周末带了一队小朋友去看迪斯尼的《魔法奇缘》（《Enchanted》）。本想在电影院里睡上两个钟头，可出乎意料，一部童话居然让我饶有兴趣地从头看到尾。平面动画和真人的交差，傻气的公主王子和实际的扭腰客的对比，让整部剧真有一股“傻”劲，却傻得轻松，甜美，搞笑，温情。再多一点就变酸，再少一点则沉闷，拿捏得恰到好处。

印象最深的却是近片尾时，那首男女主人公的翩翩起舞的歌。当时听歌词，忽然深有感触。在电影中认出了歌手Jon McLaughlin。回到家就上youtube找clips, 记歌词。先把歌词和译文抄在这儿，再发感慨吧。转载请保留作者出处：http://hi.baidu.com/njkat

You’re in my arms                        当你依偎在我怀里

And all the world is calm              世界变得平静安谧
The music playing on for only two       音乐只为我们而响起
So close together                      是如此贴近
And when I’m with you            当我和你在一起
                   So close to feeling alive             如此之近 可以感到真实的气息

A life goes by                      生命悄然消逝
Romantic dreams will stop              浪漫的梦想终会停止
           So I bid mine goodbye and never knew      当我与我的梦想道别 却不曾意识

     So close was waiting            它就在我身边等待

Waiting here with you          等在你的位置
And now forever I know              我知道 从今天开始
                     All that I wanted               唯一想要的 只是拥着你

              To hold you, So close                如此之近     直到永远为止

So close                       如此接近

To reaching that famous happy end             那人尽皆知的童话般的结局
Almost believing this one’s not pretend                 一步之遥   便相信这一次不是虚拟
And now you’re beside me and look how far we’ve come         历尽万苦千辛 我们终于在一起
So far， we are                         远若天涯 而我们

So close                            却近在咫尺

How could I face               假如我失去了你   

The faceless days                 让我如何去面对那些

If I should lose you now?             没有你面孔的夜夜日日？

We’re so close                    我们是如此接近
To reaching that famous happy end         那人尽皆知的童话般的结局
And almost believing this one’s not pretend       一步之遥   便相信这一次不是虚拟
Let’s go on dreaming for we know we are                我们知道自己的位置 让我们的梦想继续
So close                             近在咫尺        
So close                            近在咫尺        
And still so far                           却依然远若天涯的距离

转载请保留作者出处：http://hi.baidu.com/njkat