich，David 戴维·布莱奇
Bloch,Ernst 恩斯特·布洛赫
Bloom,Harold 哈罗德·布鲁姆（美）
Boccaccio,,Giovanni 薄伽丘
Bodkin,Maud 莫德·博德金（英）
Booth,Wayne C 韦恩·布思（美）
Borker,R.148
Bowles,Jane 简·鲍勒斯
Bowlt.John E.
Brando,Marlon 马龙·白兰度
Brecht,Bertold 贝托尔德·布莱希特
Briusov,V.
Brooks,Cleanth 克林斯·布鲁克斯
Bronte,Charlotte 夏洛特·勃朗特
Brontes 勃朗蒂姐妹
Brooke-Rose,Christine 布鲁克·罗斯
Brophy,Brigid 布罗非
Burke,Kenneth 肯尼斯·伯克（美）
Buffon 布丰
Byatt,A.S.136 A.S.拜亚特
Cervantes 塞万提斯
Chaplin,Charlie 查理.卓别林
Chaucer,Geoffrey 乔叟
Chawaf,Chantal
Chomsky,Noam 杭士基
Cixous,Helene 西苏
Coleridge,S.T.90 ST.柯尔律治
Committee for Un-American Activities 非美活动委员会
Compton-Burnett,Ivy 康普顿·伯内特
Courtivron,Isabelle
Coward,Rosalind 罗莎琳德·科沃德
Craig,David 克雷格·戴维
Crosman,Inge 1
Cruickshank,George 乔治·克鲁克尚克
Culler,Jonathan 乔纳森·卡勒（美）
Dean,James 詹姆斯·迪恩
Defoe,Daniel 丹尼尔?笛福
de Man,Paul 保罗·德曼
de Beauvoir,Simone 波伏娃
Deleuze,Gilles 德勒兹
Derrida,Jacques 雅克·德里达
de Sade,Marquis 萨德
de Saussure,Feroinand 索绪尔
Descartes 笛卡尔
Dickens,Charles查理斯·狄更斯
Dmitriev,I.I.德米特利耶夫
Donato,Eugenio
Donne,John 约翰·多恩
Donovan,Josephine约瑟芬·多诺万
Dos Passos,John 多斯· 帕索斯
Douglas,Mary 玛丽·道格拉斯
Dostoevsky,Fyodow,M. 陀斯妥耶夫斯基
Doubrovsky.Serge
Dowling.William C. 威廉姆·道林
Drabble,Margaret 玛格丽特·德拉布尔
Eagleton,Terry 特里·伊格尔顿
Eco,umberto 安伯托·艾可
Ehrmann,Jacques
Eikhenbaum,Boris 艾亨鲍姆
Einstein,Albert 阿尔伯特·爱因斯坦
Einstein,Hester 赫斯特·爱因斯坦
Einstein.Sergei 谢尔盖·爱因斯坦
Eliot,George 乔治·艾略特
Eliot,T.S. 艾略特
Ellis,John约翰·埃利斯
Ellmann,Mary 玛丽·艾尔曼
Engels.F.恩格斯
Enzenberger,Hans,Magnus 汉斯·马格鲁斯·爱森伯格
Erlich,Victor 维克多·埃里希
Faulkner,william 威廉．福克纳
Fetterly,Judith 朱迪思.费特莱
Filama,Henry
Firestone, Shulamith 舒拉密斯. 费尔斯通
Fish Stanley 斯坦利·菲什
Fokkema,D. W 佛克马
Foucault,Michel米歇尔. 福柯
Frazer,Sir James George 詹姆斯·乔治·弗雷泽
Fieud Sigmnad 弗洛伊德
Fry ,Northrop 诺斯洛普·弗莱
Furman,N 弗曼
Gadamer Hans-Georg 汉斯-格奥尔格·加达默尔
Gallop,Jane 珍妮·盖洛普
Gaskell ,Elizabeth盖斯凯尔夫人
Gauthier, Xaviere
Gautier,Theophile 特奥菲尔· 戈蒂埃
Gay,John 约翰·盖伊
Genet,Jean 让·.热内
Genette, Gerard 热拉尔·热奈特
Goldmann,Lucien 吕西安·戈德曼
Graff,Gerald 杰拉德·格拉夫
Greer,Germaine 吉曼·基尔
Greimas,AJ · 格雷马斯
Guattari,Felix 费立克斯·伽塔里
Halle,M 哈莉
Hammett,Dashiel 达希尔·哈米特
Handke,Peter 彼得·汉特克
Harari,Josue V
Hardy,Thomas 托马斯·哈代
Harkness,Margaret 玛格丽特·哈克尼斯
Hartman,Geoffrey 杰弗里·哈特曼
Hawkes,Terence 71 特伦斯·霍克斯
Heath,Stephen 斯蒂芬.希思
Hegel,G.W.F 黑格尔
Heidegger,Martin 海德格尔
Hemingway,Emest 海明威
Herzfelde,Wieland 赫兹菲尔德
Hitler,Adolf 阿道夫·希特勒
Hochhuth,Rolf 罗尔夫·霍赫胡特
Holland,Norman 诺曼·霍兰德
Holub,Robert C. 罗勃C·赫鲁伯
Hopkins,Gerard Manley 吉拉德·曼理·霍普金斯
Horkheimer,Max 马克斯·霍克海默
Husserl,Edmund 1 埃德蒙德·胡塞尔
Ingarden,Roman 罗曼·茵加登
Institute for Social Research 社会研究所
Irigaray,Luce 露西·伊利格瑞
Iser,Wolfgang 沃尔夫冈·伊瑟尔
Jacobus,Mary
Jacobson,Roman 3 罗曼·雅各布逊
James,C.Vaughan 51J.C. 沃恩
Jameson,Fredric 弗雷德里克·詹姆逊
Jauss,Hans Robert 汉斯·罗伯特·尧斯
Jay,Martin 马丁·杰
Jefferson,Ann 安·杰弗逊
Johnson,Barbara 芭芭拉·约翰逊
Johnson,Samuel 塞缪尔·约翰逊
John Lyly 约翰·黎里
Jones,Ernest 欧内斯特·琼斯
Joyce,James 詹姆斯·乔伊斯
Jung,Carl G. 卡尔·荣格
Kafka,Franz 弗朗兹·卡夫卡
Kaplan,Cora 科拉·卡普兰
Keaton,Buster 巴斯特·基顿
Keats,John 约翰·济慈
Kristeva,Julia 7 朱丽娅·克里斯蒂娃
Kuhn,T.S. 托马斯·库恩
Lacan,Jacques 雅克·拉康
Laing,Dave
Lakoff,Robin 洛克夫 R. T.
Lane,Michael
Laplanche,Jean 尚·拉普朗虚
Laughton,Charies 查尔斯·劳顿
Lautreamont,Comte de(isidore Ducasse) 洛特雷阿蒙伯爵
Lawrence.D.H. 劳伦斯
Leavis,F.R. 利维斯
Leitch,Vincent 文森特·里奇
Lemon,Lee T.
Lenin,V.I. .列宁
Lentricchia,Frank 弗兰克·伦特利恰
Lessing,Doris 多丽丝·莱辛
Levi-Strauss,Claude 列维·施特劳斯
Lifshitz,Mikhail 米哈伊尔
Locke,John 约翰·洛克
Lodge, David 大卫·洛奇
Lorre,Peter 彼得·洛
Lotman,Yuri 尤里M·洛德曼
Lukacs,Georg 乔治·卢卡契
Luria,Isaac 伊萨克·鲁里亚
MacCabe,Colin 科林·麦卡皮
Maugham 毛姆
McCarthy,Joseph 麦卡锡
McCarthy,Mary 玛丽·白·麦卡锡
McConnell-Ginet,S.
Macherey,Pierre 皮埃尔·马舍雷
Macksey,Richard 理查德·麦克西
Mailer,Norman 诺曼·梅勒
Mallarme,Stephane 马拉美
Mansfield,Katherine 曼斯菲尔德
Marcuse,Herbert 马尔库塞
Marks,Elaine 伊莱恩·马克斯
Marvell,Andrew 安德鲁·马维尔
Marx,Karl 马克思
Matejka,Ladislav
Mayakovsky,V. 马雅可夫斯基
Mead,Margaret 玛格丽特·米德
Medvedev,Pavel N. 帕维尔·N·梅德维德夫
Mehlman,Jeffrey 杰弗里·梅尔曼
Mendel,G. 孟德尔
Meller,Henry 亨利·米勒
Miller,J.Hillis 米勒
Millett,Kate 凯特·米利特
Milton,John 1 约翰·弥尔顿
Mitchell,Juliet 朱丽叶·米切尔
Morawski,Stefan 斯蒂芬·莫拉夫斯基
Mortimer,Penelope 潘娜洛普·摩帝马
Moscow Linguistic Circle 莫斯科语言学圈
Mukarovsky,Jan 穆考洛夫斯基
Murray,Gilbert 吉尔伯特·默里
Napoleon,Louis 拿破仑
Newcastle,Duchess of (Margaret Lucas) (玛格丽特)新堡公爵夫人
Newton,Isaac 牛顿
Nietzsche,F.W. 尼采
Norris,Christopher 克里斯多福·诺里斯
Opojaz 诗词语言学社（Society for the Study of Poetic Language,简称OPOJAZ
）
Orton,Joe 乔·奥顿
Pascal,Blaise 帕斯卡·B.
Pater,Walter 沃尔特·佩特
Philip Sidney, 菲利普·锡德尼
Piaget,Jean 让·皮亚杰
Picasso,Pablo 毕加索
Pierce,C.S. 皮尔士.C.S.
Pierre Bayle皮埃尔·贝尔
Pike,Christopher 派克·克里斯多弗
Plato 柏拉图
Poe,Edgar Allan 埃德加·爱伦·坡
Pomorska,Krystyna 克里斯蒂娜·珀摩尔斯卡
Pontalis,Jean-Baptiste 尚-柏腾. 彭大历斯
Pope,Alexander 亚历山大．波普
Poulet,Georges 乔治·普莱
Prague Linguistic Circle 布拉格语言学圈
Prince,Gerald 杰拉尔德
Propp,Vladimir 普洛普
Proust,Marcel 35,61,136 普鲁斯特
Rabelais,F. 拉伯雷
Racine,Jean 拉辛
Radek,Karl 卡尔·拉杰克
Reis,Marion J. ：马里恩·里斯
Rhys,Jean 琼·里斯
Rich,Adrienne 艾德里安娜·里奇
Richardson,Dorothy 多萝西·理查逊
Richardson,Samuel 塞缪尔·理查生
Riffaterre,Michael 里法特尔
Robbe-Grillet,Alain 39 罗伯－霍格里耶
Robert Greene罗伯特·格林
Robey,David 戴维·罗比
Robins,Elizabeth 伊丽莎白·罗宾斯
Roland Barthes 罗兰巴特
Rousseau,J.J. 卢梭
Ruthven,K.K. 梅索恩·K.K.
Ryan,Michael 莱恩˙迈克尔
Said,Edward 爱德华·萨义德
Sartre,Jean-Paul 让·保罗·萨特
Schoenberg, Arnold 勋伯格·阿诺尔德
Scholes,Robert 罗伯特·斯克尔斯
Schreiner,Oliver 奥尼弗·施赖纳
Searle,John 约翰· 塞尔
Selden,Raman 拉曼·塞尔登
Shakespeare,William 莎士比亚
Shelley,P.B. 雪莱
Shklovsky,Victor 什克洛夫斯基
Showalter,Elaine 爱莲·肖沃尔特
Slaughter,Cliff
Socrates 苏格拉底
Sophocles 索福克勒斯
Spark,Muriel 穆瑞尔·斯帕克
Spender,Dale 达尔·斯宾德
Spenser,Edmund 斯宾塞
Stalin,J.V. 斯大林
Stanislavsky,Konstantin 斯坦尼斯拉夫斯基
Stendhal(Henri Beyle) 司汤达(本名亨利·贝尔)
Starobinski,Jean 让·斯塔罗宾斯基
Sterne,Laurence 劳伦斯·斯特恩
Stoppard,Tom 汤姆·斯托帕德.
Stravinsky,Igor 史特拉汶斯基
Sturrock,J. 约翰·斯特罗克
Suleiman,Susan 苏珊·莎列曼
Swift,Jonathan 乔纳森·斯威夫特
Tennyson,Alfred 阿尔弗雷德·丁尼生
Thompson,E.M. E.M.. 汤普森
Thompson,E.P. E.P. 汤普森
Todorov,Tzvetan 茨维坦·托多洛夫
Tolstoy,Leo 列夫·托尔斯泰
Tomashevsky,B. 托马舍夫斯基
Thomas Nashe 托马斯·纳什尔
Tompkins,Jane P. 汤普金斯
Trollope,Anthony 安·特罗洛普
Trotsky,Leon 托洛次基·里昂
Tzara,T. 查拉.T.
Union of Soviet Writers 25：苏联作家协会
Virgil 维吉尔
Voloshinov,Valentin 沃罗辛诺夫·瓦伦汀
Wellek,Rene 韦勒克·R
West,Rebecca 丽贝卡·韦斯特
White,Hayden 海登·怀特
Wilde,Oscar 奥斯卡·王尔德
Wilden,Anthony 安东尼·威尔登
Willett,John 约翰·威利
Williams,Raymond 雷蒙德·威廉斯
Woolf,Virginia 弗吉尼亚·吴尔芙
Wordsworth,William 华兹华斯
Wright,Elizabeth 伊丽莎白·赖特
Young,Robert 罗伯特·扬
Zhdanov,Andrey 安德列·日丹诺夫
Zola,Emile 爱弥尔·左拉
一点补充：
1)在父母子女、兄弟姐妹和亲戚朋友之间为了表示亲爱和稔熟或为了呼唤方便常用一些缩小词来代替原授与名，这些小词叫做昵称(或小名，英文叫Pet Name)或爱称(Affectionate Name)。例如：男名的昵称有Tom，Tommy(原名Thomas)，Jack，Johny(原名John)；Bill，Billy(原名William)。女名的昵称有Beth，Betty，Liz(原名Elizabeth)。
2)英美人姓氏的主要来源：
①本人或其祖先所居住的地方，如London，Washington ；
②手艺或职业，如Smith，Turner，Cook；
③个人特点，如Strong，Small；
④动植物，如Fox，Wood，Flower；
⑤山水，如Hill，Waters，Lake；
⑥颜色，如Black，White，Brown；
⑦以名作姓，如Thomas；
⑧表明父子关系，如Johnson，Wilson，Jackson，分别为son of John，son of will，son of Jack。另外，还有标新立异的姓，如Yoguess便是从you guess这句话来的。
