查看文章 |
Get off my back!
2009-06-13 18:40
Get off my back!
这个单词的意思是“少烦我!”“少啰嗦！”
如果你正在专注的做某件事，而有人在一旁叨叨不休时，你就可以对他说“Get off my back! Can't you see how busy I am?” 意思就是“别罗嗦！没看见我忙成什么样子吗？”
如果你是个做生意的，当你觉得政府的规章、法规、表格过多时，你也可以说 “Do you know what would help pick up the economy? Just get the government off our backs with all these useless rules and regulations that keep us filling out forms and showing inspectors around.”
意思就是：“你知道什么能够促使经济发展更快吗？就让政府取销所有那些毫无用处的条例和规章就行了，省得我们老是填表格，带着检查员到处看。”
哇啦哇啦说了一堆，咱们还是来听音乐吧，动画片“小马王”中有段经典的场面，变现了马儿自由不羁的性格，片中的插曲由Bryan Adams演唱，歌名就叫做“Get Off My Back”，来欣赏一下吧！ (Back,挺有双关语的意思) 歌词原文： Well you think that you can take me on
You must be crazy
There ain't a single thing you've done
That's gonna phase me
Oh, but if you want to have a go
I just want to let you know
ya Get off my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get outta my face or give it you best shot
I think it's time you better face the fact
Get off my back ！
You know it's all just a game that I'm playing
Don't think that you can't find a way in
That's what I'm saying
Oh if you want to have a go
I just want to let you know...
oh, Get off my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get outta my face or give it you best shot
I think it's time you better face the fact
Get off my back
Oh if you want to have a go
I just want to let you know...
Get off,get off,ya,get off my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get outta my face or give it you best shot
So you know the train is coming up this track
Get off my back！ |
最近读者：
