さらば 爱よ！

半途而废

我的爱情座右铭

http://www.tudou.com/programs/view.php?itemID=14779508&fullscreen=1

喜欢这种不了了之 喜欢这种半生缘式的回不去了 热爱这种淡定与放弃

歌词转载自：

http://cat13.blogbus.com/logs/16073097.html

平井堅--キャンバス

いつの日かまた会おうと手を振る　君の笑顔を永遠にやきつけた
そうだねと答えた僕の顔は　上手に　上手に　笑えていたかな
[像是意识着“来日再见”般挥挥手 永远刻下你的笑容
我回应到“是这样呢” 脸上是否能扬起 美好的微笑呢]

大好きと書いたボールはまだ渡せないまま
僕の胸をゴロゴロ転がり　くすぐったいんだ
[书写着好喜欢你的小球 还没有递出去
就这样在我的心里滚来滚去 心绪不宁]

このままじゃいられなくても　これからに流されても
決して変わらない　決して汚せない　ぼくらだけのキャンバス
[即使无法保持这样 即使从此流逝
也决不会改变 决不会污损 这仅属于我们的油画布]

ごめんねと言った君の答えを　見つめて　探して　歩いていくから
[你说一句对不起 于是我开始寻找着你的答案走下去]

大好きと書いたボールの文字は薄れてくけど
放り投げる強さも　捨てるズルさも無くて
[虽然小球上书写的喜欢你的字句渐渐淡薄
但我并没有投出它的坚强 也没有丢弃它的狡猾]

過ぎて行く時の中で　変わりゆく空の下で
決して忘れない　決して解けない　絆がきっと強さになる
雲の様にちぎれやすくて　虹の様につかめなくて
決して戻れない　決して汚せない　ぼくらの青　キャンバス
[在流逝而去的时光中也好 在多变的天空下也好
也决不会忘记 决不会解开 这份羁绊定会更加牢固
就算像浮云般容易破碎 像彩虹般难以触及
也决不会回头 决不会污损 我们蔚蓝的 油画布]

恋も夢も終電車もごちゃまぜ追いかけた
君の手を握ると「痛い」と言った
恋も夢も涙声も生きる全てだった
君の目を見ていた　本当がいつも言えなくて
[恋爱也好梦想也好末班车也好都纷乱地追逐而上
紧握你的手 你却说“好疼”
恋爱也好梦想也好眼泪也好这些活生生的全部
一旦面对你 那些真实的感情就怎么也说不口]

このままじゃいられなくても　これからに流されても
決して変わらない　決して嘘じゃない　僕らが今出会えた事
鳥の様に自由なのに　風の様に寂しかった
決して戻れない　決して汚せない　涙で塗ったキャンバス
ボクらだけのキャンバス
[即使无法保持这样 即使从此流逝
也决不会改变 决不是谎言 我们之间的相遇
有着鸟儿般的自由 却如风般的寂寞
也决不会回头 决不会污损 用眼泪涂抹的油画布
只属于我们的油画布]