迁徙的鸟III

想听写的，结果视频旁边已经有了，先记下，以后再听写一遍。

Un Président qui, d’abord, respecte les Français, qui les considèrent. Un Président qui ne veut pas être Président de tout, chef de tout et, en définitive, responsable de rien.

Moi, Président de la République, je ne serai pas chef de la majorité. Je ne recevrai pas les parlementaires de la majorité à l’Elysée.

Moi, Président de la République, je ne traiterai pas mon premier ministre de collaborateur.

Moi, Président de la République, je ne participerai pas à des collectes de fonds pour mon propre parti, dans un 

那个女的法语发音奇差，吐字不清，阴阳不分，一些单词还让人不知所云，其中还有关键性单词。

男的好些，感觉还是可以日常交流的。对于口语对话中的语法错误我觉得不用太苛刻，不过那个女的连单词都错就实在没法交流了。

女：Bonsoir, Monsieur Guo.晚上好，郭先生。

（Bon这个音发得像ben，Monsieur这个单词发得像mes-soup，之后此类发音怪异的地方就不标注了，嘴巴完全没张开的感觉。）

男：Bonsoir, enchanté.晚上好，幸会。

女：Pouvez-vous me dire le différante marketing sur voyage niche entre le/la Chine et le/la France? 您能够跟我说下中国和法国利基旅行的不同市场营销吗？（奇怪的中文？因为这句法语就是这么怪了）

很不地道的法语，且阴阳不分，口齿不清，发音糟糕，还夹了个marketing（她真正想说“市场”的话，英语是market，法语是marché），另外真不知道她在问什么，voyage niche法国人知道是虾米么？据她后来所说问的是“高端旅游市场”，难道她真正想说的是voyage riche？那也不是“高端旅游”吧。另外voyage这个词相当于英语的travel，要说专业的“旅游”，应该是tourisme吧。

男：Vous parlez marketing? 您说市场营销？

女：Voila. 对。

男