第一部分 ：听力（1.5分×20=30分）

1.B 2.A 3.C 4.A 5.B

6.C 7.C 8.A 9.B 10.A

11.C 12.B 13.C 14.A 15.C

16.C 17.B 18.C 19.C 20.B

第二部分 ：阅读理解（3分×10=30分）

21.A 22.C 23.B 24.A 25.B

26.B 27.B 28.A 29.B 30.C

第三部分 ：俄语知识运用

第一节：选择填空（1.5分×30=45分）

31.C 32.A 33.C 34.A 35.C

36.C 37.C 38.B 39.C 40.B

41.C 42.C 43.D 44.B 45.C

46.B 47.D 48.B 49.D 50.D

51.A 52.A 53.D 54.B 55.A

56.C 57.D 58.A 59.B 60.B

第二节:构形填空（1.5分×10=15分）

61.которой62.её63.напишу64.ошибок65.плакал

66.легче/лёгким67.быстрее68.готов69.парту70.Спроси

第四部分：写作（30分）

Давайте помогать друг другу

    У каждого человека в жизни встречаются трудности. Чтобы пережить трудные минуты, ему нужна помощь. Поэтому все должны помогать друг другу, чем могут. И тогда жизнь будет легче.

    Помню, в прошлом году, когда мой друг Ван Ин болел и лежал в больнице, я каждый день навещал его и помогал ему заниматься.

    И мне тоже часто помогают ребята. Недавно у меня случилась беда: перестал работать Компьютер. Когда мои друзья узнали об этом, они сразу же пришли ко мне на помощь и быстро отремонтировали компьтер.

第二节：构形填空。阅读短文，把括号内的词变成需要的形式。本节共10小题，每小题1.5分，共15分。

     Утром Саша долго ходил по дому сам не свой. Он хорошо подготовился к контрольной работе(测验).Но вот ручка, ____________(61.который) он всегда писал, потерялась, и ___________(62.она) нигде не было.

    ---- Ясно, что сегодня я плохо__________ (63.написать) контрольную! ---- говорил Саша своему брату. ---- И это ты, будешь виноват(有过错). Кто просил моей ручкой рисовать?

    ---- А я не знал, что она волшебная(神奇的), ---- тихо ответил Стасик. ---- Надо было раньше сказать.

    ---- Не волшебная, а счастливая. Она контрольные без__________ (64.ошибки) всегда пишет и задачи решает.

Стасик ничего не сказал. Конечно, это он всём виноват.Вчера вечером к нему прибежал Петя и стал просить ручку Саши, он чуть не ___________(65.плакать). И стасик отдал ему ручку.

    Когда Саша вышел на улицу, настроение у него стало_________ (66.лёгкий).

    Сегодня Саша писал____________ (67.быстро), чем обычно.Он посмотрел на Пятю и заметил, что тот почему-то загораживает(挡着) плечом свою работу.

    Когда Саша проверял диктант, на его парту упала записка: «Помоги! Как правильно писать слово программа?»

    Саша поднял голову и увидел у Пети свою любимую ручку.

    ---- Ах, вот он что прятал(藏)! ---- подумал Саша и _______(68.готовый) был сейчас жеи взять у Пети свою ручку. Но, когда он проверил свою работу и не нашёл в ней ни одной ошибки, он отдал её учительнице, снова сел за ___________(69.парта) и на листе бумаги написал Пете: «Дарю свою ручку! _________(70.Спросить) у неё!»

第四部分：写作。以“我们应该互相帮助 (Давайте помогать друг другу)”为题，按照所提供的写作提纲，用俄语写一篇短文。要求词数80～100个，满分30分。

写作提纲：

1． 人人会遇到难题

2． 我们应该互相帮助

3． 我如何帮助别人

4． 别人如何帮助我

5． 互相帮助的意义

46.Руки Елены Ивановны были _______ как лёд.

[A] холодный           [B] холодны             [C] холоднее           [D] холоднее всего

47.Хочу сказать,что мы принимаем в группу рубят не _______ 17 лет.

[A] более молодые   [B] младших           [C] молодых             [D] моложе

48.Я уже ответил на первые два вопроса, но третий, по-моему, немного _______ объяснить.

[A] сложным           [B] сложнее              [C] более сложный   [D] сложный

49.Вчера мать купила для сына чёрные брюки и _______ рубашки.

[A] обе                     [B] двое                    [C] два                     [D] две

50.Зимние каникулы начнутся ________,но мы ещё не решили, куда поедем.

[A] следующую неделю                             [B] на следующую неделю

[C] в следующую неделю                         [D] со следующей недели

51.Ребята, все должны собраться в этом зале _______ второго.

[A] в половине        [B] в половину        [C] на половине     [D] за половину

52.Номера в гостинице будут свободны _______ день до начала соревнований.

[A] за                        [B] через                   [C] в                          [D] на

53.Праздник весны ---- это один _______ самых больших праздников в Китае.

[A] с                          [B] от                        [C] у                          [D] из

54.После обеда Виктор начал _______ книги в сумку.

[A] собрать              [B] собирать             [C] набирать            [D] набрать

55.Вчера я _______ к бабушке в деревню, поэтому сегодня встал поздно и опоздал на урок.

[A] Ездил                  [B] ехал                     [C] поехал               [D] уехал

56.Мы сделаем всё, ________ вам было приятно с нами работать.

[A] что                      [B] как                       [C] чтобы                        [D] когда

57.Как врач мне посоветовал, _______ я и поступал.

[A] как                       [B] что                      [C] когда                   [D] так

58.Навсегда_______ Андрей тот вечер, когда он встретился с Таней.

[A] запомнил          [B] запоминал          [C] вспомнил           [D] вспоминал

59.Мне интересно, почему с другими людьми такого не _______ раньше.

[A] случается           [B] случалось        [C] случаются         [D] случались

60.Мальчик очень рад, что его _______ в зоопарк.

[A] вёз                      [B] везут                   [C] везёт                  [D] везло

41.Федя везде искал Надю, но нигде не мог её _______.

[A] встречать          [B] встречаться       [C] встретить          [D] встретиться

42.Наташа, не _______ , а то ноге больно будет.

[A] встаёшь               [B] встанешь           [C] вставай              [D] встань

43.Писатель спросил, читали ли мы _______ его произведения.

[A] какими               [B] какие-то             [C] никакие              [D] какие-нибудь  

44.Если вы уже решили _______ делать, то надо делать хорошо.

[A] что                     [B] что-то                 [C] что-нибудь        [D] ничего

45.Учитель объяснял, что игра в шахматы очень _______ для школьников.

[A] полезные           [B] полезное            [C] полезна             [D] полезно

第三部分：俄语知识运用。本部分分两节，共40小题，每小题1.5分，共60分。

第一节：选择填空。从每题给出的4个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。本节共30小题，每小题1.5分，共45分。

31.Виктора из-за болезни уже несколько дней не _______ в школе.

[A] был               [B] была                         [C] было                   [D] были

32.Лена долго смотрела на этого человека и наконец _____в нём брата своей подруги.

[A] узнала           [B] узнавала                  [C] узнаёт                 [D] узнает

33.Старики не должны завидовать _______ , а должны радоваться их успехам.

[A] молодые       [B] молодых                     [C] молодым          [D] молодыми

34.Андрей, не волнуйся так, возьми _______ в руки.Ничего страшного нет.

[A] себя                     [B] себе                     [C] собой                  [D] с собой

35.Я думаю, такие молодые деревья нужно беречь _______.

[A] за сильным морозом                            [B] с сильным морозом   

[C] от сильного мороза                               [D] к сильному морозу

36.Мы прожили два года в этом городе, и он хорошо знаком _______ из нас.

[A] каждый               [B] каждого               [C] каждому            [D] каждым

37.Когда Саша _______ всё письмо, он понял, что неправильно подумал о Наташе.

[A] читал                   [B] читает               [C] прочитал            [D] прочитает

38.Когда туристы _______ в гостиницу, они сразу же легли спать.

[A] вернутся             [B] вернулись           [C] возвращаются [D] возвращались

39.Вчера сообщили, что через два дня наши гости _______ домой.

[A] улетели               [B] улетал                 [C] улетят                [D] улетает

40.Здравствуй, Максим! Давно мы не _______! Как дела?

[A] видели                [B] виделись            [C] видим                [D] видимся

28.Где находится дом-музей Юрия Гагарина?

[A] Недалеко от смоленска.

[B] В центре Смоленска.

[C] На улице Юрия Гагарина.

[D] На востоке от Москвы.

29.О каком случае из жизни Гагарина рассказывают в передаче?

[A] Как Гагарин окончил школу и когда впервые увидел самолёт.

[B] Как у него родилась мечта стать лётчиком.

[C] Как он мечтал полететь в космос во время войны.

[D] Как мать заставила его стать космонавтом.

26.Что это город---- Смоленск?

[A] Это главный культурныц центр всей России.

[B] Это древний город, где много исторических памятников.

[C] Это один из городов-героев на севере от Москвы.

[D] Это молодой город, где готовят космонавтов.

27.Что можно увидеть в историческом центре города?

[A] Красную площадь.

[B] Древние стены и башни кремля.

[C] Большое строительство.

[D] Памятник космонавту.

В

    Дорогие друзья! Сегодня на нашем радио новая передача : «Отдых в субботу и воскресенье».Если вы интересуетесь историей россии,приглашаем вас на экскурсию в Смоленск(斯摩棱斯克).Это один из самых древних (古老的) русских городов.Он старше Москвы, здесь можно увидеть много архитектурных(建筑的) памятников Ⅶ--Ⅷ веков.

   Современный Смоленск ----один из культурных (文化的) центров России.Тысячи туристов(游客) приезжают сюда каждый день. В первый же день, когда вы приедете в Смоленск,вы побыаете в историческом(历史的) центре города.

     Смоленск находится на западе от Москвы.В прошлом он не раз защищал столицу и всю Россию от врагов. Теперь Смоленск называют городом—героем. В центре города вы увидите дрквний Смоленский кремль(内城), его строили тысячи рабочих со всех концов России. Конечно, не вся стена и не все башни сохранились до нашего времени, но и то, что можно увидеть сегодня, производит огромное впечатление.

Здесь, в Смоленске, вам обязательно покажут улицу Юрия Гагарина и памятник первому космонавту. А во второй день экскурсии вам предложат поехать в дом-музей Юрия Гагарина, который находится под Смоленском.В музее вам расскажут о семье Гагарина, о его детстве и о том, как он полетел в космос.Я же хочу вам рассказать один случай, о котором писала мать космонавта в своей книге «Память сердца».

     Это было в 1941 году.Шла война. В то время Юра учился в школе в первом классе.Однажды недалеко от деревни, где жила семья Гагариных, сел самолёт.Это был первый самолёт, который увидел Юра в своей жизни.Весь день он с ребятами не отходил от самолёта и смотрел на лётчиков, как на героев.В тот день Юра сказал своей матери: «Мама! Я вырасту и тоже буду лётчиком!»

     ---- Обязательно!---- ответила мать.

Так у маленького мальчика родилась большая мечта.Но шла война. И ни мама, ни сын не могли себе даже представить, что через 20 лет человек впервые полетит в космос, и что этим человеком будет Юра.

     Дорогие друзья! Приглашаем вас на экскурсию в красивый русский город Смоленск и дом-музей Юрия Гагарина.

第二节（共15小题每小题1.5分满分22.5分）

听下面5段对话或独白。每段对话或独白各有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，听每段对话或独白前，你有时间阅读各个小题，每小题5秒钟，听完后，各小题给出5秒钟的作答时间，每段对话或独白读两遍。

听第6段材料，回答第6、7题。

6.Что ищет женщина?

[A] Метро.                       [B] Магазин.                     [C] Аптеку.

7.Как ей туда попасть?

[A] Ей надо повернуть налево.

[B] Она должна идти прямо.

[C] Ейс нужно перейти улицу.

听第7段材料，回答第8、9题。

8.Какую новость сообщил Андрей Маше?

[A] У него новая квартира.

[B] Он купил новый дом.

[C] Он с семьёй будет жить в новом селе.

9.Где теперь живёт Андрей?

[A] На улице толстого,дом 21,квартира 35.

[B] На улице толстого,дом 31,квартира 53.

[C] На улице толстого,дом 41,квартира 43.

听第8段材料，回答第10～12题。

10.Откуда звонит Вера?

[A] Из Москвы                       [B] Из Петербурга           [C] Из Пекина

11.Зачем Вера позвонила Олегу?

[A] Сказать, чтобы её не ждали в четверг.

[B] Сказать, чтобы её встретили в пятницу.

[C] Сообщить, когда она пиредет.

12.Почему Вера решила на день позже приехать к Олегу?

[A] Заболела подруга, и Вера должна остаться с ней.

[B] Приедет подруга, с которой она хочет встретиться.

[C] Из Москвы прилетает её подруга,которую она хочет видеть.

听第9段材料，回答第13～16题。

13.Куда хочет поехать Галя?

[A] К маме.                             [B] В Петербург.                    [C] В Москву.

14.Чем интересуется Галя?

[A] Она интересуется столицей и жизнью Пушкина.

[B] Ей хочется увидеть Зимний дворец и Русский музей.

[C] Ей хочется привезти Мишу к родителям.

15.Что предлагает Миша?

[A] Поехать к родителям, а не в Петербург.

[B]Поехать в Москву, а не к родителям.

[C] Побывать в Петербурге, и в Москве.

16.Сколько времени займёт их поездка?

[A] Около 3 дней            [B] Не больше 5 дней    [C] Не больше 7 дней

听第10段材料，回答第17～20题。

17.Что делает мать по утрам?

[A] Ходит на работу с дочерью.

[B] Провожает дочь в школу.

[C] Ведёт дочь в городской парк.

18.Когда произошла эта история?

[A] В конце весны          [B] В начале лета             [C] В начале весны

19.На что однажды обратила внимание девочка?

[A] На то, что у ворот появилось дерево.

[B] На то, что на дороге появились молодые ветки.

[C] На то, что на ветках скоро будут первые листья.

20.Что хочет сказать автор в этом рассказе?

[A] Люди мало обращают внимания на природу.

[B] Дети внимательнее смотрят на мир, чем взрослые.

[C] Дети видят меньше, чем взрослые, но они открывают мир.

2009年普通高等学校招生全国统一考试俄语试题卷

注意事项：

1. 答题前，务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡规定的位置上。

2. 答选择题时，必须使用2B铅笔将答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦擦干净后，再选涂其他答案标号。

3. 答非选择题时，必须使用0.5毫米黑色签字笔，将答案书写在答题卡规定的位置上。

4. 所有题目必须在答题卡上作答，在试卷上答题无效。

5. 考试结束后，将试题卷和答题卡一并交回。

第一部分：听力。本部分分两节，共20小题。每小题1.5分，共30分。做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转写到答题卡上。

第一节（共5题 每小题1.5分 满分7.5分）

听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题并阅读下一小题。每段对话读一遍。

1.Что делал Саша вчера вечером?

[A] Писал письмо.                [B] Читал книгу.      [C] Смотрел телевизор.

2.Когда Ира узжает в Пекин?

[A] В среду.                            [B] В пятницу.          [C] В субботу.

3.Почему Наташа сегодня такая красивая?

[A] Она идёт в гости.            [B] Сегодня 8 марта.   [C] У неё день рождения.

4.Куда спешит сейчас Максим?

[A] В институт.                      [B] На собрание.             [C] На концерт.

5.С каким результатом закончилась вчера игра?

[A] Проиграла команда Игоря.

[B] Победила команда Игоря.

[C] Счёт был 3: 3.

                           生命中最重要的东西
- Хорошо, - сказал старик, - могу поспорить, что вы очень заняты на работе. Вчера, сегодня, завтра. И пусть вам платят много. Но за эти деньги они покупают вашу жизнь. Подумайте, вы не проводите это время со своими любимыми и близкими. Ни за что не поверю, что вам нужно работать все это время, чтобы свести концы с концами. Вы работаете, чтобы удовлетворить ваши желания. Но знайте, что это замкнутый круг - чем больше денег, тем больше хочется и тем больше вы работаете, чтобы получить еще большее. Нужно суметь в один момент спросить себя: "а действительно ли мнетак нужна еще одна кофточка или машина. И ради этого вы готовы пропустить первое танцевальное выступление вашей дочери или спортивное соревнование вашего сына.Позвольте мне рассказать кое-что, что помогло мне помнить о том, что главное в моей жизни. И он начал объяснять свою теорию "тысячи шариков".
- Смотрите, в один прекрасный день я сел и подсчитал. В среднем человек живет 75 лет. Я знаю, некоторые живут меньше, другие больше.. Но живут примерно 75 лет. Теперь я 75 умножаю на 52 (количество воскресений в году) и получается 3900 - столько воскресений у вас в жизни.

- Когда я задумался об этом, мне было пятьдесят пять. Это значило, что я прожил уже примерно 2900 воскресений. И у меня оставалось только 1000. Поэтому я пошел в магазин игрушек и купил 1000 небольших пласиковых шариков. Я засыпал их все в одну прозрачную банку. После этого каждое воскресенье я вытаскивал и выбрасывал один шарик. И я заметил, что когда я делал это и видел, что количество шариков уменьшается, я стал обращать больше внимания на истинные ценности этой жизни. Нет более сильного средства, чем смотреть, как уменьшается количество отпущенных тебе дней! Теперь, послушайте последнюю мысль, которой я хотел бы поделиться сегодня с вами, перед тем как обнять мою любимую жену и сходить с ней на прогулку. Этим утром я вытащил последний шарик из моей банки... Поэтому каждый последующий день для меня подарок !!!!

1000个小球

－好，老人说道，－要说您工作非常忙，这我要说几句。昨天，今天，明天。就算是他们付给您许多钱。他们用这些钱买您的命。请想想，您在这段时间不能和自己的爱人和亲人一起度过。无论如何我也不信，您为了勉强度日，要用所有时间来工作。您工作是为了满足您的心愿。但您要知道，这是个无休无止的循环――钱越多，就会想要更多，您就会更多地工作，还要得到更多。要学会在某一刻问自己：“我真的还需要一件新上衣或者一辆新汽车吗？为此您打算不去看您女儿的第一次舞蹈演出或者您儿子的体育比赛。请让我给您讲讲，是什么让我明白了我生命中最主要的东西。他开始讲自己“1000个小球”的理论。

－您看，曾经有一天我坐下来计算。一个人平均寿命是75岁。我知道，一些人寿命短些......但他们大约会活75年。现在我用75乘以52（一年内的星期天总数），便会得到3900－您一生中有这么多星期天。
－当我开始思索这个问题的时候，我已经55岁了。这意味着我已经度过了大约2900个星期天。那么我还剩1000个。因此我到玩具商店里买了1000个塑料小球。我将所有这些小球装进了一个透明罐子里。从此以后每个星期天我便取出并扔掉一个小球。我发现，当我这么做的时候，我看到小球的数量在减少，我开始更加关注这一生中弥足珍贵的东西。当眼看着赋予你的时日日趋减少，再没有什么比这更有力的方法了！现在，在我拥抱爱妻并伴她散步前，请您听听我这最后的想法，想要和您分享。我今天早晨从自己的罐子里取出了最后一个小球.......因此每一个明天对我来说都是礼物！！！！

История большой панды 大熊猫的故事

　　Рады приветствовать Вас с Международным днем защиты детей! С праздником Вас, дорогие ребята! Мы с радостью во время вашего праздника расскажем вам про вашего любимца-звезду удивительное животное - большую панду.

　　嗨!又是一个绚丽多彩的国际儿童节，孩子们节日快乐！请允许在你们的节日为你们讲述你们最喜爱的动物明星——大熊猫的故事。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Большая панда в своей черно-белой «шубе» выглядит очень привлекально. Она считается одним из самых древних животных в мире и в настоящее время находится на гране исчезновения. Большие панды обитают исключительно в высоких горах и в глубоких долинах верховья реки Янцзы. Они питаются листьями и молодыми побегами бамбука. Из-за непрерывного ухудшения природной среды, приведшего к цветению монокарпических видов бамбука и их широкомасштабной гибели, значительно сокращается численность больших панд, проживающих на воле. В настоящее время во всем мире их насчитывается всего лишь около 1000 особей. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

　　毛色黑白相间的大熊猫，样子十分可爱。这种动物是世界上现存最古老的、也是最濒危的物种之一。自然界的大熊猫只生活在中国长江上游的高山深谷之中，靠吃山中竹子的嫩叶和竹笋为生。由于大熊猫生活区域的自然环境不断恶化，它们赖以生存的竹子大面积开花死亡，造成大熊猫野生种群萎缩。到目前，全世界野外生存的大熊猫仅有1000只左右。文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

　　В Китае большая панда давно была объявлена национальным сокровищем. Ее изображение служит эмблемой Всемирного фонда охраны диких животных. Китайское правительство занесло большую панду в список животных первой категории, охраняемых государством. Начиная с 1963 года, в Китае было учреждено 39 заповедников в провинциях Сычуань, Шэньси и Ганьсу, где обитает большая панда. Общая площадь этих заповедников составляет 2 миллиона 50 тысяч гектаров. Благодаря чему большая панда, проживающая на воле, находится под эффективной охраной.

　　大熊猫早已被定为中国的“国宝”和世界野生动物保护的标志。中国政府将大熊猫列为国家一级重点保护动物。自1963年以来，中国在大熊猫分布的四川、陕西、甘肃等省，先后建设了39个以保护大熊猫及其栖息地为主的自然保护区，保护面积达205万公顷，有效地保护了大熊猫的野外种群。

　　Китайские научно-исследовательские работники в течение продолжительного времени занимаются изучением вопросов, связанных с физиологией и патологией большой панды, а также техникой ее искусственного разведения. Были достигнуты большие успехи в этой сфере. К настоящему времени на китайских базах искусственного размножения большой панды и в зоопарках ежегодная приживаемость новорожденных больших панд приближается к 10 особям. Сегодня в Китае искусственно размноженные животные этого вида превышают количество 150 особей. Причем некоторые из них уже были доставлены в зоопарки других стран мира. Они уже стали дружественными посланниками китайского народа в этих странах.

　　中国的科研人员长期致力于研究大熊猫的生理、病理、饲养技术等，取得了丰硕的成果。到目前，在中国的大熊猫繁育基地和动物园里，每年人工繁育成活的大熊猫接近10只。现在中国人工饲养和繁育的大熊猫有150多只，还有一些大熊猫送到了世界其他国家的动物园，成为中国人民与这些国家人民友好的使者。

　　Дорогие дети, добро пожаловать в Китай – на Родину большой панды. Больша панда приветствуют вас! Китайские дети приветствуют вас.

　　孩子们，欢迎你们到中国大熊猫的故乡来。大熊猫欢迎你！中国的儿童们欢迎你！

　　Китай приветствует вас!

　　中国欢迎你！

希拉里.克林顿准备承认失败---俄汉互译