作者：Ed·Greenwood Jeff·Grubb

译者：青萝

　　在大多数情况下，一枚铜币无论出自何处其价值基本相同。唯一麻烦的是在本地宝石商眼中，一枚宝石能值多少钱。然而，一笔特别大或者丰富多样的宝藏会稍微受到额外的关注：取代“200金币，三枚宝石每颗价值1,000gp，以及一件艺术品”，玩家们会发现“200科米尔金狮子，三枚黑蛋白石，以及一把镶嵌锆石的黄金梳子。”

兑换率：根据PHB，FR中在标准货币之间使用标准兑换率。不过本地的具体情况可能会影响这些兑换比率。

铜币（Copper Coins）：铜币是各种货币中最常见和价值最低一种，铜币也被称为铜板（coppers），铜角子（copper pieces），或者铜拇指（copper thumbs，这种称呼起源于科米尔）。桑比亚发行一种被称为钢币（steelpense）的铁质货币，其价值等值于铜币（见下面的steelpense）。在野蛮人部落之间使用几种被称为骨币的“硬币”，也等值于铜币。南方的城邦都铸造有大量的铜币（比如安纳奇[unarches]，拉达[radas]，尼芙坦[niftens]，以及扳子[spanners]来自卡林珊，而梵德尔[fanders]来自安姆）。

银币（Silver Coins）：银币也被称为银子（silvers）和银角子（silver pieces）。科米尔和桑比亚都铸造生产银币，一面是国徽，另一面是铸造厂的标记。科米尔银币被称为猎鹰（falcons），而他们三角形的桑比亚堂兄妹则被称为老鹰（hawks），这两种货币可以毫无困难的彼此替代。其他在国度的哈特兰德地区常见的银质货币包括：安姆的塔兰（taran）和卡林珊的被称为迪卡奇（decarche）、伊斯派德里（espedrille）的银币，以及曼农（Memnon）的赭红蠕虫（ochre-tinted red worm）。这种赭红蠕虫是用白银铸造而成的，但是外面涂上了一层染料；那些颜色脱落的老钱币则被称为“脱皮蠕虫（skinned worms）”。

银金币（Electrum Coins）：银金币不像金币、银币、以及铜币那么流行，但是现存的数量却十分充足，有时候在宝藏或者零钱中可以找到它们。在哈特兰德地区，不管其起源如何，银金币被统称为蓝眼（blue eyes）：这个称呼被统一应用于科米尔之眼（Cormyrean eyes），钻石形的桑比亚银金币，卡林珊的塔佐斯（tazos）和棕斯（zonths），以及安姆的半人马（centaurs）。一个例外是银月城的银金月币（electrum moon），在国度的其他地方，其价值是北地城市银月城的两倍。

金币（Gold Coins）：冒险中最常见的货币，尽管只有科米尔金币上才印有狮子图案，但是整个国度中通常把金币都称为金狮子（golden lions；桑比亚金币每一年的图案都不一样，不过总是维持着五边形）。南方人使用安姆丹特（Amnian danter），不过这里也有大量来自卡林珊，塞尔，以及泰瑟尔的其他金币，以及四散分布的由私人和城邦铸造的金币（包括那些冒险团）。除了那些来自泰瑟尔城市的之外，所有这些货币都价值一标准金币。泰瑟尔人的嘉尔德（gulders），茉兰（moelans），米拉特（myrats），以及棕斯（zoths）只值它们标注面值的60-90%，这完全是因为那个国家的社会动荡造成的。

白金币（Platinum Coins）：这种货币非常罕见，只被那些成功的（或者是喜欢炫耀的）冒险者和商人所使用。白金币又被称为三重冕（tricrowns），小块（plats）或者珍珠（pearls，在南方的特别描述中，其正式称呼为罗顿[roldons]）。桑比亚自己不生产白金币，不过会欣然接受其他国家铸造的白金币。

其他货币（Other Coins）：还有很多货币无法被归纳入任何一种标准货币系统，但是在哈特兰德地区的一些地区仍可看到它们被使用。根据种类和地域的不同，这些货币的价值上下波动极大。

d100 Roll   Result

01-07   贝拉（Bela）

08-14   血字票据（Blood Notes）

15-25   米拉巴交易条（Trade Bar, Mirabar）

26-3l   商人的交易条（Trade Bar, Merchants'）

32-38   桑比亚交易条（Trade Bar, Sembia）

39-40   兰檀交易条（Trade Bar, Lantan）

41-50   深水城陶尔（Toal, Waterdeep）

51-55   深水城港月币（Harbor Moon, Waterdeep）

56-70   桑比亚钢币（Steelpense, Sembia）

71-75   翔龙铜板（Copper, Shou Lung）

76-80   翔龙银币（Silver, Shou Lung）

81-82   翔龙交易条（Shou Lung Trade Bar）

83-90   交易函（Letter of Trade）

91-92   萨尔苏特雕像（Tharsult Statues）

93-95   夏亚圆环（象牙）（Shar Rings [Ivory]）

96      贡德时钟（Gond Bells）

97-00   佣兵卡（Mercenary Cards）

贝拉（Bela）：这是一种纸币的名字，由国度东部的未开化的野蛮人部落所使用；贝拉既指卡拉图（Kara-Tur）大陆上的国家所使用的钞票，更多的也指由游牧之地（Hordeland）的部落酋长或可汗发行的纸币。在国度西部，这种货币毫无价值，并且偶尔会被用做无礼侮辱的道具。

血字票据（Blood Notes）：血字票据可以是卷轴，信函，或者其他起到借据作用的雕刻品，以及从债务人转让给债权人的期票。血字票据可以由个人，冒险团体，村镇，或者城镇制作以替代债务，而且只要债务人仍然存在，那么当血字票据出现的时候，他们就有义务依法偿付。来自个人的血字票据，如果债务人已经不在人世，那么就不再具有约束力。在宝藏中发现的血字票据大约有20%仍然可以收回债务，并且每“其他钱币”单位价值100gp（如果发现了10“单位”的其他钱币，并且证明这是血字票据，那么这份血字票据就价值1,000 gp）。不过找到债务人并说服他/她付清欠款是一件棘手的工作。

交易条，米拉巴（Trade Bar, Mirabar）：这些交易条来自深水城以北的野蛮国土，由黑铁制成，形状很像是长方形的纺锤。在米拉巴它们价值10gp，而在国度其他地方则价值5gp。

交易条，商人的（Trade Bar, Merchants'）：这些交易条是细长的银条，每个价值10，20，或者50gp。每根交易条的一端都标记着它的价值，而另一端则标记着贸易协会或者制造商的符号。破损的交易条没有价值，不过大部分商人仍然会继续兑现已经倒闭的商会的交易条。其他商业组织不会兑现铁王座（Iron Throne）商会的交易条，因为大家普遍认为这个商会声名狼藉。商人的交易条可以在任何地方制造，但是越来越多的交易条上现在开始印有博得之门（Baldur's Gate）的记号。要确定交易条的价值，投掷d6骰子：

d6 Roll     Result

1-3       每条价值10 gp

4-5       每条价值20 gp

6         每条价值50 gp

8     50 gp value each

交易条，桑比亚（Trade Bar, Sembia）：这些银质交易条是锭形的，上面有着铜质圆点，并刻有桑比亚的徽记，它们被认为实际价值与面值相符，并且背后有商人王国（Merchant Kingdom）的财力支持。要确定这些交易条的价值，投掷d8骰子：

d8 Roll   Result

1-4       每条价值5 gp

5-6       每条价值10 gp

7         每条价值25 gp

8         每条价值50 gp

兰檀交易条（Trade Bar, Lantan）：这种扁平的信封状的交易条是钢制的，上面标记着贡德的巨轮（great wheel of Gond），每个交易条价值20gp，主要在剑湾沿岸以及兰檀人经常与之贸易的地区使用。

深水城陶尔（Toal, Waterdeep）：陶尔是一种中心钻孔的正方形铜币，主要在光辉之城使用。在深水城，它的价值相当于1ep（2gp），不过在城外它被认为是毫无价值的。

深水城港月币（Harbor Moon, Waterdeep）：港月币是一种特殊的深水城货币，形状象新月，由白金包制成，中间镶嵌着银金。它主要用于深水城大额交易之中，这时每个港月币价值50gp。在深水城之外，它的价值降低为2gp/港月币。

桑比亚钢币（Steelpense, Sembian）：这种货币由桑比亚政府引入，以取代银币（以便让后者能够由政府贮藏），然而由于过度生产并不断贬值，到了现在1钢币＝1铜币。桑比亚的贵族们否认这种货币的价值，但是仍然勉强在全国进行兑换。“用贝拉买钢币”是一句谚语，通常用来嘲笑一塌糊涂的政府财政。

翔龙铜板（Shou Lung Copper）：任何无法被立刻辨认出来的铜币都会被断言为来自神秘的东方（East），并且其价值为1标准铜币。然而事实上，这些货币中只有一小部分是真的来自翔龙或者其他卡拉图国家，但是这个名字却仍然流传了下来。

翔龙银币（Shou Lung Silver）：和翔龙铜板类似，翔龙银币也是指任何无法辨认或者磨损严重的银币，并且其价值等于1标准银币。只有一部分，而不是全部这种货币是真的来源于东方。

翔龙交易条（Shou Lung Trade Bars）：这些细长的银条明确标明来源于东方，并且偶尔通过商人和冒险者来到了西方。每个翔龙交易条价值大约40gp。

交易函（Letter of Trade）：和血字票据类似，交易函的作用是把一件或者多件特殊物品移交给持信人。只有大约10%的交易函仍有价值，其他的都是写给不再存在的组织，或者就是物品已经被卖掉或者移送他处。尽管那样，被移交的物品（通常不会再交易函上写明）可能是小型艺术品，也可能是魔法物品，甚至（至少在一宗移交中）是一尊魔像。

萨尔苏特雕像（Tharsult Statues）：在遥远的南方，萨尔苏特这个国家使用小型艺术品进行交易。在这个地区，这些象牙、翡翠、或者蛇纹石的雕像被当作货币使用，并且做为古玩被运到了国度的哈特兰德地区。在北地，典型的雕像每个价值15gp，而在它们本国，则每个只价值5gp。

夏亚圆环（Shaar Rings）：夏亚的草原住民们使用串成长串的圆环做为货币，这些圆环是由中心穿孔的象牙薄片制成的。圆环都是成捆的，每个圆环价值3gp。

贡德时钟（Gond Bells）：这种临时货币是由兰檀人引入的，并在北地得到使用，特别是在贡德信徒之间彼此交易时使用的更多。一只贡德时钟就是一个由黄铜制成的小时钟，几乎完全封装入一块不甚牢固的装饰性石头中，发出清脆的滴答声。在公开市场上，贡德时钟每只价值10gp，而在贡德教派内部交易时，则价值20gp。

佣兵卡（Mercenary Cards）：佣兵卡是一种护符大小的小型羊皮卡片，一面标记有特定佣兵组织的徽记，另一面通常是一些手写的潦草笔记，记录着由这支冒险团体的理财者核准的报酬。每个“其他货币”单位的报酬相当于15gp。如果这个佣兵组织仍然存在，那么它的现任理财者就会批准这次报酬（而且也可能会交付更多的工作）。佣兵理财者习惯于为那些在怪物巢穴中丢失卡片，被偷，或者在打牌中被赢走卡片的人制做新卡片。