作者 megumi (???hyde?????~~) 站內 LArc-en-Ciel
標題 Re: MS訪問~
時間 Sun Mar 3 01:52:24 2002
───────────────────────────────────────
※ 引用【shokolove (I hate manshion+diamond)】的話：
: http://members3.cool.ne.jp/~tierra/li_hyde/
: 照慣例ruru小姐還是有擺比較完整的節目
: 所以還是有訪談
: 不過我要最後的peace啦~~~＞＜
本來想早點po出訪問內容的，可是有個單字

TETSU69的真实
日文interview from 2002.12《R&R News Maker》， 节选翻译 from 2002.11《MUSIC ROCK音乐号外》
录入：yukiasakura

在经过了大约一年的时间后推出细碟[蜃气楼]而再次正式回归乐坛的TETSU69。很快地以闪电似的速度推出第二张细碟[15 1/2]，随即更在11月20日推出首张SOLO ABLUM。由他于2001年7月推出第一张SOLO DEBUT SINGLE后，大家想必也估不到他会相隔一年后才有新作推出。但是于这一段空白的时间，他却没有写出任何的说话向大家交代，现在便和大家探讨一下TETSU69于那段时期的情况

10/18 10/25 RUBICON

譯文 by kome
資料來源：kome (-+- with hyde -+-)
原文參照：Little L'Arc!
* * * * * * * * * * * * * * * *

___RUBICON(1)

bassist

singer

The Leader of L'Arc-en-Ciel

2002年9月中旬，他來到了紐約。L'Arc-en-Ciel的團長，tetsu。

他還擁有另外一個名字。

TESTU69

「可以的話當然想要自由了啊，但並不是說這個也不做、那個也不做，就叫做自由。不想去做已經決定了的事情。自由地去做。我覺得，音樂，

〈What's In〉载关于hyde与〈shallow sleep〉
      《再一次，戏剧般的感觉，深入的贴近身边的音乐》
      原载[What’s In]柳村睦子
      翻译by Takarai Nonoko
      那里真的有梦吧，在现实里是没有梦的吧。
      从窗口看惯了的景色，平凡的风景画。与鲜艳的颜色无关的风景画。
      自己是怎麽样也不会去暧昧的理解

11/01 Music Station上的TETSU69和西川贵教。。。

简述 by techiko好像講了很多東西耶.....
其實我覺得tet-chan這次上MS的狀況比我想像中好耶......^^"
至少我覺得他聊天還聊的很開心,笑的也很高興^____^///
連關西腔都講出來了,代表tet-chan似乎真的很開心呢vv(幸福笑)
這樣就夠了^^"

感覺那段talk裡tet-chan一直在吐槽西川.....(哈)
這兩個人在認識當初13年前(!)好像曾經討論過一起組團活動的事
不過後來西川好像臨陣脫逃還怎樣的.....(tetsu談/吐槽口氣^^)西川有解釋,但我沒

9月6日 Music Station访谈
译文来源：緯來日本

タモリ：接下来欢迎TETSU69，你好
TE：请多指教
タモリ：听说你喜欢家电用品
TE：我很喜欢
タモリ：像我是喜欢音响类制品，好像很少听人说喜欢家电的
TE：我喜欢一般家电
タモリ：一般家电啊
TE：是的
タモリ：像是洗衣机、冰箱、吸尘器、冷气机之类的吗
TE：是的
タモリ：真少见。可是这些东西买多了也不是办法吧
TE：一直出新产品就想买，还有不同色的吸尘器之类的
タモリ：同一款但颜色不一样也买吗？
TE：对

TETSU69

--------------------------------------------------------------------------------

本人による曲目解説

僕がTETSU＝鉄ということで、
アルバムタイトルの『Suite November』の『S』と『N』がS極とN極、磁石。
深いでしょ。

T1　　WHITE OUT
アルバムの1曲目にもってこようと、イントロのアレンジもこだわってみた。
ぴったりでしょ。
曲調はさわやかなんだけど、敢えて悲しげな歌詞を載せてみました。

T2　　wonderful world
ラルクの時も

HYDE

-------------------------------------------------------------------------------

本人による曲目解説

T1　　UNEXPECTED
アルバムの1曲目ということで、スーッと入ってくる感じ、
あんまり長くない感じにしようかと。
曲作りの時はある程度曲順も考えながら作るんだけど、
アルバムの1曲目は特に意識して作る。
頭の『ウ～ン』って鳴っているのは実は鈴。
台湾にキャンペーンに行ったとき、街を歩いているとインドの鈴が売っててこれはと思い購入したもの。
スタ

关于＂化妆师～kewaishi～＂的音乐～～～［hyde语］

译文----
hyde為這次tie-up活動說了些comment：
這次能夠接受這份工作感到非常的開心。
剛好在那個時候製作了幾首曲子，
但卻沒有與影片的印象相符的的曲子。
不過在數日後，與自己之中的想法相契合很自然的浮現出了這次的曲子。
因為這是一部非常美麗，且能夠溫暖人心的電影，
雖然覺得自己本身恐怕沒有足夠的能力，
默默地以工作人員的身分參與其中，名為「A Drop of Colour」（一滴的色彩）
這首注入了充滿強烈

日經娛樂9月號和10月號 2002

翻译 by 影武者[雪白留言板]

日經娛樂 9月號的部分翻譯——有关TETSU69移籍

（前略─從第二段開始）
接下來，我們訪問到了 TETSU69所移籍的唱片公司 westeast japan的 CCO 吉田晴彥先生，向他請教移籍的真相。吉田氏還在 SONY的時候，就是經營 L'Arc工作團隊的靈魂人物，這一次tetsu的移籍也是由他居中主導。

但是，他卻說：「基本上，我並不贊成藝人移籍，因為能做到比之前公司還好是很困難的，以前成功的例子也是少之又少。」
既然如此，那這一次為

2001 B-PASS 8月号卷头特集TETSU69的访问:

TETSU69'S 69 Q&A

trans by ogawa明石
E origin from the fouth avenue cafe1. 昨天晚上你睡了多久？
：昨天，大概七点到家，开始睡，大概睡了5个半小时

2．最近最在意的事情是？
：睡觉时小心不要把发型弄乱（我倒，不愧是techan）

3．录音期间，你是怎么保护嗓子的？
：我每天漱口。回家后就洗手、漱口。

4．平均睡眠时间？
：我是不能不睡觉的生物（笑），平均超过6小时。

5．喜欢的动

8月号 News Maker 专访 2001

TETSU69 2001.8 News Maker 专访--找寻少年清纯的原点

文字来源：《SOK大舞台》杂志Vol.16， 除了方括号里面的-_-||||——录入by hytsu）

@在东京Dome的最后一天，开场前和散场后的我简直就是判若两人

--首先，有一个问题早在去年大碟REAL推出后已经想问，接着大碟推出而举行的Live House Tour（CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE），tetsu当时不但留须，还打扮得焕然一新地站在舞台上。到底为什 要改变自己的外型？
“既然是Live House Tour，当然要

作者: duo (最喜欢美美的IZAM) 看板: LArc-en-Ciel
标题: 日本 ORICON TOP 10 的LArc~en~Ciel的新年访谈!
时间: Sun Feb 6 01:05:40 2000

        T:嗯...过了今年之後......就是两千年了.....
          呃,大家是怎麼过新年的呢?
        H:过新年的时候,我喝了好多酒....
        T:ㄟ~~真的吗?
   

Pati Pati 8月号interview——关于stay away

L'Arc~en~Ciel的歌曲中 要问最喜欢那一首，大家能立刻回答吗?一定有很多人会狠烦恼吧!!这是当然的，因为他们的歌曲首首各自有着不同的魅力，例如"winter fall"压倒性的major感 "Dive to Blue"的爽快感，"浸食~lose control"的浑沌deep感，"HONEY"的流行乐speed感，"HEAVEN'S DRIVE"的攻击性Band Sound，一首一首的推出，全都是L'Arc~en~Ciel的魅力，没有停止的新发行新曲"STAY AWAY"是首将他们的