北京大学图书馆通讯 第73期

        近日，由位于附属于北大图书馆的CASHL（中国高校人文社会科学文献中心）管理中心组织、美国John Wiley出版公司支持的CASHL/Wiley新疆高校图书馆交流团一行12人抵达北京大学，开始了为期5天的北京高校图书馆交流活动。本次交流是CASHL管理中心响应中央援疆号召、推出的四项援疆措施之一，旨在加强东西部交流，促进新疆高校图书馆事业的发展。

       代表团成员来自新疆石河子大学、新疆大学、新疆师范大学、新疆农业大学、新疆财经大学、伊犁师范学院、塔里木学院等11所高校，大多数是首次到访北京或者北京高校的图书馆员。对于有机会前往北京5个最著名的图书馆交流访问，代表们都非常珍惜这次难得的机会。

       北京大学图书馆作为CASHL管理中心所在地，成为首个接待交流团的图书馆。在第一天举行的欢迎仪式上，CASHL管理中心主任、北京大学图书馆朱强馆长讲话，向代表们表示热烈欢迎；CASHL管理中心关志英秘书长和CALIS管理中心姚晓霞秘书长在会上也向代表们介绍了CASHL和CALIS项目面向新疆的多项服务和优惠措施，希望来自新疆的使者可以将内地丰富的资源与服务带回新疆，为新疆广大的师生和科研人员提供坚实的

        5月18日晚，图书馆和北大耕读社在北配殿报告厅举办“世界读书日”第三场主题讲座“从马孔多出发：《百年孤独》学译点滴”。讲座由《百年孤独》中文版唯一授权译者，北京大学外国语学院西葡语系教师、西班牙语文学博士范晔主讲，北京大学图书馆副馆长肖珑主持。

        范晔博士首先以由古今中外各位翻译大家的学术心得讲起，展开了对《百年孤独》翻译策略的阐释和其所展现的多种文化符码的解读。在此书的翻译过程中，范晔博士秉承着前辈翻译家严谨求实的学术作风，尽可能贴近原创作者酣畅淋漓的行文笔法，捕捉并展现西班牙语语言及拉美大陆文化的精要意蕴，以期使“中文读者亦达到与母语读者阅读感受相同的阅读感受”。跟随着范晔博士对其工作点滴的描述，听众体味着一个又一个翻译人的煎熬与欣喜，以及永无止境的两难感情与遗憾。提问交流环节，现场观众就语言所承载之文化意义、对小说人物命运的释解、《百年孤独》中译本市场前景等议题踊跃发表了各自观点，范晔博士一一给予详尽回应。

                         &nb

    5月8日，由图书馆高倬贤书记、肖珑副馆长、聂华副馆长等7人组成的评估小组，对中文系分馆建设工作进行了评估。中文系主任陈平原教授、中国语言学研究中心主任王洪君教授以及教师、研究生代表参加了评估会议。

    评估小组认真听取了中文系分馆负责人李岚老师的自评报告，并依照《北京大学图书馆分馆评估指标体系》规定的评估标准，从管理体制、办馆条件、基础业务建设、读者服务、学术研究等多个方面，对中文系分馆进行了全方位的考察与评估。

    评估组一致认为，中文系领导重视分馆建设，对分馆工作发展给予一定的经费支持，近几年重点采购一批独有品种的专业文献，与总馆资源形成了互补；分馆管理人员与系里老师配合密切，不仅能经常性地组织老师荐购文献，还为读者提供学术会议、发稿、约稿等学科化资询服务以及借阅信息提醒服务等，各项工作都受到了教员的肯定。评估组在肯定成绩的同时，建议中文系进一步拓展经费渠道，加强汉语语言学以外专业的文献建设，加强读者培训，为中文系师生提供更加丰富的信息资源和更为便捷的信息获取渠道。

    针对评估会上中文系的师生提出的希望尽早使用程氏家藏玉霜簃戏曲抄本的要求，经图

       近日，北京大学图书馆荣获教育部“中国高等教育文献保障系统”（CALIS）及“高校图书馆数字资源采购联盟”（DRAA）联合颁发的“高校引进资源集团采购组织贡献奖”，全国共有10所高校图书馆获得此项奖励。

       自1999年以来，北京大学图书馆牵头组织全国高校图书馆联合引进了众多国外著名出版社和学协会的数据库产品，如Nature、Science、SCI/SSCI/AHCI（Web of Science）、John Wiley、Elsevier、IEL、IOP、RSC、ESI、Gale、LexisNexis等数据库。数据库内容涉及电子期刊、电子图书、学位论文、参考工具及大量珍贵历史文献等多种资源类型，为全国高校教学和科研提供了有力的文献保障。丰富的文献资源对高校科研竞争力的提升发挥了重要作用，带动了科研成果的产出。近年来，中国作者投稿量及发文量均显著提高。

        到目前为止，北京大学图书馆共牵头组织30个集团80余个数据库的集团采购工作，参加集团采购的高校数量超过600所，图书馆馆次累计超过1.6万次。各高校通过参加数据库集团采购，不仅以较低的价格获得了高质量学术资源，而且在数字化服务、数字资源的国家保存、合同内容等方面均有强有力的保障。

  &nbs

       为了使读者能够更好地了解和使用电子学术资源与相关服务，5月10—11日，图书馆在三角地组织了为期两天的现场咨询活动，由学科馆员面对面地与师生们进行交流，并集中解答师生们关于电子资源检索与利用方面的各种问题。

       本次活动是图书馆首次在校园进行服务宣传活动，旨在更加贴近读者进行宣传和介绍。图书馆设计印制了《电子资源检索常见问题》、《人文社科常用电子资源荟萃》、《学科服务介绍》、《多媒体资源介绍》等10余种宣传材料，在活动中免费发放给师生学习。

学科馆员解答同学们的问题

       此次咨询日的活动得到了师生们的积极参与和好评，日均咨询量达到了100余次，高效、便捷地解决了老师和同学关于电子资源方面的疑问。同时，学科馆员也通过本次活动获得了很多重要的反馈信息，更直接地了解到师生们的切实需求和想法，为今后更好地开展相关咨询和学科化服务工作打下了良好的基础。

（信息咨询部 赵飞）

       为纪念北京大学图书馆建馆110周年、北京大学考古专业建立60周年、考古学科建立90周年，4月28日，图书馆与考古文博学院联合在图书馆展厅举办了“1996-2012北京大学图书馆新藏金石拓本菁华展览”。

        故宫博物院院长单霁翔、重庆市人大副主任王洪华、国家新闻出版署古籍办主任王然、北京大学副校长吴志攀、全国高校古委会主任安平秋、北京大学图书馆馆长朱强、北京大学考古文博学院书记宋向光等嘉宾出席展览开幕式并为开幕式剪彩。

        展览开幕前还举行了捐赠仪式。重庆市文物考古研究所所长邹后曦、成都博物院副院长李明斌分别代表各自单位向北京大学图书馆赠送了新出土的8种汉代石棺、2种汉碑的拓片。朱强馆长代表北大图书馆接受赠送并向两单位颁发了捐赠证书。

        图书馆职工代表和参加考古文博学院院庆的校友出席了展览开幕式和捐赠仪式，并参观了展览。

        此次展览，展出了图书馆从新藏拓片中挑选的60种精品善拓，以解放后出土为主。如，《卫鼎》等一批春秋战国青铜器铭文，《景云碑》、《肥致碑》等一批汉代石刻，《郭氏合邑七十人造像》

       5月10-11日，“图书馆资源发现与管理学术研讨会暨图书馆资源发现与管理新纪元产品-Summon中国上线发布会”在北京大学图书馆举行。来自海内外25所大学图书馆的90余位代表以及Summon发现服务的提供商ProQuest旗下SerialsSolutions公司的代表出席了发布会和研讨会。

      北京大学图书馆朱强馆长首先致辞。他指出，基于Summon发现服务的北大“未名学术搜索”的实施和应用，在图书馆应对与引领数字化所带来的挑战和变革方面具有里程碑意义，它是图书馆在为学校教学和科研提供资源保障服务方面采取的一个重要举措。

北京大学图书馆朱强馆长首先致辞

ProQuest 东亚区高级副总裁Boe Horton先生致辞

    聂华副馆长作了“发现之旅——未名学术搜索调研选型与应用”的主题报告。报告介绍了北大“未名学术搜索”系统的调研、考察和部署实施的情况。“未名学术搜索”系统是北大图书馆在对师生检索习惯和需求、图书馆馆藏资源现状进行充分调研和评估的基础上推出的一个图书馆学术资源发现和获取的新系统，目的是提供更加便捷的资源发现与获取服务，以迎合互联网时代读者的资源检索习惯和资源获取需求特点。通过使用“未名学术搜索”，

    5月7日晚，图书馆与北京大学耕读社合作举办“世界读书日”第二场主题讲座“读书读出好心情——阅读疗法与经典书单推荐”。讲座由中国图书馆学会阅读与心理健康委员会主任、《大学图书馆学报》副主编、教育部高等学校图书情报工作指导委员会副秘书长、北京大学图书馆副研究馆员王波主讲，图书馆肖珑副馆长主持。

    王波老师从近现代多位名人名家所列之推荐书单谈起，向现场听众宏观展示了书籍作为人生挚友良伴的妙用，围绕着“读书读出好心情”的主旨，从阅读学的研究角度，阐释了读书对心理健康的裨益，以及面对不同生活境遇“读出好心情”的方法。王波老师重点介绍了清代张潮《书本草》与《大学生常见心理困扰对症书目》两份书单，并结合亲身经历重点推荐了几本延伸阅读的图书。他的演讲妙语连珠，引得现场听众阵阵喝彩。讲座结束后，现场听众就电子媒体时代的阅读等读者关切议题进行提问，王波老师一一详细作答。

    最后，肖珑副馆长代表读者向王波老师的精彩演讲表示感谢，并隆重推介了下一场“世界读书日”主题讲座——由北京大学西葡语系教师、西班牙语言文学博士、《百年孤独》作者唯一授权的中文译者范晔老师主讲的“从马孔多出发：《百年孤独》学译点滴”。敬请广大师生关注。

（流通阅览部 庄昕）

      5月9日，北京大学校友、著名画家王学林先生向图书馆捐赠其作品《中华三圣》图，以示对北京大学图书馆建馆110周年的祝贺。此次捐赠将丰富图书馆画作收藏，彰显中国传统文化，为馆庆活动锦上添花。

    王学林，1933年出生，江苏淮安人。1954年扬州中学毕业后，就读于北京大学德语系，并留在北大图书馆工作。后调往黑龙江大庆文化馆，开始美术工作生涯。因其创作所取得的卓越成就和巨大影响力，先后获得“国家特级诗书画家”、“中国文艺泰斗”、“世界华人艺术大师”等荣誉称号。

（办公室   张  健）

    为鼓励北大学子多读书、读好书，图书馆从2012年开始举办“未名读者之星”评选活动，并在每年4月23日世界读书日这天揭晓及举行颁奖仪式。2012年共有11位学子获奖。

    “未名读者之星”是以读者上一年度的图书借阅量多少为标准，分别选出研究生、本科生借阅量最多的前5名读者，由图书馆授予“未名读者之星”称号、并给予借书权限和借阅资格等方面的奖励。近期评出的2011年度“未名读者之星”获得的奖励包括：

    1. 借书量提高到50册；

    2. 毕业后可以凭获奖证书继续申请办理图书馆借书证；

    3. 蒙曼（2012年图书馆主题读书讲座嘉宾）签名图书一套。

                                           本次“未名读者之星”获奖名单如下：

姓名

院系

身份

借阅册数

余凝冰

外国语学院

博士研究生

709

刘  健

哲学系

硕士研究生

452

刘  学

历史系

硕士研究生

426

张绍飞

历史系

硕士研究生

422

刘晨曦

历史系

博士研究生

413

李昕桐

中文系

本科生

383

白  云

历史系

本科生