The Best of the Best of Fantasy Literature 最好与最差的史诗奇幻
原文作者邮箱:daytonascan4911@hotmail.com
版本号：3
(翻译版本：1.01)
译者：eidolon
附录一：关于奇幻的分类
对一种混合了各种要素的通俗文学形式分类是费力不讨好的事情，到目前为止没有任何分类能够达到比较精确的区分各种分支。大部分人分类的概念都比较模糊，然而有时候我们却不得不进行分类。上文中作者已经的介绍了一种分类，大体上是以内容来区分的。这里再简略介绍另外一种分类：
严肃奇幻：
发生在一个异空间或平行行宇宙的奇幻作品。作品基调很严肃，并且通常是史诗视觉，要解决的主题是与巨大的邪恶作斗争。从这个角度上讲，一般情况下严肃奇幻等同于史诗奇幻。当然也有例外，一些“穿越”类型的交叉奇幻也被包括在内。
代表作品：
厄休拉·勒吉恩《地海巫师》
罗伯特·乔丹·《时光之轮》
乔治·RR·马丁《冰与火之歌》
J.R.R.托尔金《魔戒之王》
罗杰·特拉左尼《安伯编年史》
剑与魔法：
正如其名，这是奇幻中的打斗篇。英雄主义的温床。
代表作品：
罗伯特·E·霍华德《蛮王科南》
麦克尔·墨尔库克《艾尔瑞克》
当代奇幻：
与作者的科幻奇幻混合派大体相当。假定一个现在存在的科技与魔法共存的世界。这个流派与恐怖小说的距离比较接近。
现在大名鼎鼎的尼尔·盖曼的《美国众神》就是这一类。
奇幻喜剧：
奇幻喜剧是让人发笑的作品，通常充满了滑稽、双关语和对其他作品的恶搞。这个流派有时被称为“轻松奇幻”以和“严肃奇幻”相对应。
《科幻世界译文版》10月试刊号的皮尔·安东尼的《宾克的魔法》就是该流派的一个代表。
罗曼史奇幻(与作者的该类型一样)
历史奇幻：
将现实的历史改造成魔法的奇幻，通常与历史小说距离很近。它包括了改变历史、凯尔特奇幻、亚瑟王（需要注意的是亚瑟王也被常常放到罗曼史里面）以及等等。
情色奇幻：
原来老外们早就为国内的玄幻找了个位置。
超级英雄奇幻：
这个更多是相对于美国漫画而言。超人、绿巨人、蜘蛛侠、蝙蝠侠、夜魔侠等等都是超级英雄的代表。
附录二：译名表
English 中文
Ａ
Across the Nightingale Floor 穿越夜莺地
Age of Unreason 非理性时代
Alternative History Fantasy 虚拟历史奇幻
Amber series 安伯编年史
Amtrack Wars,The 两栖车之战
Anasurimbor Kellhus 阿纳苏日波尔·科胡斯
Ann Bishop 安·比谢普
Assasin's Trilogy 刺客三部曲
Ｂ
Baker's Boy,A 面包师之子
Banned and the Banished,The 禁忌者与被逐者
Beneath the Vaulted Hills 拱山之下
Black Company 黑色佣兵团
Black Jewel 黑钻传奇
Blade of Tyshal 泰萨尔之刃
Book of Five Rings 五轮书
Book of Words 文字之书
Briar King,The 蔷薇国王
Brilliance of the Moon 月之光华
Brother Initiate 兄弟会
Ｃ
Caine 凯恩
Cavern of Black Ice,A 黑冰洞穴
Celtic Fantasy 凯尔特奇幻
Charnel Prince,The 恐怖王子
Child of Blood 血之子
Child of Earth 地之子
Child of Star 星之子
Child of the Lady 她的孩子
China Melville 钱纳·米维埃尔
Choice of a Cat 猫的抉择
Chosen of the Changing 变革的选择
Chris Bunch 克里斯·庞区
Christopher Poulini 克里斯多弗·鲍里尼
Chronicles of Narnia 纳尼亚历代纪
Chronicles of Raven 渡鸦编年史
Conan 科南
Corean 科瑞恩
Crown of Stars 群星之冠
Curse of Chalion,A 查里昂的诅咒
Curt Benjamin 科特·本杰明
Ｄ
D&D 龙与地下城
Dark Elf 黑暗精灵
Dark Fantasy 黑暗奇幻
Dark Tower 黑塔传奇
Darkness that Comes Before,The 已来的黑暗
Daughter of the Forest 森林女儿
David Eddings 大卫·艾丁斯
David Gemmell 大卫·格梅尔
Dawn thief 曙光盗贼
Deadhouse Gates 死屋众门
Death Gate Cycle 死亡之门
Death of Chaos,The 混乱的死亡
Deborah Chester 黛博拉·切斯特
Demon King 恶魔王
Deryni 德尔尼
Destroyer Goddess,The 毁灭女神
Devil's Armor 恶魔盔甲
Dragon Crown Cycle 龙冠系列
Dragonlance 龙枪
Drenai 德若莱
Drusas Achamian 杜萨斯·阿奇阿米安
dues ex machina 机械降神
Ｅ
E.E.knight E·E·莱特
Earthsea 地海
Elegy of a Lost Star 逝星的悲歌
Elf sorrow 精灵之伤
Elizabeth Haydon 伊丽莎白·海顿
Empire Trilogy,The 帝国三部曲
Endless Knott,The 无穷结
Eragon 伊拉龙
Eric Flint 埃里克·弗林特
Eric Lustbader 埃里克·纳斯特博得
Eyes of a God,The 神眼
Ｆ
fairy 仙灵
Farrlands 法兰德斯
Fifth Sorceress,The 第五女巫
Fionauar Tapestry 费奥纳瓦织锦
Forgotten Realms 被遗忘的国度
Foxmask 狐狸面具
Ｇ
Game of Thrones,A 王座游戏
Gardens of the Moon 月之花园
Gates of Dawn,The 破晓之门
Gather of Clouds 风云聚会
George R. Martin 乔治·R·马丁
Glenn Cook 格伦·库克
Grand Design,The 宏图霸略
Grass for his Pillow 枕中草
Greg Keyes 格雷格·凯斯
Gregory Keyes 乔治·凯斯
Guardian Cycle 守卫者系列
Guy Gaverial Kay 盖伊·凯佛列·凯伊
Ｈ
Harry Potter 哈利·波特
Harry Turtledove 哈利·托特达夫
Heirs of Alexandria 亚历山大的后裔
Heroes Die 英雄之死
High fantasy 严肃奇幻
House of Chains 镣铐之屋
Ｉ
Ian Irvin 伊恩·埃文
Ian Mcdonald 伊恩·麦克唐纳
Ian R. MacLeod 麦克劳德
Ikurei Conphas 依库尔·坎巴斯
In Legend Born 生于传说
In the Realm of the Wolf 狼之国度
Iron Council,The 铁议会
Ｊ
Jackal of Nar,The 纳尔走狗
James Barclay 詹姆斯·巴克利
James Clemens 詹姆士·克莱蒙斯
Janny Wurts 珍妮·沃茨
Jennifer Fallon 詹尼弗·法隆
Jennifer Roberson 詹尼弗·罗伯森
John Marco 约翰·马可
Jones 琼斯
Julia Grey 朱丽娅·格雷
Julia Mckenna 朱莉娅·麦肯纳
Juliet Marillier 朱丽叶·马里莱尔
Ｋ
Kate Elliott 凯特·伊利奥特
Katherine Kurtz 凯瑟琳·克鲁兹
Keeper Martin's Tale 看守马丁的故事
Kingdom of Thorn and Bone,A 荆棘与白骨的王国
King's Dragon 国王的龙
Ｌ
Last Light of the Sun 日之终光
Laura Resnick 劳拉·雷斯尼科
Lawrence Watt-Evan 劳伦斯·瓦特-埃文
Legend 传说
Lewis 刘易斯
Lian Hearn 李安·赫恩
Light Age,The 日光时代
Lion of Senet 斯雷特雄狮
Liveship Traders 生命船商人
Lord of Snow and Shadows 雪影之君
Lord of the Rings 魔戒之王
Louie Lamoure 路易·纳摩尔
Ｍ
Magician: Apprentice 魔法学徒
Magician: Master 魔法大师
Maithanet 麦特哈勒
Margaret Weis 马格莉特·魏斯
Memories of Iced 冰雪回忆
Memory, Sorrow, Thorn 回忆、悲伤与荆棘
Mercedes Lackey 默西迪丝·南迪
Michael A Stackpole 迈克尔·A·斯坦克保尔
Michael Reverend Stover 迈克尔·里文任德·斯多弗
Michelle West 米歇尔·维斯特
Midkemia 米得克米亚
Midnight Tides 午夜暗潮
Military Fantasy 军事奇幻
Modesitt 摩德希特
Ｎ
Naked Empire,The 赤裸帝国
Nansur 纳苏尔
Nolan 诺南
Nynaeve 奈丽薇
Oath of Empires 帝国的誓言
Obsidian Chronicles 黑曜石三部曲
One Kingdom,The 唯一王国
Oscar Wild 奥斯卡·王尔德
Outreached Shadow,The 超越阴影
Ｐ
Paladin of Souls 灵魂圣骑士
Paradise War,The 天堂战争
Patricia A. McKillip 帕特丽夏·A·麦克凯利普
Patrick Tilley 帕特里克·迪尼
Perdido Street Station 帕蒂诺街车站
Pillars of Creation,The 众生之柱
Prince of Nothing 无关王子
Prince of Shadows 阴影王子
Prisoner of the Iron Towe 铁塔囚徒
Ｒ
Ragnoth 南格罗斯
Raymond E. Fiest 罗蒙德·E·菲斯特
Realm of Light 光之国度
Requiem for the Sun 日光安魂曲
Rhapsody 狂想曲
Riddle of Stars 众星之谜
Riddlemaster of Hed 御迷士海德
Rise of Moontide and Magi 月潮与魔法的上升
River into Darkness 向暗之河
Robert Jordan 罗伯特·乔丹
Robert Newcomb 罗伯特·纽坎博
Robert Stanek 罗伯特·斯坦尔克
Robin Hobb 罗宾·胡布
Roger Zelazny 罗杰·特拉左尼
Romantic Fantasy 罗曼史奇幻
Rowling 罗琳
Ruby Throne 鲁比王座
Rune Mist 符文迷雾
Ｓ
Saga of Recluse 隐士传奇
Saints of the Sword 剑之圣人
Salvator 萨尔瓦多
Sarah Ash 莎拉·安希
Scar,The 伤痕
Sci-Fi & Fantasy Hybrids 混合科幻奇幻
Scott Bakker 斯科特·巴克尔
Scrolls of the Ancients 远古卷轴
Sea Without Shore 无岸之海
Sean Russell 肖恩·罗素
Second Sons Trilogy,The 次子三部曲
Seer King 预言王
Serpent War 毒蛇战争
Seven Sons 七子传奇
Seven Waters 七水
Shadow of a Lion 雄狮暗影
Shadow on the Glass,A 镜中阴影
Shadowmarch 影行
Shogun 幕府
Silver Hand,The 银手臂
Son of Shadows 阴影之子
Song For Abalion Trilogy,A 阿比尼安之歌
Song of Fire and Ice,A 冰与火之歌
Southern Fire 南方火焰
Steph Swainston 斯特福·斯文斯通
Steven Erickson 史蒂芬·埃里克森
Steven King 史蒂芬·金
Steven Lawhead 史蒂芬·劳哈德
Sun Sword,The 太阳神剑
Swan's War,A 天鹅战争
Sword Dancer 剑舞者
Sword of Shadows 阴影之剑
Sword of Truth 真理之剑
Sword, the Ring, and the Chalice,The剑、戒指与圣杯
Symphony of Ages 时代交响曲
Ｔ
Tad William 泰德·威廉斯
Tale of the Malazan Book of the Fallen,A玛拉兹英灵录
Tales of the Otori 凤凰传说
Talon of the Silverhawk 银雀魔爪
Talon: Revenant 魔爪亡灵
Tawny man 茶人
Tears of Artemon 亚提蒙之泪
Terry Brooks 特里·布鲁克斯
Terry Goodkind 特里·古肯德
Thomas Harlan 托马斯·哈南
Tigania 提嘉娜
Tolkien 托尔金
Tracy Hickman 崔西·西客曼
Tyrant & Kings 暴君与国王
Ｕ
Unusual Fantasy 另类奇幻
Ursula le Guin 厄休拉·勒吉恩
Ｖ
Valentine 瓦伦丁
Vampire Earth 吸血地球
View from the Mirror,The 镜中风景
Ｗ
War of the Flower 花之战争
Warrior King 勇士王
Warrior Prophet 勇士先知
Way of the Wolf 狼的路途
Waylander 韦兰德尔
Wheel of Time,The 时光之轮
White Dragon,The 白色巨龙
Wizard of Earthsea,The 地海巫师
Wizard's First Rule 魔法师第一定律
Wolfskin 狼皮
World Without End 无尽世界
Ｙ
Year of Our War,The 我们战斗之年
说明
终于贴上来，长出一口气。:D 这是从一篇名为《The Best of the Best of Fantasy Literature》的文章翻译过来的，我问作者要到最新版顺便申请了翻译中文。用google查了一下竟然查不到出处。所以如果想要最新的英文版的话还只能问原作者要。
太累了。特别是这样英文书名时有错误的文章，校对书名作者比翻译还难受。由于名词太多又搞了个译名表出来，便于及时查找修改。
本来想书的封面用贴图贴上来，但那样这个贴子就大得太恐怖了，所以还是只加了个连接（youkorea注，目前链接已丢失）。
最后要说的是：水平有限，请多拍砖。
