因停止续费，山田孝之中文网即将于7月4日后关闭。

花了些时间保存了值得保存的帖子。其中有些被合并到了同好会，继续它们的生命。

深深感谢一起走过这4年的朋友们。

以下来自xiaozui和lyo的共同劳动成果，感谢她们！个人觉得是很珍贵的访谈，不少内容孝之恐怕不会对日本媒体那样坦白

请不要在未获许可的情况下随意转载

原地址：http://k790507y831020.yculblog.com/post.1872622.html

                                                                圖片轉自MY BOOM

原文为韩文，日饭翻译成日文，我就翻译成了中文啦，还是老样子，八九不离十的翻译吧。

關於這篇採訪，引起很多孝飯討論。因爲涉及了太多孝之工作方面的訊息。
關於孝之過去的經紀人，也要兩方面看，過去主役的作品給孝之打下了良好的基礎，只是後來的發展，使孝之跟他產生了分歧。在過去的工作中也有好的作品問世，比如白夜行。（但是我不認爲白夜行是經紀人給孝之安排的工作，而是石丸製作人要求孝之去演的，又是主役，經紀人沒有理由不同意。）
因爲是從韓文翻譯成日文，所以不知道原文的孝之講話的真實語氣怎樣？因爲日語譯文中，給人感覺比較強硬，似乎沒有感謝的心情，而是事務所大批判的感覺。按大陸説話就是“砲轟”，笑。
即便如此，我並不覺得孝之沒有感念的心情，我想他的謝意不會專門說出來給別人聼的。
不管怎樣，孝之擁有了自己選擇工作的權力，這是最讓人欣慰的，不出唱片，是出於不願意從事過於商業的活動。
                                       -------29日追記
這個記者也是山田孝之的粉絲。感覺。
                                        -----30日追記
我看到的日文翻譯版本有兩個，一個是2ch匿名版，因爲這個最早出，所以我基本按照這個版本翻譯的。還有就是masako版。但是對照之後，發現兩個版本的區別還真的蠻大的。但是，還是以lyo親翻譯masako版為標準版了，畢竟我的日文水平有限。
                                         -----31日追記

蓝色部分是我喜欢的孝之回答。橙色，嘿嘿，就是我千里传音了~~ 劃綫部分是修正部分。綠色為30日新加記者心得。深橙色為lyo親校正版。

-----------------------------------


採訪山田孝之的理由很簡單，他的表演力在日本同齡演員中是最顯著的，雖然年輕，但確實是有“演員”的氣質。
他有名的代表作是『電車男』『在世界中心呼喊愛』，另外『水男孩』和『太陽之歌』也在韓國電視臺播放。迫不及待的人們必定也查閲了他的演出名單中還有『白夜行』『H2』。
對電影有獨到見解的他，在韓國的日劇迷中是相當被熟識，而且也被廣泛的支持。對於這個擁有很多世界上最好的fans的他[不知道怎麽會對孝之飯有這樣的評價，但是我很欣慰m(^0^)m]，抱有很強的好奇心。
終于按照預想在東京試著直接與他見面，就在那種非比尋常的深邃的目光之下。並不是因爲他留著懶散的鬍鬚，但是卻意外驚訝于他的男子氣概，時常嘴角挂著微笑，就是電視劇中見到的那樣，確認了這張面孔，心裏也就稍微感到安心了。
髮型師、造型師還有和他一起工作了很長時間的職員都說，他在拍照的時候並不怎麽笑。可是進入到真正的採訪階段，就仿佛首次明白了他的真正價值所在。看上去好像不太安定，但是比誰都堂堂而立。而且也得到了理解這個非常有趣的演員的一些小綫索。


记）第一次记住山田孝之这个名字，是因为『水男孩』。另外也與一些青春電影相聯係，有著相當陽光的一面。今天相见，却意外对你的男子汉气概感到非常吃惊。

山）經常有人這樣說，大家對我的印象都是電視劇中的形象。

记）做演员的得失是什么？

山）在小的时候并没有什么梦想，小学老师要求写自己的梦想的作文的时候，一般那个年纪都会写下要成为飞行员、足球选手、棒球选手才算正常，但是我真的没有想要做的事，写不出来，因此就烦恼的向坐在旁边的小孩学着写。初中毕业的时候也还是那个样子（没有梦想），但是恰巧那时候被事务所雇用了。进入演艺界，还是上高中，那时候站在选择的分叉口上。但是上高中需要钱，而且也讨厌学习，学习对于我是不可能的事情。雖然還是有去應試，但是因爲沒有學習的熱情，也沒有溫習，考試的時候睡着了， 所以當然是落榜。初中也没有参加兴趣小组，什么爱好也没有。因此，对于没有任何想做的事、看不到未来的我，表演真的让我感到很快乐。能够找到这样的事情对于我来讲才是最有意义的。做演员这件事，第一次让我想做到死为止。但是这边满满得到的同时也会或多或少的失去些什么。

记）（失去）私生活吗？

山）該說是私生活嗎？當然失去自由也是其中之一，但最主要的問題還是出在我總是在想演技的事。和朋友吵架，真的感到很難過而哭起來的時候，會突然想到“如果能再表現得強烈一點，就更能傳達(悲傷的情緒)了不是嗎？”。我明明是因為難過才哭的，為什麼竟然會想著這種事？難道我其實沒有那麼難過嗎？想到這裡，就會(對自己)產生一種厭惡感。因為我已經習慣以演員的身份來行動了，腦袋裡想的盡是“自己在對方眼中看來是怎樣的？”因此有時真的就變成在演戲了。這就是我的問題所在，對此我感到有點寂寞。

记）一直都是电视剧和电影两边忙，但是最近好像稍微空闲。

山）最近一直在为搬家而奔波，所以比较怠惰[morning greeting 里也有提]。而且经常出去跟朋友一起吃饭。说实话，我的夏天一直都在工作，这是我15岁以来，自打工作以来的第一个夏休。

记）（夏休）很有趣么？

山）因为祖父在冲绳，所以想去冲绳一次。另外在夏天会有各种各样的音乐节，也想去那些地方慢慢的去看。要尽情的享受休假。

记）以前注意你穿服装的情况，是不是对fashion也很感兴趣呢？

山）喜欢衣服，但是太费神。不愿意太注重穿衣的风格，还是短裤T恤最轻松。

记）包里面放什么？

山）我不带包在身上的，东西都放在口袋里。不能放进口袋里的东西不带。手机、香烟、錢，因爲沒有錢包，还有钥匙。

记）真的讨厌麻烦的事情？

山）真的很怕麻烦。如果让我现在举出3个我非常讨厌的东西，第一个就是爬坡，上台阶，还有就是排队等候(笑)。因此也不想背包。但是如果有脚本需要拿，或者行李，那也没有办法。

记）最近最感到费神的事情是什么？

山）感到费神的事情？生活费(笑)。[与mroning greeting中平川导演说的一样] 你可能不会明白，但这不是开玩笑，是真的。因为去年的工作都已经处理完了。工作都是由事务所安排的，我的演出费是我跟事务所对半分。[SD好过分哦o(> <)o]。日本跟韩国的演艺界体系不一样吧？

记）多少有些不同。

山）真的是照著事務所遵從著事務所的指示、從事事務所選定的工作，這樣過了約八年的時光呢。由我先選的作品就是從這次上映的電影開始。我覺得今後應該要更多地表示自己的意見不可。總之，因為至今事務所感覺上都很嚴格地在挑選我演出的作品，今後從現實面來考量，照這樣繼續工作下去，真的能養活自己嗎？會很擔心生活費的事呢。不過目前應該還沒問題，畢竟實際上我(今年)也拍了兩部電影嘛...

记）山田孝之会为生活费担忧，真是很难想象呢。

山）當然無法一直接演好作品。若考慮到生活層面，有時我也會覺得，即使不是發自內心想做的工作，還是不得不做。該說是平衡嗎？我認為自己必需在某種程度上放寬標準。
记）听说大部分日本事务所是月薪？

山）應該是依事務所不同而有不同制度吧？我的事務所是那種不工作就沒有收入的類型。我覺得這樣很好呢。要被人決定一個月該給你多少，是很可憐的。因為就算都沒休息，一直在工作，拿到的薪水也不會變。而且因為不能自己選工作，就算討厭也非做不可。我的事務所可說是唯一一間可讓藝人自己選工作的經紀公司。到现在为止，称得上真正我自己选的工作只有一部。 （我的事务所是以可以让艺人本人来决定工作而出名的事务所，到现在为止，称得上真正我自己选的工作只有一部。--2ch版）
记）为什么呢？到底为什么呢？

山）因为经纪人，经纪人强压着必须去做。可笑的是，我的事务所的做法是让经纪人一人安排我和我的工作。这个人很偶然的情况下成为我的经纪人，在我的事务所中，像我这样没有工作选择权的艺人只有我一个。去年突然换了一个经纪人，终于我也可以自己选择工作了。[一早我就说过，孝之的经纪人有问题，曾经还想让lyo亲帮忙写信去投诉他。现在也不用我投诉了，终于换了，大快人心啊。]

记）最近有没有偶然感到幸福的瞬间？

山）嗯，还是能够选择工作这件事让我感到幸福。哈哈哈，这当然是真的了，目前没有比这个更让我感觉幸福的了。还有那个经纪人有一个特点，就是如果不是主演那么从一开始就不会去考虑。但是，不也有很多反而是配角更有趣的么？因此我非常反感，想到今后只要是自己想演的角色就能演，這是最幸福的事了。[你的幸福真简单，好像只有工作才可以让你幸福一样。但是，我怎么突然感觉你最近不会演日剧了呢？难道要我10月美梦落空？]

记）有没有工作以外，没有它就无法生活的东西？

山）音乐。非常喜欢。

记）如果让你唱歌呢？

山）唱歌。嗯，曾经有一次。那次是没办法，system（系统？）上要求的，并不是我真的想做，有些被强迫(笑)。

记）可以这样报导出去么？

山）当然。因为这是当事人的切身感受，討厭做討厭做的事情。我并不需要用這個去掙錢，以后也绝不会再唱歌，无论是情節故事、廣告，也不用這個為profile裏增添内容，這樣總是可以的吧。 [为什么不唱歌呢？多少fans盼着呢，包括我，摇滚山田，看来是没戏看到了。残念！]

记）請告訴韓國讀者，現在你所住的東京有什麼魅力吧。能不能透露一下，哪里是比较容易偶然遇见你几率比较高的地方？

山）嗯，东京……因为我是出生在九州下面的鹿儿岛，东京对于我是个刺激和快乐的地方。人也多，毕竟是日本的中心。能够碰到我的地方还是涩谷。涩谷我每天都去，离家也近。

山田孝之非常坦率的說，只看好萊塢的DVD，日本電影也很少看；也沒有看過韓國電視劇和電影，也沒有去過韓國，雖然最近沒再聯絡了，但也只認識ソニン(日本女演員兼歌手，是韓裔三世)而已。
可是喜歡辣的東西，喜歡韓國菜。這是第一接受海外媒體的採訪。是不是說的太多了？沒有問題嗎？這樣的嘀咕著。他是袒露真心的談話。
但是有機會，當然是在有報價的情況下，也會去參加韓國的活動。因爲想在活著的時候把想去沒有去的地方都看一下。
説不定只要他始終保持著他唯一的樂趣“表演”，那麽可能在首爾就會與山田孝之不期而遇。

说说和孝之本人无关但是跟中文网有关的事情吧

前几天，许久未联系上的一级管理员说力可让他给网站做备份，我就正好让他加了xiaozui做新的二级管理员（和我同级别），谁知道第二天网站就打不开了——恰好xiaozui跟我说她可能操作失误，我便顺理成章以为是她造成的，后来仔细一琢磨：不对，恐怕是空间到期要续费了！否则力可干嘛要让做备份呢？我找到一级管理员证实了这点。

去年是我、力可、亚纪、Joen几人分摊费用的，那时谁都是心甘情愿的。

但是今年，力可说想要退出了：工作忙，也没什么兴趣继续做了。我略感意外但并不很吃惊。

xiaozui在国外，就算她愿意分担也不方便。周五下午我垫付完360元费用后，又联系了Joen和亚纪，但她们也都表示：不想再继续做了。空前地一致。

那也就没什么办法了，我尊重她们的决定。

Joen说她对日系全面降温，其实我亦是降温了，只是我还喜欢孝之，还不到只剩下“曾经爱过”的好感在延续；妈妈说，你也不可能永远把这个网站做下去吧？没错，天下没有不散的筵席，但我至少不想它现在就关闭。所以目前我决定继续承担费用，把它负责下去。

我亦仍然不抱希望它会变得多么繁荣，也不会硬要把它经营成那样。不过，等下周一重新恢复使用之后，我会多抽出一分精力来关照它，多发帖活络气氛，并继续写论坛日记，公关嘛能多做就多做。我不想让别人觉得这个论坛半死不活的。xiaozui若有时间应该会多参与管理和振兴吧。

不知道什么时候就得散了，但至少不是现在。

以下转载自http://k790507y831020.yculblog.com/post.1846747.html#replyList

衷心感谢xiaozui（F.I.S）和lyo两位亲的付出和许可！

綾瀨遙（『在世界中心呼喚愛』 飾廣瀨亞紀）：
「最初見面的時候，覺得『（山田君）大概是個面無表情的人吧』。」（「TV Guide」）
「（山田君）很害羞呢~~」（「The Television」）
「山田君是個有趣的人！正式拍攝之前，因為他完全不講話，還以為他是這種（沉默的）人呢~~但熟了之後，他就變得話很多，比以前認為的更開朗許多！」（公式網站）
「（山田君）在現場，會用鼻子哼歌之類的唷。」（TV Life）
「（被問到山田和小朔的相異處時）山田君是個意志更堅強、腳踏實地的人。」（寫真集發賣會上）
「殺青的時候，（山田君）對我說『妳很努力呢』。至今明明一直是『小朔』的，突然看起來就像哥哥一樣了。」（「Junon」2005.02）

田中幸太朗（『在世界中心呼喚愛』 飾大木龍之介）
「我和山田很久不見了。以前他很可愛，但現在他讓我覺得『這傢伙是個大人呢~』的事情很多，因此我會想說『看來不重新考慮和他對應的方式不行了』（笑）。」（公式網站）

柄本佑（『在世界中心呼喚愛』 飾中川顯良）
「山田君常和我聊天，是個有趣的人。（ß他在稱呼山田時用好尊敬的敬語耶！）」（公式網站）

本仮屋ユイカ（『在世界中心呼喚愛』 飾上田智也）
「因為之前聽過傳聞，說山田君很怕生，因此我已作好相關的心理準備了，想不到實際上根本沒有這回事，他是個很好親近又有趣的人。」（公式網站）

大島さと子（『在世界中心呼喚愛』 飾松本富子）
「山田君很害羞呢~但是，慢慢相處之後，會覺得山田君的個性相當有趣呢~~（中略）能演17年前非都市的鄉下純樸高中生的演員，我覺得沒有幾個，但看到（山田君）的眼神等等，會覺得他很純潔、很不錯喔~」（公式網站）

三浦友和（『在世界中心呼喚愛』 飾廣瀨真）
「小朔（山田）對角色的投入方式很厲害呢。我覺得他是最近見不到的稀有年輕演員。」（公式網站）

仲代達矢（『在世界中心呼喚愛』 飾松本謙太郎）
「很好呢~~我覺得（山田）的認真是很棒的。我已在這個世界（演藝圈）打滾很多年了，因此也見過很多年代的年輕人，但像山田這樣想認真地活下去的年輕人，真的很棒呢。感覺他這種姿態就是以演員的身份表現出來的。希望他能越來越活躍。（笑）」（公式網站）

堤幸彦（『在世界中心呼喚愛』導演）
「（回顧山田君在澳洲拍攝現場的哭泣鏡頭）（山田君）算是那個年代（年輕世代？）的演員，而且處於不認識的工作人員之中，卻能做到這種地步，我覺得這算是某種意義的天才呢~~」（「TVnavi」）

石丸彰彦（『在世界中心呼喚愛』製作人）
「因為（山田和綾瀨）兩人都太棒了，如果我把這種想法告訴兩人的話，山田君就會斷然地對我說：『被說太多太好了、太好了的話，就不知道到底是真的好還是不好了，所以請別再這麼說了。』…但真的很好嘛。」（公式網站的日記，6月9日）
「（在久違的現場）然後問題的…（山田君）：『今天來了呢！石丸製~~作~~人~~大人！』好像帶有點怨氣地說…之後我們和好了，就跟朔太郎感情很好地討論劇本。」（8月18日日記）

烈火男孩

石黑賢（『Fire Boys』 飾平茂）
「我覺得（山田君）有很豐沛的感性唷。雖然這也是理所當然的事，但（山田君）是用心在演戲，是個很棒的演員。我覺得自己也受到他的刺激；我們之間有很好的交流。」（公式網站）

葛山慎吾（『Fire Boys』 飾赤星みつる）
「（說到葛山先生和山田君頗相似…）我姐姐也這麼說，說我們『好像兄弟』。但是，我一跟大吾說，他就『ㄟ!?』地微皺起臉來了耶。（笑）我的話是很高興啦。（笑）」（公式網站）

鹿賀丈史（『Fire Boys』 飾五味　一）
「他（山田）是二十歲對吧？這（演出大吾）是個若不年輕就無法勝任的工作呢~（笑）雖然我也會有偶爾熬到天亮的時候，他卻是處在每週不知徹夜工作幾次的狀態呢。雖然我會擔心他『有沒有好好睡啊？』『有沒有吃飯啊？』，但意外地，他還挺有精神的（笑）（「ケロッとしてます」不太確定是不是「有精神」的意思）就這層意義來看，我覺得他很清楚身為演員，什麼才是重要的；也持有強韌的意志，是很了不起的唷。雖然他也會有因為太冷而說不出話，或因為太累而無法好好念台詞的情況，但還是很認真地在演呢。」（公式網站）

塚本高史（『Fire Boys』 飾甘粕士郎）
「我第一次見到山田的時候，他都還沒變聲呢。唉呀~現在都臭屁起來了呢~（笑）不是啦，其實我們只要在一起，都處得很好啦。在一起的時間也很多的關係…若還能再見面的話就好了~~我是這麼想的。」（公式網站）

内山理名（『Fire Boys』 飾園田真日）
「山田君每天都真的很努力唷。很有熱情又很認真…因此我只要看見他努力的身影，就會變得激昂起來。」（公式網站）
「山田君和塚本君感情特別好，即使是一點空檔，兩人也會一直聊天。只是，可能是沒睡的關係吧，總是顯得情緒高昂（ハイテンション，high tension…不太確定翻得對不對）的，誰都無法稍微加入談話的感覺。」（TV LIFE）

ミムラ（『Fire Boys』 飾近藤純）
「若看著山田先生，會發現他沒有台詞時的內心戲很厲害。…我想要向他學習。」（TVLIFE）

水男孩

森山未來（『Water Boys』 飾立松憲男）
「孝之很有自己的步調呢。就是淡淡地學習、消化吸收的感覺。但他果然很有眼力（笑）。（不太懂這句的意思…「淡々とこなしていく感じ。でもやっぱり目力がある」）我們平常相處得很融洽，拍攝空檔之類的時間也會一起練習台詞什麼的。」（公式網站）

瑛太（『Water Boys』 飾田中昌俊）
「山田孝之君這個人，並不是那種總是釋放能量的類型，卻是會讓人想接近他、跟他說話的不可思議的存在。是個一直處於中性（neutral）狀態的人。」（読売新聞zipzap）

石井智也（『Water Boys』 飾石塚太）
「（從在飯店房裡看『哆啦A夢』的話題開始講起…）我沒想到他會跟我一起看。孝之今年十月就滿二十歲了。（但）他看『哆啦A夢』時的樣子簡直就像小學生一樣。」（公式網站）
「（大家似乎對在片中不得不發胖的小石井施加壓力的樣子…）我想上床睡覺的時候，孝之就會丟點心過來（笑），說：『這個，我請客』。」（製作日誌）

石垣祐磨（『Water Boys』 飾高原剛）
「孝之真的是很有自己的步調。」（The Television）

八嶋智人（『Water Boys』 飾清正）
「山田孝之君這個演員…或許他本人沒發覺也不一定…我覺得是個器量很大的人。在由他所演奏的盛大主旋律上，森山未來君等四人搭配著演出了一場完美的合奏，我是這麼認為的。」（公式網站）

宮地真緒（『Water Boys』 飾大西麻子）
「（被問到平時的山田君如何…）我覺得（我和山田）並不是像勘九郎和麻子那種如姐弟般的關係呢。之前，山田君踩死螞蟻時，我說：『好可憐喔~』，結果後來我踩雜草的時候，他就反擊我說：『這就不可憐了嗎？』，我們在現場就是像這樣開心地鬥著嘴。」（「TVLIFE」）

漂流教室

鈴木えみ（『漂流教室』 飾我猛翠）
「明明在現場很酷、很帥、很成熟的，一出去玩卻馬上變了個人呢。大家若用即可拍相機拍他，他就會擺出各種看不清本來面目的鬼臉。這份技巧真厲害！我很佩服！」（「Myojo」訪問）

水川あさみ（『漂流教室』 飾一ノ瀬かおる）
「（山田）跟我老是比賽扮鬼臉。」

大村彩子（『漂流教室』 飾川田咲子）
對孝之君的最初印象是成熟的人。有著似大人的部份及合乎年齡的部份這兩面，歡樂時很歡樂，獨處時又靜靜不動地思考著什麼。最近，聽說他在拍攝空檔還跟工作人員一起去拍攝現場的海邊釣魚了。（在談到山P的記事裡，則寫著：「男生的話，他和孝之君感情很好的樣子，我常看到他們一起出去玩，還有不知為何在跑著什麼的。」）

内田朝陽（『漂流教室』 飾山田信一）
「最初我覺得他是個一直保持沉默，然後突然跳起舞來，有著不可思議氣質的人。但是，一旦熟起來之後，聊起天來就變得有趣、相當熱鬧了。他在現場是個氣氛製造者（Mood Maker）呢。（漂流到未來的成員們大家感情都變得很好，讓我好羨慕）」

山下智久（『漂流教室』 飾大友唯）
「雖然這是跟山田君的首次共演，但我們才見兩次面左右，就已經感情不錯了。事實上山田君比我大兩歲，但我並不會覺得他年紀比我大，他自己也這麼說，感覺還比較像同齡玩得來的朋友。雖然我們的角色剛好是正反對比，但若現實中我們真的同班的話，一定是同個朋友圈的人、感情很好地相處著吧。」
「我跟山田君私下也已經常常一起出去玩了喔。一起去唱卡拉OK什麼的。雖然邀說去唱歌的人大多是我啦（笑）。山田君很會唱歌呢。」
「（聽說山P食欲旺盛，連山田君沒吃完的那份都吃光光了）山田君食量不太大耶。」（「ポポロ」2002/3）
「現在我的能量來源，首先，是朋友的存在。比如像學校裡的朋友，還有共演連續劇的孝之也是。我跟他已經常玩在一起了。最近還一起打乒乓球呢。一般來說，我不會去思考如果發生了惡夢般可怕的事，該怎麼辦之類的問題，孝之就常想到這些呢。（笑）因為放砂糖到紅茶裡時，他會突然說出『我呀，如果就在這裡漂流出去的話該怎麼辦，在想著這些問題說~』這種話耶！我跟他說『沒問題的啦！』，即使如此他還是會說：『若真是如此的話，我一定會帶著這杯紅茶走的！』...（現實）又不是連續劇呀~~真是個有趣的人。」（「ポポロ」2002/5）

好想好想好想談戀愛

猪俣ユキ（『好想好想談戀愛』 飾黄田夕雨子）
「山田君真是個熱衷讀書的人呀。」（公式網站）

清水めぐみ（『好想好想談戀愛』 飾渉的母親・青島則子）
「山田君，唉呀，真是太棒了！好帥！眼睛好美！很有禮貌！最難得的是他演技真的很好！！或許接下來會是山田君的時代也說不定。能讓我演出他的母親，我真是太~~~高興了。」（公式網站）

岡江久美子（『好想好想談戀愛』 飾黄田織江）
「（被問到對山田的印象）『呦！睫毛，你好嗎？』這樣的感覺（笑）。」（公式網站）

其他

妻夫木聡（電影『天咒』 飾青木照）
「說到『天咒』，我也蠻想演演看信雄那種角色的。飾演信雄的山田，整體來說是演好青年的角色居多，因此那傢伙也演得相當快樂唷。因為一起演連續劇時傳出要共演電影的消息，而兩個人說著『喔~~來演吧，加油吧』呢。」（2003.08的「男優俱樂部」訪問）
「（被問到和山田共演『天咒』的感想）雖然跟山田君已共演過很多次，但我對他會如何演繹發瘋、被欺負的孩子的角色這點很有興趣。我覺得他能塑造出電影裡獨特的信雄形象，是很厲害的事。
（被問到看到化野人妝的山田時有何感想）不，我沒有什麼特別反應。因為出乎意料地適合他嘛…雖然我不知道這點值不值得高興就是了（笑）。」（8/25渋谷ジャック）
「（被問到關於山田君所演的發瘋的角色信雄…）我覺得演得非常好。他本來就是我喜歡的演員了，而且我們也共演了很多次，老實說他也長得很帥不是嗎？但原作的信雄是個貌不出揚的人，因此我還在想他到底該怎麼演，結果他果然演得很有氣氛，好好塑造出了和原作不同的、電影裡獨特的信雄。」（出自2003.10「這部電影很棒」訪問）

以上均为lyo亲的翻译，在此感谢！

前两天晚上，孝之中文网突然又瘫了，进不去不说，还冒出个莫名其妙的登录框。头又开始大了，我想也许第二天可以恢复正常，但第二天上班时看了下，还是瘫。只好联系一级管理员，一个半小时后，他说技术人员搞定了。松了口气……

每次碰到论坛出岔子都很头大。特别是熊猫的坛子曾经差一点就回天无力，现在也算是死里逃生。尽管来的人始终不太多，发帖也不太多，单论发帖量和刷新频率的话，我们中文网算得上一池安静的春水，没有某些idol的论坛那种亚马孙河的气势。但做一池春水又有何不好，反正孝之和他的粉丝都不是习惯高调澎湃的人吧。

一、

http://diji-photo.cutegirl.jp/blog/2006/12/post_537.html#comments

去逛熟悉的日饭blog，想看看今天eragon日本首映有啥消息没，结果发现了以上那篇日志，如梦初醒！孝之的新片『そのときは彼によろしく』，这个市川拓司原作的纯爱电影，居然请了三个纯爱戏主角

山田孝之：日剧版孝治（太阳之歌）！日剧版朔太郎（在世界的中心呼唤爱）↓

塚本高史：电影版孝治（太阳之歌）↓

长泽雅美：电影版亚纪（在世界的中心呼唤爱）↓

 

二、

ergon（龙骑士）日本首映，熊猫终于刮了胡子。原因是很清楚di，他旁边站着比他年纪小一些的男主演，再顶着满下巴胡茬，不是找抽么——“我明明看上去比他嫩的，干吗扮老！”

一个是11月19日北京的“日本电影周”放映《手纸》，届时导演会携剧组人员出场（携几位就难说了，也许只是玉山，或泽尻。反正我不做熊猫会来的梦= =）

http://www.yamada-takayuki.com.cn/yamadaBBS/dispbbs.asp?boardID=22&ID=1222&page=1

一个是12月16日于日本上映的魔幻电影《Eragon（龙骑士）》，孝之担任主角（美少年）声优。再次满足了偶们的期待——“《猫的报恩》都过去4年了，什么时候再声优一次呢？”看来假公济私地把他写进漫友的稿子里是太明智的做法，上天也知道眷顾偶们fan的心情

http://www.yamada-takayuki.com.cn/yamadaBBS/dispbbs.asp?boardID=4&ID=1223&page=1

都是很好很好的事情，问题是：俺难以享受到……||||||

由于大表妹和不少朋友都在北京，落脚问题不大，但是去北京少说也得花费400多元火车票（还只是单程。羡慕已经回到天津的xiaozui可以近水楼台先得月！），而且父母那关估计过不了……从我个人方面来说，花那么多钱去看一场再等一等就可以享受到的电影，是从未做过的事情。尽管我深深向往在国内的大屏幕上欣赏《手纸》，一部喜欢的人主演的电影，一部不会让人无所获的优秀电影。

《eragon》那边，也是不知道什么时候才有可能欣赏到……日语吹替版啊！这种既非真人演出电影又非代言人气动画的东西，只在日本放映，即使出了DVD，能摸到边角都是很飘渺的希望……尽管我手头有泰坦尼克、哈利波特与密室、剪刀手爱德华等名片的日语版，但是对于eragon，依然没有实实在在的指望。熊猫啊，下次还是代言人气动画的剧场版或TV的客串人物也行，听到的几率还大得多。泪

明明知道却很可能兑现不了的空头支票。免不了心头的惆怅和失落……

孝的23岁生日终于来到，而我，基本上没做什么。1个月前说要给他送礼物的念头早已打消，因为我总是会忧心礼物到底好不好能不能寄到他手上他会不会喜欢……诸如此类的细节。就算了，徒增心理负担。还是保持这样吧，安静地喜欢和支持

头像也没来得及做，也不知道放些什么下载。只是为中文网做了一张新的顶图，选了《手纸〉中的侧面和以前的杂志图中的侧面，把H2和白夜行的图各铺一块背景，中间是粉红的心和粉红的“翅膀”

想想看，最近对他的关注其实一直有维系到xiaozui她开的bo上，从最初担心被雪藏（xiaozui自己是最忧心的一个，笑），慢慢发现实际情势不差，《手纸》中他的细腻且层次丰富的表演是一剂强心剂，甚至客串搞怪名导宫藤官九郎的新片及有可能进一步合作……等等。

作为fan，我们这段心路走得很有趣

我的祝福比较简单：

愿你继续保持自己
愿你多接好戏（和宫藤官九郎合作能实现就好了：）
继续往真正有个性有实力的演员路子上一直走下去

お诞生日おめでとう

xiaozui的祝福更务实也更可爱：

不要变的太胖，虽然我相信你是不会的。 （只有脸胖没办法变：） 一定要找个好女人！这是我对你最大的担心。 （这个可以慢慢来，笑） 一定要快乐，继续体验人生。我知道像你这样一个心思细腻感悟力强的人，可能有时候会厌恶周遭，但是一定要继续快乐的生活和工作。（放心，熊猫是外表温驯内在强悍的动物哦） 一定不要在意anti，因为有我们这班铁杆的fans支持你。 要继续出演优秀的作品，事业运一直旺下去。（会的，真正的演员不会被埋没的。最近赤西的事情让我更坚信这点了：）孝不是昙花一现的偶像）

p.s：想起了小熊猫的生日也是在10月，不知道是哪一天……做爸爸的，会不会抽空还是想去看看呢？

再补上一个我们共同的祝愿

變成更加實力派的演員。進軍國際！