svn使用了libapriconv.dll来实现本地化的，apr_iconv是使用环境变量APR_ICONV_PATH来获取iconv目录，从而得到相关的.so文件。在中文环境下，因为没找到正确的iconv目录，所以无法得到正确的cp936.so，所以显示成了乱码。

所以，最官方的解决办法就是设置正确的APR_ICONV_PATH环境变量。比如：
set APR_ICONV_PATH=D:\svn-win32-1.4.6\iconv
set LANG=zh_CN.UTF8

其实如果习惯英文,只要加上环境变量LANG=en_US，就可以正确显示英文提示信息了。