这两个星期，新老总终于开始慢慢正视现实了，在被上级集团领导打击后，也不再提大学生实习基地的事，更不用说虚无飘渺的栏目剧了，呵呵呵呵~~~因此近来日子还算安稳，至少双休日不再被莫名其妙占用，那么他承诺的加班费突然取消，我们也就不想多计较了——其实谁都不想加班而不是在乎那点点加班费。

不过他老人家当然是不折腾不成活的，所以又要我们着手进行所谓“深度调查”，敢情是觉得我们都有可以和《南方周末》或是《三联生活周刊》看齐的潜力，而忘记了他自己对集团汇报时还写上了“编辑部采编力量薄弱”，呵呵，呵呵。我们且边磕瓜子边看这一出唱到何时方显衰~~~~

清明最后一天值班，等于小长假没休着。上午接电话接到手忙脚乱焦头烂额，下午我可管不了了，直接把电话挂机，这才落得清静。

总的说来，清明还算过得充实（如果吃吃喝喝也可以算在内^_^），片子看得少，却有了平生头一次看立体电影的体验，那便是《怪兽大战外星人》。哈哈，还是很有意思的。这种动画片本身就让人开心的，而上译的译制当然是锦上添花。某翟除了配“自私的猪头”，名字还是译导第一位，8错，翟导加油哈~~
除了桂楠倪康等几位怪兽的搞笑表现，王肖兵的浮天煞（我一看鱿鱼脚吧唧吧唧地走路就想笑）那是相当地精彩。还有狄菲菲的电脑女声，冷幽默感很强。

老顾出手，怎少得了经典台词！

——我们是否不差钱？
——玩的就是心跳！
——原来你不是宅女

——歇菜吧你

主要配音演员
苏珊    (配音) 李晔
环仔    (配音) 王衡
波波    (配音) 桂楠
蟑螂博士 (配音) 倪康
蒙哥将军 (配音) 程玉珠
戴瑞克   (配音) 翟巍
总统    (配音) 符冲
伏天煞   (配音) 王肖兵

其他配音演员
狄菲菲 胡平智 郭易峰 吴文伦 刘钦 张拯
曾丹 吴磊 严丽祯 陈兆雄 海帆
等

翻译 顾奇勇
导演 翟巍 程玉珠
录音 成樱