용서 못해 不可饶恕 - 차수경(车秀京)

왜 너는 나를 만나서 为何你要遇到我
왜 나를 아프게만해 为何只会让我伤心
내 모든걸 다 주는데 我把一切都给了你
왜 날울리니 为何还要让我流泪
니가 나에 상처 준만큼 你给我的所有伤痛
다시돌려줄거야 我会全都还给你
나쁜여자라고 하지마 不要说我是坏女人

용서못해 不可饶恕
잔인한 인연은 사랑같아 残忍的缘分就像爱情一样
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어 明明不该走下去 却停不下脚步
사랑끝에 후회가 찾아오면 在爱的尽头 如果觉得后悔
비로서 남는건 미움뿐 剩下的就只有怨恨而已
사랑해달란 애원은 안 해 我不会哀求你去爱我
마음이 떠나 차디찬 눈빛이 싫었어 讨厌那心不在焉冰冷的眼神
그마음이 끌리는 그대 살 또다른 유혹 있을테니 你的心又被别的所诱惑了吧

사랑이뭔데 爱情是什么
숨죽여가며 변해가는 널 잡고싶었을까 让我至死也想抓住已变心的你

왜 너는 나를 만나서 为何你要遇到我
왜 나를 아프게만해 为何只会让我伤心
내 모든걸 다 주는데 我把一切都给了你
왜 날울리니 为何还要让我流泪

나 너를 용서해야만 내가 웃을수 있나 难道只有原谅你 我才能笑出来吗

나쁜여자라고 하지마 不要说我是坏女人

용서 못해 不可饶恕

사랑이뭔데 爱情是什么
숨죽여가며 변해가는 널 잡고싶었을까 让我至死也想抓住已变心的你

왜 너는 내가 아닌지 为何你爱的不是我
왜 넌 내가 싫은건지 为何你要讨厌我
내 모든걸 다 주는데 我把一切都给了你
왜 날울리니 为何还要让我哭泣
니가 나에 상처 준만큼 你给我的所有伤痛
다시돌려줄거야 我会全都还给你
나쁜여자라고 하지마 不要说我是坏女人

용서 못해 不可饶恕
사랑이 너무 아파 爱情太痛苦

...

[00:00.00]연연 脆弱 - 성시경(成时京)
[00:02.00]专辑: 韩剧<그들이 사는 세상(他们生活的世界)> OST
[00:04.00]
[00:06.74]나를 자꾸만 부르지 마
[00:15.10]내 마음 문턱을 넘어오지 마
[00:22.41]문을 열고 날 알아 버리고 더 힘들면
[00:31.64]어떡하려 그래
[00:35.49]여기저기 다친 자리인데
[00:39.01]못생긴 마음인데
[00:42.45]누구도 아닌 너에게만은
[00:46.37]보이고 싶지 않아
[00:49.41]
[00:49.69]사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
[00:56.79]간신히 잦아든 맘 또
[01:01.24]연연하게 하고
[01:03.86]잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
[01:09.86]지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
[01:15.28]이내 멀어지는 것
[01:22.61]
[01:25.82]얼마나 맑은 사람인데
[01:34.06]눈물이 나도록 눈이 부신데
[01:41.37]나 아니면 이런 아픔들은
[01:48.95]넌 어쩌면 모르고 살 텐데
[01:54.30]너를 보면서 하는 모든 말
[01:58.14]사랑한단 뜻이라
[02:01.76]쉬운 인사말 그 한마디도
[02:05.37]내겐 어려운 거야
[02:08.45]
[02:08.84]사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
[02:15.89]간신히 잦아든 맘 또
[02:20.35]연연하게 하고
[02:23.00]잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
[02:28.92]지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
[02:34.39]이내 멀어진대도
[02:39.47]
[02:39.89]몇 번이라 해도 같은 길로 가겠지
[02:45.15]나는 어쩔 수가 없는 니것인 걸
[02:51.97]다신 사랑하지 않겠어
[02:56.27]눈물로 다짐했던 자리에
[03:01.45]어느새 널 향한 맘이 피는 걸
[03:06.72]난 알아
[03:13.68]
[03:16.28]
[03:21.00]사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
[03:27.18]또 사랑만
[03:29.04]이내 가슴을 낫게 하는 걸
[03:34.78]너의 사랑만이
[03:39.90]
[03:41.86]내 가슴을 낫게 하는 건
[03:48.50]너의 사랑뿐
[03:59.49]
[04:08.79]End.

中文大意:

나를 자꾸만 부르지 마
不要总是叫我
내 마음 문턱을 넘어오지 마
不要越过我心的门槛
문을 열고 날 알아 버리고 더 힘들면
如果打开心门 却发现想明白我更困难的话
어떡하려 그래
那该如何是好
여기저기 다친 자리인데
到处都是伤口
못생긴 마음인데
一颗丑陋的心
누구도 아닌 너에게만은
不是别人
보이고 싶지 않아
只是不想让你看

사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
爱情 耗费着我的心力
간신히 잦아든 맘 또
勉强平静下来 心却又
연연하게 하고
变得脆弱
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
已遗忘的旧伤口上又凭添一分
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
无法抹去的悲伤意义
이내 멀어지는 것
变得遥远

얼마나 맑은 사람인데
本是多么明亮的人
눈물이 나도록 눈이 부신데
耀眼得让泪水流出
나 아니면 이런 아픔들은
如果不是我 这样的悲伤
넌 어쩌면 모르고 살 텐데
你或许永远不会明白
너를 보면서 하는 모든 말
看着你说的一切
사랑한단 뜻이라
意味着我爱你的话
쉬운 인사말 그 한마디도
哪怕一句简单的问候
내겐 어려운 거야
对我来说也是那么艰难

사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
爱情 耗费着我的心力
간신히 잦아든 맘 또
勉强平静下来 心却又
연연하게 하고
变得脆弱
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
已遗忘的旧伤口上又凭添一分
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
无法抹去的悲伤含义
이내 멀어진대도
哪怕那么遥远

몇 번이라 해도 같은 길로 가겠지
就算重来几次 也还会是同一条路
나는 어쩔 수가 없는 니것인 걸
你让我别无选择
다신 사랑하지 않겠어
不会再爱了
눈물로 다짐했던 자리에
用泪水下定决心的那里
어느새 널 향한 맘이 피는 걸
心又不知不觉中向着你盛开
난 알아
我明白...

사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
虽然爱情总是让我费尽心力
또 사랑만
但又只有爱情
이내 가슴을 낫게 하는 걸
能让我的心痊愈
너의 사랑만이
唯有你的爱

내 가슴을 낫게 하는 건
让我的心痊愈
너의 사랑뿐
唯有你的爱情

End.

[00:00.00]Nobody
[00:02.00]演唱: 원더걸스(Wonder Girls)
[00:04.00]专辑: The Wonder Years - Trilogy (2008.09.22)
[00:05.88]
[00:06.05]You Know I still Love You Baby
[00:07.47]
[00:10.48]And it will never change
[00:11.76]
[00:14.30]I want nobody nobody But You
[00:17.76]I want nobody nobody But You
[00:21.49]난 다른 사람은 싫어
[00:23.64]니가 아니면 싫어
[00:25.55]I want nobody nobody
[00:27.44]nobody nobody
[00:29.34]난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
[00:33.90]자꾸 내 말은 듣지 않고
[00:36.65]왜 이렇게 다른 남자에게
[00:40.28]날 보내려 하니
[00:42.13]어떻게 이러니
[00:43.81]
[00:44.14]날 위해 그렇단 그 말
[00:47.51]넌 부족하다는 그 말
[00:50.99]이젠 그만해 넌 나를 알잖아
[00:54.58]왜 원하지도 않는 걸 강요해
[00:57.88]
[00:58.25]I want nobody nobody But You
[01:01.81]I want nobody nobody But You
[01:05.38]난 다른 사람은 싫어
[01:07.48]니가 아니면 싫어
[01:09.31]I want nobody nobody
[01:11.40]nobody nobody
[01:13.03]
[01:13.28]I want nobody nobody But You
[01:16.44]I want nobody nobody But You
[01:19.85]난 다른 사람은 싫어
[01:22.08]니가 아니면 싫어
[01:23.92]I want nobody nobody
[01:25.95]nobody nobody
[01:27.53]
[01:27.96]난 좋은데 난 행복한데
[01:31.53]너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
[01:35.25]누굴 만나서 행복하란 거야
[01:38.87]난 널 떠나서 행복할 수 없어
[01:42.85]날 위해 그렇단 그 말
[01:46.40]넌 부족하다는 그 말
[01:49.71]말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
[01:53.46]니가 없이 어떻게 행복해
[01:56.48]
[01:56.74]I want nobody nobody But You
[02:00.32]I want nobody nobody But You
[02:04.04]난 다른 사람은 싫어
[02:06.04]니가 아니면 싫어
[02:07.84]I want nobody nobody
[02:09.97]nobody nobody
[02:11.51]
[02:11.70]I want nobody nobody But You
[02:14.95]I want nobody nobody But You
[02:18.50]난 다른 사람은 싫어
[02:20.58]니가 아니면 싫어
[02:22.46]I want nobody nobody
[02:24.67]nobody nobody
[02:26.14]
[02:26.55]I don't want nobody body
[02:30.27]I don't want nobody body
[02:33.87]나는 정말 니가 아니면
[02:37.52]니가 아니면 싫단 말야 아
[02:42.57]
[02:42.77]I want nobody nobody But You
[02:46.36]I want nobody nobody But You
[02:49.83]난 다른 사람은 싫어
[02:51.87]니가 아니면 싫어
[02:53.69]I want nobody nobody
[02:55.76]nobody nobody
[02:57.67]I want nobody nobody But You
[03:00.90]I want nobody nobody But You
[03:04.23]난 다른 사람은 싫어
[03:06.46]니가 아니면 싫어
[03:08.43]I want nobody nobody
[03:10.49]nobody nobody
[03:12.02]
[03:12.42]Back to the days
[03:13.55]when we were so young
[03:14.83]and wild and free
[03:15.97]모든게 너무나 꿈만 같았던
[03:17.40]그 때로 돌아가고 싶은데
[03:19.35]왜 자꾸 나를 밀어내려 해
[03:21.55]why do you push me away
[03:23.49]I don't want nobody nobody
[03:25.45]Nobody nobody but you
[03:27.82]
[03:32.79]End.

中文大意:

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
我不喜欢 为什么把我推开
자꾸 내 말은 듣지 않고
总是不听我的话
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니
为什么就这样把我送到别的男人那里
어떻게 이러니
怎么能这样
날 위해 그렇단 그 말
说什么是为我好
넌 부족하다는 그 말
说什么你配不上
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
那样的话别再说 你不是最了解我吗
왜 원하지도 않는 걸 강요해
我明明不想 为何还要强迫我

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데
我可以很好 可以幸福
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
只要有你就行 再无多求
누굴 만나서 행복하란 거야
什么遇到谁会幸福
난 널 떠나서 행복할 수 없어
自从你离开 我就幸福不起来
날 위해 그렇단 그 말
说什么是为我好
넌 부족하다는 그 말
说什么你配不上
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
那全是狗屁不通 为何不明白
니가 없이 어떻게 행복해
没有你 又如何幸福

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body

나는 정말 니가 아니면
如果真的不是你的话
니가 아니면 싫단 말야 아
不是你就讨厌 我就是这意思

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
我讨厌别的人
니가 아니면 싫어
不是你都讨厌
I want nobody nobody
nobody nobody

Back to the days
when we were so young
and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
一切都仿佛是梦
그 때로 돌아가고 싶은데
想回到那时
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
却为何总是把我推开
Why do you push me away
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

[00:00.00]이노래 这首歌 - 2AM
[00:10.19]专辑: <이노래(这首歌)> (2008.07.11)
[00:13.48]
[00:14.70]예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
[00:19.07]
[00:21.64]멋진 차를 태워주고 싶지만
[00:26.57]
[00:28.78]예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
[00:33.42]오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
[00:40.89]
[00:43.15]주머니에 넣은 손에 잡히는 게 없는데
[00:50.26]어떻게 널 잡을 수가 있어
[00:55.45]
[00:57.24]내 생활은 너에게 어울리질 않는데
[01:04.47]그래도 내 곁에 있어주겠니
[01:10.13]
[01:10.60]줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
[01:17.44]가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
[01:25.17]이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
[01:33.25]그래도 불러본다
[01:36.73]니가 받아주길 바래본다
[01:41.59]
[01:43.95]너는 괜찮다고 말을 하지만
[01:50.97]나만 있으면 된다고 하지만
[01:58.26]행복하다고 늘 말해 주지만
[02:02.79]너는 더 바라는 게 없다고 하지만
[02:12.67]예쁘고 좋은 것들 재밌고
[02:17.04]멋진 일들 너도 분명히 하고 싶잖아
[02:25.16]Baby
[02:27.10]내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
[02:34.03]그래도 내 곁에 있어주겠니
[02:39.86]
[02:40.18]줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
[02:47.01]가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
[02:55.12]이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
[03:02.79]그래도 불러본다
[03:06.36]니가 받아주길 바래본다
[03:11.82]이 노래밖에 없다 정말 가진게
[03:19.05]이 목소리밖에 없다
[03:24.35]이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
[03:31.50]그래도 불러본다
[03:35.06]니가 받아주길 바래본다
[03:42.45]
[03:45.79]니가 받아주길 바래본다
[03:52.57]
[03:58.79]End.

中文大意:

예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
很想买漂亮的项链给你
멋진 차를 태워주고 싶지만
很想开帅气的跑车载你兜风
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
很想让你穿上美丽的新衣服
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
喔 虽然很想带你去好地方看看
주머니에 넣은 손에 잡히는 게 없는데
但无法握住你放在口袋里的手
어떻게 널 잡을 수가 있어
又怎么能留住你
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
我的生活和你一点也不相称
그래도 내 곁에 있어주겠니
即使如此 你能留在我身边吗
줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
能给你的只有这首歌
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
我拥有的只有这声音
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
虽然不知道这能否让你笑出来
그래도 불러본다
但我还是唱着
니가 받아주길 바래본다
希望你能够接受

너는 괜찮다고 말을 하지만
虽然你说没关系
나만 있으면 된다고 하지만
说只要有我在就行
행복하다고 늘 말해 주지만
总是告诉我你很幸福
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
并不再渴望其它
예쁘고 좋은 것들 재밌고
但你不也想自己漂亮点
멋진 일들 너도 분명히 하고 싶잖아
不也想玩点好玩的 做些帅气的事吗
Baby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
虽然知道你不可能留在我身边
그래도 내 곁에 있어주겠니
即使那样 你能为我停留吗
줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
能给你的只有这首歌
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
我拥有的只有这声音
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
虽然不知道这能否让你笑出来
그래도 불러본다
但我还是唱着
니가 받아주길 바래본다
希望你能够接受
이 노래밖에 없다 정말 가진게
只有这首歌 真正拥有的
이 목소리밖에 없다
只有这声音
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
虽然不知道这能否让你笑出来
그래도 불러본다
但我还是唱着
니가 받아주길 바래본다
希望你能够接受

니가 받아주길 바래본다
希望你能够接受

...

[00:00.00]손에 손잡고 手牵手
[00:06.00]演唱: 코리아나(Koreana)
[00:10.19]专辑: Hand In Hand
[00:17.78]
[00:19.04]하늘 높이 솟는 불 우리들 가슴 고동치게 하네
[00:37.57]이제 모두 다 일어나 영원히 함께 살아가야 할길 나서자
[00:58.55]손에 손잡고 벽을 넘어서
[01:07.01]우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
[01:16.28]손에 손잡고 벽을 넘어서
[01:24.62]서로서로 사랑하는 한마음 되자
[01:33.89]손잡고
[01:40.16]어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자
[01:57.88]하늘 향해 팔 벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자
[02:18.35]손에 손잡고 벽을 넘어서
[02:27.01]우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
[02:36.14]손에 손잡고 벽을 넘어서
[02:40.62]서로 서로 사랑하는 한마음 되자
[02:54.09]손잡고
[02:58.38]
[03:16.12]손에 손잡고 벽을 넘어서
[03:24.70]우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
[03:33.83]손에 손잡고 벽을 넘어서
[03:42.16]서로 서로 사랑하는 한마음 되자
[03:51.73]손잡고
[03:56.39]손에 손
[04:00.61]손잡고
[04:10.47]
[04:11.79]End.

中文大意:

하늘 높이 솟는 불 우리들 가슴 고동치게 하네
高空燃起火焰 我们的心在跳动
이제 모두 다 일어나 영원히 함께 살아가야 할길 나서자
现在让我们站起来 永远一起前行
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
让我们生活的世界更美好
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
서로 서로 사랑하는 한마음 되자
爱让我们心与心相连
손잡고
手拉手
어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자
无论何时 无论何地 把我们的心点燃
하늘 향해 팔 벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자
向着天空奔跑 宁静的早晨 享受带来光明的和平
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
让我们生活的世界更美好
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
서로 서로 사랑하는 한마음 되자
爱让我们心与心相连
손잡고
手拉手
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
让我们生活的世界更美好
손에 손잡고 벽을 넘어서
手拉着手 穿越阻碍
서로 서로 사랑하는 한마음 되자
爱让我们心与心相连
손잡고
手拉手
손에 손
手拉着手
손잡고
手拉手

End.

[00:00.00]Remember
[00:10.19]演唱: 오현란(吴贤兰)
[00:15.00]专辑: 韩剧<발리에서 생긴 일(巴厘岛的故事)> OST
[00:18.00]
[00:19.09]난 다시 잊고 지냈던 세상을 만나죠
[00:28.61]잠시 잊고 지냈던 눈물과 만나죠
[00:36.85]내게 너무 행복했던 꿈을 가진거죠
[00:44.61]이루지 못할 그대란 꿈을
[00:50.40]
[00:51.67]난 다 잊어야 하나요
[00:57.65]내 마음을 다해도
[01:00.25]그대 잊어내기에 너무나도 부족한데
[01:08.02]난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
[01:17.57]모두 다 잃어버리길
[01:23.02]
[01:28.37]난 이제 혼자있어도 혼자가 아니죠
[01:37.93]이젠 그대없이도 그대를 느끼죠
[01:46.01]내게 숨을 쉴때마다 밀려드는 그대
[01:53.83]나의 가슴에 살고있는데
[01:59.54]
[01:59.97]그대 나 다 잊어야하나요
[02:06.61]내 마음을 다해도
[02:09.49]그대를 잊어내기에 너무나도 부족한데
[02:17.02]난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
[02:26.69]모두 다 잃어버리길
[02:32.17]워 워어어어
[02:36.37]
[02:49.94]
[02:57.99]난 다 잊어야하나요
[03:03.72]날 버리고 버려도 다시 눈뜨면
[03:08.52]내게 차오르는 그대인데
[03:14.22]난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
[03:23.77]모두 다 잃어버리길
[03:29.18]워~
[03:33.45]
[03:38.79]End.

中文大意:

난 다시 잊고 지냈던 세상을 만나죠
我再次遇到了那曾遗忘的世界
잠시 잊고 지냈던 눈물과 만나죠
遇到了暂时忘记的泪水
내게 너무 행복했던 꿈을 가진거죠
我拥有了无比幸福的梦
이루지 못할 그대란꿈을
无法实现的梦

난 다 잊어야 하나요
我该全都忘记吗
내 마음을 다해도
即使耗尽心力
그대 잊어내기에 너무나도 부족한데
也还是无法将你忘怀
난 나 간절히 바라죠
我恳切地盼望着
나 살아온 기억을 모두 다 잃어버리길
把之前所有的记忆全都忘掉

난 이제 혼자있어도 혼자가 아니죠
我现在并不孤单
이젠 그대없이도 그대를 느끼죠
你不在身边也能感觉到你
내게 숨을 쉴때마다 밀려드는 그대
你已融入我的呼吸
나의 가슴에 살고있는데
活在我的心里

그대 나 다 잊어야하나요
我应该把你忘了吗
내 마음을 다해도
即使耗尽心力
그대를 잊어내기에 너무나도 부족한데
也还是无法将你忘怀
난 나 간절히 바라죠
我恳切地盼望着
나 살아온 기억을 모두 다 잃어버리길
把之前所有的记忆全都忘掉
워 워어어어
woo~woo~

난 다 잊어야하나요
我该全都忘记吗
날 버리고 버려도 다시 눈뜨면
再怎么抛弃 只要再睁开眼
내게 차오르는 그대인데
你就出现在我的面前
난 나 간절히 바라죠
我恳切地盼望着
나 살아온 기억을 모두 다 잃어버리길
把之前所有的记忆全都忘掉
워~
woo~

...

End.

[00:00.00]화신 花信
[00:10.19]박효신(朴孝信)
[00:20.18]专辑: 韩剧<일지매(一枝梅)> OST
[00:26.48]
[00:28.12]해가 저물면 밤이 찾아오듯
[00:33.88]내 사랑 어김 없이 찾아오죠
[00:41.56]걸음보다 더 빠른 내 마음이
[00:47.79]오늘도 그대에게 가죠
[00:54.14]
[00:54.97]울다 웃다 울다 혼자 그리다가
[01:08.69]붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
[01:24.61]
[01:26.30]그대 얼굴을 바라볼 때에는
[01:32.40]나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
[01:39.59]가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
[01:46.10]두 눈에 눈물이 고이죠
[01:51.25]
[02:03.84]인연이 아닌듯 버리고 버려도
[02:10.00]가슴에 더 깊이 새겨지네요
[02:17.25]조금만 버려도 더 많이 쌓여서
[02:23.36]자꾸 그대 잊을 수 없는데
[02:30.54]
[02:30.94]울다 웃다 울다 그대 그리다가
[02:44.46]덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요
[02:58.36]얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
[03:05.22]다음 생에 가질께요
[03:15.36]
[03:16.00]그대 얼굴을 바라볼 때에는
[03:21.54]나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
[03:29.59]가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
[03:35.75]두 눈에 눈물이 흐르죠
[03:41.07]
[03:58.79]End.

中文大意:

해가 저물면 밤이 찾아오듯
就像夕阳西下夜晚就会到来一样
내 사랑 어김 없이 찾아오죠
我的爱情也会准时降临吧
걸음보다 더 빠른 내 마음이
比脚步更快的我的心
오늘도 그대에게 가죠
今天也向你走去

울다.. 웃다.. 울다.. 혼자 그리다가
哭了.. 笑了.. 哭了.. 独自思念着
붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
用铭刻在红叶上的泪水 把你抹去

그대 얼굴을 바라볼 때에는
凝视你的面庞
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我也不知不觉地跟着你再次微笑
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
明知是空梦一场
두 눈에 눈물이 고이죠
双眼里噙满泪水

인연이 아닌듯 버리고 버려도
似乎并不是缘分 一弃再弃
가슴에 더 깊이 새겨지네요
心却更加深深地铭记
조금만 버려도 더 많이 쌓여서
遗忘一点 却记起更多
자꾸 그대 잊을 수 없는데
总是无法将你忘怀

울다.. 웃다.. 울다.. 그대 그리다가
哭了.. 笑了.. 哭了.. 思念着你
덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요
在我短暂的人生都完结的那天 我会得到安宁吗
얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
在我满是污渍的生命里 无法伴你
다음 생에 가질께요
只等来生吧

그대 얼굴을 바라볼 때에는
凝视你的面庞
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我也不知不觉地跟着你再次微笑
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
明知是空梦一场
두 눈에 눈물이 흐르죠
双眼里泪水在流淌...

在线试听:

http://222.161.138.14/imdjmusic/4152/9523/2008061112131628432.wma

http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/A0700001/A070000141486402.wma

[00:00.00]아나요 知道吗 - 린(LYn)
[00:10.19]사랑해 我爱你 OST
[00:15.58]
[00:17.77]들리나요 그리 크진 않지만
[00:24.20]내 맘은 늘 그댈 부르죠
[00:29.89]가끔은 그대 두 눈이
[00:33.33]나 아닌 다른 곳에 멈출 때도
[00:42.43]
[00:44.90]보이나요 그리 멀지 않은 곳
[00:52.11]내 맘은 늘 그대 곁이죠
[00:57.27]어쩌다 그대가
[01:00.27]한 걸음 물러설 때면
[01:04.77]난 멀어질까봐 두렵기도 했죠
[01:10.85]
[01:11.15]그대는 나에게 단 하나 뿐이죠
[01:16.92]내 안에서만 자라죠
[01:20.29]다른 누구도 안되요
[01:23.86]
[01:24.72]그리움보다 더 커다란
[01:28.10]사랑을 드릴께요
[01:31.61]그대 나만을 바라보면 되요
[01:38.32]이런 내 맘을 아나요
[01:42.54]그대는 나를 사랑하나요
[01:49.01]
[01:57.67]
[02:00.32]말해줘요 나를 사랑한다고
[02:07.32]처음부터 나와 같다고
[02:12.52]말하지 않아도
[02:15.77]그대 맘 알 수 있어요
[02:20.19]그대도 나만큼 날 사랑한단 걸
[02:26.04]
[02:26.34]그대는 나에게 단 하나 뿐이죠
[02:32.15]내 안에서만 자라죠
[02:35.64]다른 누구도 안되요
[02:39.08]
[02:39.99]그리움보다 더 커다란
[02:43.51]사랑을 드릴께요
[02:47.02]그대 나만을 바라보면 되요
[02:54.26]이런 내 맘을 아나요
[02:57.92]그대는 나를 사랑하나요
[03:03.44]
[03:04.17]이 세상엔 더 없어요
[03:07.99]나만큼 그대를 아껴줄 사람은
[03:15.14]
[03:15.65]Ah 너무나 바보같지만
[03:21.99]내 맘이 말해요
[03:25.22]내겐 그대 뿐이죠
[03:31.65]
[03:34.09]사랑이잖아요
[03:37.44]내 안에서만 자라죠
[03:40.79]다른 누구도 안되요
[03:44.77]
[03:45.21]그리움보다 더 커다란
[03:49.00]사랑을 드릴께요
[03:52.13]그대 나만을 바라보면 되요
[03:58.76]이런 사랑을 아나요
[04:03.08]이렇게 우린 영원한 거죠
[04:12.33]
[04:24.47]
[04:30.79]End.

들리나요 그리 크진 않지만
听到了吗 虽然声音并不大
내 맘은 늘 그댈 부르죠
我的心一直在呼唤着你
가끔은 그대 두 눈이
偶尔你的双眼
나 아닌 다른 곳에 멈출 때도
即使没有停留在我这
보이나요 그리 멀지 않은 곳
看到了吗 就在那不远的地方
내 맘은 늘 그대 곁이죠
我的心一直和你在一起
어쩌다 그대가 한 걸음 물러설 때면
偶尔 你要是后退一步
난 멀어질까봐 두렵기도 했죠
就会远离我了吧 曾这样担心过
그대는 나에게 단 하나 뿐이죠
对我来说 你就是我的唯一
내 안에서만 자라죠
请到我怀里
다른 누구도 안되요
其他谁也不行
그리움보다 더 커다란 사랑을 드릴께요
要献上比思念更深刻的爱情
그대 나만을 바라보면 되요
你只要看着我就行了
이런 내 맘을 아나요
能明白我这样的心吗
그대는 나를 사랑하나요
你是爱着我的吧

말해줘요 나를 사랑한다고
请告诉我 你爱我
처음부터 나와 같다고
从一开始就和我一样
말하지 않아도
即使不说
그대 맘 알 수 있어요
你的心也能明白
그대도 나만큼 날 사랑한단 걸
你像我爱你一般地爱着我
그대는 나에게 단 하나 뿐이죠
对我来说 你就是我的唯一
내 안에서만 자라죠
请到我怀里
다른 누구도 안되요
其他谁也不行
그리움보다 더 커다란 사랑을 드릴께요
要献上比思念更深刻的爱情
그대 나만을 바라보면 되요
你只要看着我就行了
이런 내 맘을 아나요
能明白我这样的心吗
그대는 나를 사랑하나요
你是爱着我的吧

이 세상엔 더 없어요
这世上再没有了
나만큼 그대를 아껴줄 사람은
像我一样珍惜你的人
Ah 너무나 바보같지만
Ah 虽然很傻
내 맘이 말해요
我的心在说
내겐 그대 뿐이죠
你是我的唯一
사랑이잖아요
那不就是爱吗
내 안에서만 자라죠
다른 누구도 안되요
그리움보다 더 커다란
사랑을 드릴께요
그대 나만을 바라보면 되요
이런 사랑을 아나요
明白这样的爱情吗
이렇게 우린 영원한 거죠
让我们就这样永远在一起吧

[00:00.00]눈물나는 사람 너야... 让我流泪的人是你...
[00:10.19]演唱:우미진(于美珍)
[00:14.68]专辑:韩剧 <누구세요(你是谁)> OST
[00:16.88]
[00:18.40]왜 자꾸 내게 오니
[00:24.80]내게 묻지 않고
[00:29.52]
[00:30.35]이런 날 오늘처럼 하늘 푸른 날
[00:37.22]더는 내 기억에 오지마
[00:42.30]
[00:45.02]왜 자꾸 서글프니
[00:50.62]어제와 난 같은데
[00:55.29]
[00:57.31]이런 날 눈물처럼 비내리는 날
[01:04.20]여윈 두 볼 가득히
[01:07.80]눈물도 비가 되어
[01:10.43]
[01:10.74]너무 숨이 막혀와
[01:13.96]your heart your eyes your days
[01:19.42]그만 내 심장에서 나가
[01:23.96]너무 나쁜 사람이야
[01:27.58]그저 그 생각만으로도
[01:34.63]날 울리는 사람 너야
[01:40.23]
[01:52.32]왜 자꾸 곁에 있니
[01:58.36]다 없던 일 아니니
[02:02.69]
[02:04.89]이런 날 바보같이 서성대는 날
[02:11.81]더는 내게 오지마
[02:15.16]꿈에서도 오지마
[02:17.96]
[02:18.23]너무 숨이 막혀서
[02:21.53]your heart your eyes your days
[02:26.62]제발 내 심장에서 떠나
[02:31.69]내겐 아픔일 뿐이야
[02:35.18]그저 그 이름만으로도
[02:42.26]눈물나는 사람 너야
[02:48.72]
[02:59.88]You're my sweeter day
[03:02.01]and better day until now
[03:05.93]because I never leave alone
[03:12.13]
[03:12.45]너무 숨이 막혀와
[03:15.58]your heart your eyes your days
[03:21.03]그만 내 심장에서 나가
[03:25.62]너무 나쁜 사람이야
[03:29.19]그저 그 생각만으로도
[03:36.34]날 울리는 사람 너야
[03:41.90]
[03:42.66]내겐 아픔일 뿐이야
[03:46.07]그저 그 이름만으로도
[03:53.64]눈물나는 사람 너야
[04:00.43]
[04:07.79]End.

왜 자꾸 내게 오니
为什么总向我走来
내게 묻지 않고
也不问问我

이런 날 오늘처럼 하늘 푸른 날
像今天这样天空是蔚蓝的日子
더는 내 기억에 오지마
请不要出现在我的记忆里

왜 자꾸 서글프니
为什么总是悲伤
어제와 난 같은데
昨天还和我一样

이런 날 눈물처럼 비내리는 날
像这样泪水像雨一样落下的日子
여윈 두 볼 가득히
流满清瘦双脸的
눈물도 비가 되어
泪水也化为了雨滴

너무 숨이 막혀와
真的无法呼吸
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
请从我心里出去
너무 나쁜 사람이야
坏透了的人啊
그저 그 생각만으로도
即使只是想起
날 울리는 사람 너야
也让我哭泣的人 就是你啊

왜 자꾸 곁에 있니
为什么总在身边
다 없던 일 아니니
无所事事吗

이런 날 바보같이 서성대는 날
像这样像傻瓜一样徘徊的日子
더는 내게 오지마
不要再走向我
꿈에서도 오지마
即使在梦里 也不要出现

너무 숨이 막혀서
真的无法呼吸
your heart your eyes your days
제발 내 심장에서 떠나
请从我心里离开
내겐 아픔일 뿐이야
只给我带来伤痛
그저 그 이름만으로도
即使只那名字
눈물나는 사람 너야
也让我泪流的人 就是你啊

You're my sweeter day
and better day until now
because I never leave alone

너무 숨이 막혀와
真的无法呼吸
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
请从我心里出去
너무 나쁜 사람이야
坏透了的人啊
그저 그 생각만으로도
即使只是想起
날 울리는 사람 너야
也让我哭泣的人 就是你啊

내겐 아픔일 뿐이야
只给我带来伤痛
그저 그 이름만으로도
即使只那名字
눈물나는 사람 너야
也让我泪流的人 就是你啊

End.

[00:00.00]신호등 信号灯 - 베이(Bay)
[00:10.19]불한당 不汗党 OST
[00:15.68]
[00:17.20]난 이 길로 갈게요
[00:22.93]조심히 잘 가요
[00:27.25]그리곤 뛰었던 거죠
[00:32.79]저만치 길을 건너는
[00:39.45]그대를 몰래 나 훔쳐보려고
[00:47.26]
[00:49.22]왜 또 자꾸 멈춰서요
[00:56.21]어서 걸어줘요
[01:00.38]파란 불이 끊기잖아요
[01:05.97]우나요 바보같이 또
[01:13.70]그럼 어떻게 그댈 보내요
[01:22.26]
[01:22.60]미안해요
[01:25.02]내가 못나서
[01:29.37]줄게 없어서
[01:33.41]다음 번 사랑할 땐
[01:37.50]꼭 행복해 줘요
[01:39.71]그리고 고마워요
[01:43.79]나 같은 사람 만날 수 있게
[01:49.52]세상 태어나줘서
[01:56.24]
[02:12.30]또 난 보고만 싶은데
[02:19.20]보내기 싫은데
[02:23.02]빨간 불이 나를 붙잡죠
[02:28.64]그래요 더 이상 내게
[02:36.52]가지 말래요
[02:39.56]갈 수 없대요
[02:43.86]
[02:45.20]미안해요
[02:47.83]내가 못나서
[02:52.05]줄게 없어서
[02:56.18]나의 모든 기억들
[03:00.21]다 지우고 살아요
[03:06.13]
[03:17.00]잘가요 내 사랑
[03:19.04]그리고 고마워요
[03:23.01]나 같은 사람 만날 수 있게
[03:28.82]세상 태어나줘서
[03:34.72]
[03:35.11]나 같은 사람 사랑하게 해줘서
[03:47.02]
[03:55.79]End.

난 이 길로 갈게요
我从这条路走
조심히 잘 가요
你要小心走好喔
그리곤 뛰었던 거죠
然后快跑吧
저만치 길을 건너는
瞒着走在那条路上的
그대를 몰래 나 훔쳐보려고
你 我偷偷地看着

왜 또 자꾸 멈춰서요
为何总是停下脚步
어서 걸어줘요
快点走吧
파란 불이 끊기잖아요
不是亮着蓝灯嘛
우나요 바보같이 또
又像傻瓜一样哭了吗
그럼 어떻게 그댈 보내요
那样我怎么才能把你送走

미안해요
对不起
내가 못나서
我太没用
줄게 없어서
没什么能给你
다음 번 사랑할 땐
下次恋爱的时候
꼭 행복해 줘요
一定要幸福喔
그리고 고마워요
还有 谢谢你
나 같은 사람 만날 수 있게
为了遇到我这样的人
세상 태어나줘서
而来到这个世界

또 난 보고만 싶은데
我想再见到你
보내기 싫은데
不想把你送走
빨간 불이 나를 붙잡죠
只是红灯挡住了我
그래요 더 이상 내게 가지 말래요
是的 不要再回到我身边
갈 수 없대요
否则会离不开的

미안해요
对不起
내가 못나서
我太没用
줄게 없어서
没什么能给你
나의 모든 기억들
把所有关于我的记忆
다 지우고 살아요
都忘了而活下去

잘가요 내 사랑
走好 我的爱
그리고 고마워요
还有 谢谢你
나 같은 사람 만날 수 있게 세상 태어나줘서
为了遇到我这样的人而来到这个世界
나 같은 사람 사랑하게 해줘서
能爱上像我这样的人...

End.

附<信号灯>MV在线欣赏: http://www.ku6.com/show/jJlZgrgFVCu0STEZ.html

[00:00.00]만약에 如果 - 태연(泰妍)
[00:10.19]쾌도 홍길동 快刀洪吉童 OST
[00:23.68]
[00:26.74]만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
[00:39.60]난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
[00:51.61]
[00:52.91]만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
[01:05.71]널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
[01:18.51]
[01:20.79]내가 바보 같아서
[01:25.16]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[01:31.55]외면할지도 모를 니 마음과
[01:37.50]또 그래서
[01:41.88]더 멀어질 사이가 될까봐
[01:47.03]정말 바보 같아서
[01:51.19]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[01:57.72]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[02:03.94]슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
[02:14.78]
[02:18.60]만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
[02:31.06]난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
[02:43.93]
[02:46.19]내가 바보 같아서
[02:50.70]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[02:57.03]외면할지도 모른 니 마음과
[03:02.94]또 그래서
[03:06.35]더 멀어질 사이가 될까봐
[03:12.51]정말 바보 같아서
[03:16.75]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[03:23.32]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:29.05]슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
[03:39.03]
[03:39.31]내가 바보 같아서
[03:42.91]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[03:49.53]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:55.65]슬픈 나날들이
[04:01.62]
[04:03.70]두려워서 인가봐
[04:10.56]
[04:21.79]End.

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
如果 我离去 一步步离去的话
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
我会怎么想 鼓不起勇气
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
如果 你离去 你离我而去的话
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
我该如何把你送走 总是害怕着

내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才会只是呆呆地凝望着你
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞 和你的心
또 그래서
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
才会越来越遥远吧
정말 바보 같아서
真的像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
如果 你来了 一步步靠近的话
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
我该如何做 真的无法知道

내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才会只是呆呆地凝望着你
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞 和你的心
또 그래서
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
才会越来越遥远吧
정말 바보 같아서
真的像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧...

[00:00.00]여자는 사랑을 먹고 女人以爱为食 - 왁스(Wax)
[00:10.19]专辑:7辑 - 여자는 사랑을 먹고(爱情是女人的粮食)
[00:15.28]
[00:16.60]그댄 손이 없고 발이 없나요
[00:20.49]
[00:22.35]며칠 내내 전화도 없고
[00:26.30]찾아오지도 않네요
[00:29.88]
[00:31.45]내가 눈치 없는 여잔건가요
[00:36.48]혹 새로운 사랑에
[00:39.71]날 잊고 있나요
[00:43.00]
[00:45.62]날 보고 다들 야위어간대요
[00:53.15]꽃도 사람 손 탈수록
[00:56.67]더 잘 자라는 법이니까
[00:59.82]
[01:00.12]내가 바라는 건 사랑뿐이야
[01:03.94]나 갖고픈 건 그 마음이야
[01:08.63]부탁해요
[01:10.30]날 외롭게 두지 말아요
[01:14.83]
[01:15.22]나를 바라보는 그 눈길 하나
[01:19.26]사랑한단 애틋한 말
[01:22.07]하나 아세요
[01:25.53]여자는 오직 사랑을
[01:29.30]먹고 산다는 걸
[01:33.34]
[01:41.60]
[01:54.43]아파도 아프단 말 난 못해요
[02:01.68]이런 내가 짐스러워
[02:04.93]영영 나를 떠나갈까봐
[02:09.25]
[02:10.30]내가 바라는 건 사랑뿐이야
[02:14.36]나 갖고픈 건 그 마음이야
[02:19.02]부탁해요
[02:20.80]날 외롭게 두지 말아요
[02:25.39]
[02:25.74]나를 바라보는 그 눈길 하나
[02:29.64]사랑한단 애틋한 말
[02:32.87]하나 아세요
[02:36.03]여자는 오직 사랑을
[02:39.80]먹고 산다는 걸
[02:44.79]
[02:48.49]내가 사랑한 건 그대뿐이야
[02:52.41]내 마음 다 준 한 사람이야
[02:57.01]더 이상 날
[02:58.79]기다리게 하지 말아요
[03:03.62]
[03:03.85]나를 안아주는 그 손길 하나
[03:07.72]보고 싶단 살가운 말
[03:10.80]하나 아세요
[03:14.09]여자는 그런 사랑에
[03:17.93]웃고 운다는 걸
[03:23.28]
[03:36.79]End.

그댄 손이 없고 발이 없나요
你是没有手还是没有脚
며칠 내내 전화도 없고
几天了一个电话都没有
찾아오지도 않네요
也不来找我

내가 눈치 없는 여잔건가요
我是没有眼力见的女人
혹 새로운 사랑에
或许有了新的爱情
날 잊고 있나요
而把我忘了吗

날 보고 다들 야위어간대요
请看看我 一天比一天憔悴
꽃도 사람 손 탈수록
花也需要人用心的呵护
더 잘 자라는 법이니까
才能枝繁叶茂的啊

내가 바라는 건 사랑뿐이야
我所希望的只有爱情而已
나 갖고픈 건 그 마음이야
我想得到的只是你的心呀
부탁해요
拜托了
날 외롭게 두지 말아요
不要留下我孤单一人

나를 바라보는 그 눈길 하나
凝望着我的那视线
사랑한단 애틋한 말
一句我爱你的情话
하나 아세요
请明白这一点
여자는 오직 사랑을 먹고 산다는 걸
女人至今还是以爱为食而活下去

아파도 아프단 말 난 못해요
即使伤痛 也无法说出让你伤心的话
이런 내가 짐스러워
这样的我却成为负担
영영 나를 떠나갈까봐
而完全离我而去吧

내가 바라는 건 사랑뿐이야
我所希望的只有爱情而已
나 갖고픈 건 그 마음이야
我想得到的只是你的心呀
부탁해요
拜托了
날 외롭게 두지 말아요
不要留下我孤单一人

나를 바라보는 그 눈길 하나
凝望着我的那视线
사랑한단 애틋한 말
一句我爱你的情话
하나 아세요
请明白这一点
여자는 오직 사랑을 먹고 산다는 걸
女人至今还是以爱为食而活下去

내가 사랑한 건 그대뿐이야
我爱的只有你呀
내 마음 다 준 한 사람이야
献出我全部的人
더 이상 날 기다리게 하지 말아요
除此之外我不再奢望什么

나를 안아주는 그 손길 하나
拥抱着我的那双手
보고 싶단 살가운 말
一句想见我的暖语
하나 아세요
请明白这一点
여자는 그런 사랑에 웃고 운다는 걸
女人就是在那样的爱情里微笑和哭泣

End.

[00:00.00]거위의 꿈 天鹅的梦 - 인순이(仁顺伊)
[00:10.19]专辑: 거위의 꿈 天鹅的梦
[00:20.58]
[00:35.54]난 난 꿈이 있었죠
[00:40.66]버려지고 찢겨 남루하여도
[00:49.38]내 가슴 깊숙히 보물과 같이
[00:58.48]간직했던 꿈
[01:03.42]
[01:04.13]혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음
[01:12.27]내 등뒤에 흘릴때도
[01:17.98]난 참아야 했죠 참을수 있었죠
[01:26.89]그 날을 위해
[01:31.42]
[01:32.35]늘 걱정하듯 말하죠
[01:39.13]헛된 꿈은 독이라고
[01:45.74]세상은 끝이 정해진 책처럼
[01:51.60]이미 돌이킬수 없는
[01:55.04]현실이라고
[01:57.22]
[01:57.63]그래요 난 난 꿈이 있어요
[02:05.34]그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
[02:14.24]저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
[02:21.14]당당히 마주칠 수 있어요
[02:27.28]
[02:27.53]언젠가 난 그벽을 넘고서
[02:33.60]저 하늘을 높이 날을수 있어요
[02:42.38]이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠
[02:49.45]내 삶의 끝에서
[02:52.96]나 웃을 그날을 함께해요
[03:01.31]
[03:24.95]
[03:26.95]늘 걱정하듯 말하죠
[03:33.49]헛된 꿈은 독이라고
[03:40.09]세상은 끝이 정해진 책처럼
[03:46.30]이미 돌이킬수 없는
[03:49.69]현실이라고
[03:51.91]
[03:52.50]그래요 난 난 꿈이 있어요
[04:00.18]그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
[04:09.02]저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
[04:15.82]당당히 마주칠 수 있어요
[04:21.81]
[04:22.17]언젠가 나 그벽을 넘고서
[04:28.19]저 하늘을 높이 나를수 있어요
[04:37.31]이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
[04:44.11]내 삶의 끝에서
[04:47.67]나 웃을 그날을 함께해요
[04:55.46]
[04:55.50](난 난 꿈이 있어요)
[04:59.95](그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요)
[05:08.95]
[05:36.79]End.

난 난 꿈이 있었죠
我曾有一个梦想
버려지고 찢겨 남루하여도
曾破灭而放弃 即使那么破旧
내 가슴 깊숙히 보물과 같이
也是我心底深处如宝物般
간직했던 꿈
珍藏的梦

혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음
或许有时会有人不理解
내 등뒤에 흘릴때도
而在我背后嘲笑
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
我也要忍受 可以忍受
그 날을 위해
为了那一天

늘 걱정하듯 말하죠
总是很担心地说
헛된 꿈은 독이라고
无法实现的梦就是毒药
세상은 끝이 정해진 책처럼
世界就像某些完结的书一样
이미 돌이킬수 없는 현실이라고
已经无法挽回 这就叫现实

그래요 난 난 꿈이 있어요
是的 我也有梦想
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
相信着那梦想 请关注着我
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
在那被称为命运的冰冷的墙前面
당당히 마주칠 수 있어요
勇敢地去面对

언젠가 난 그벽을 넘고서
总有一天我会翻过那道墙
저 하늘을 높이 날을수 있어요
在那天空中高高地飞翔
이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠
这沉重的世界也无法束缚我
내 삶의 끝에서
在我生命的尽头
나 웃을 그날을 함께해요
让我们一起微笑着面对那一天

늘 걱정하듯 말하죠
总是很担心地说
헛된 꿈은 독이라고
无法实现的梦就是毒药
세상은 끝이 정해진 책처럼
世界就像某些完结的书一样
이미 돌이킬수 없는 현실이라고
已经无法挽回 这就叫现实

그래요 난 난 꿈이 있어요
是的 我也有梦想
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
相信着那梦想 请关注着我
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
在那被称为命运的冰冷的墙前面
당당히 마주칠 수 있어요
勇敢地去面对

언젠가 난 그벽을 넘고서
总有一天我会翻过那道墙
저 하늘을 높이 날을수 있어요
在那天空中高高地飞翔
이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠
这沉重的世界也无法束缚我
내 삶의 끝에서
在我生命的尽头
나 웃을 그날을 함께해요
让我们一起微笑着面对那一天

(난 난 꿈이 있어요)
(我也有梦想)
(그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요)
(相信那梦想 请关注着我)

[ti:그리움도 사랑 같아서 思念也像爱情一样]
[ar:서영은(徐英恩)]
[al:못된 사랑 坏爱情 OST]
[by:Nenny]

[00:00.00]그리움도 사랑 같아서 思念也像爱情一样
[00:10.19]서영은(徐英恩)
[00:15.58]못된 사랑 坏爱情 OST
[00:18.78]
[00:21.08]아픈 그리움아 나 조금만 쉴께 痛苦的思念里 我休息一会儿
[00:27.38]그 사람 잊겠다는 건 아냐 这并不是要把他忘记
[00:34.08]내 눈물이 그 사람 담은 맘이 지친데 只是我的泪水里 满是他的心累了
[00:42.81]
[00:47.54]숨을 고르고 상처 난 가슴 쉬도록 深呼吸 让心底的伤口休息会儿
[00:54.14]아주 잠시라도 잊게 해줄래 请让我忘记 哪怕一小会儿
[01:01.18]좋았던 내 사랑부터 아팠던 이별까지 从幸福的爱情到悲伤的离别
[01:08.27]빠진 것 없이 다 데려가 줄래 没有眷恋地统统带走吧
[01:14.27]
[02:46.88][01:14.74]그대 듣나요 내 마음 아나요 你听到了吗 能明白我的心吗
[02:54.80][01:22.18]그리움도 사랑 같아서 连思念也像是爱情
[03:00.89][01:28.87]다 해지고 찢어진 가슴을 여미어 全都忘掉 将那破碎的心扣紧
[03:08.43][01:35.83]그대 모든걸 안고 사는 나를 了解你所有而活着的我
[03:15.14][01:42.50]
[01:53.44]가여운 사랑아 나 조금만 쉴께 可怜的爱情里 我休息一会儿
[01:59.75]그 사람 미워하는 건 아냐 这并不是在怨恨他
[02:06.75]내 두 눈이 그 사람 찾던 발이 지친데 只是我的双眼里 寻找他的脚累了
[02:15.28]
[02:20.17]잠시 앉아서 다 부르튼 발 쉬도록 坐一会儿 让起泡的双脚休息一下
[02:27.16]일분 일초라도 잊게 해줄래 请让我忘记 哪怕一分一秒
[02:34.03]따뜻한 손도 설레인 그 웃음도 温暖的手以及那让人激动的笑容
[02:40.79]빠진 것 없이 다 데려가 줄래 没有眷恋地统统带走吧
[02:46.67]
[03:22.95]
[03:25.23]잠시 잊을게요 暂时忘记吧
[03:27.48]그댈 그리고 사랑하는 일 你以及我们相爱的事
[03:32.44]아주 잠시만 조금만 쉴게요 就一会儿 就休息一会儿...
[03:41.78]
[04:02.79]End.

      看韩剧,好像不仅仅是为了看剧情看明星,里面那些感人至深的音乐往往更能打动我的心.这首"思念也像爱情一样"是最近在演的<坏爱情(毒爱)>里面的一首插曲,每每听到那句"你听到了吗 能明白我的心吗"时,就有想哭的冲动,或许,这就是音乐的魅力...

[ti:발목을 다쳐서 脚崴了]
[ar:팀(Tim)]
[al:완벽한 이웃을 만나는 법 遇见完美邻居的方法 OST]
[by:Nenny]

[00:02.27]발목을 다쳐서 脚崴了 - 팀(Tim)
[00:14.54]완벽한 이웃을 만나는 법 遇见完美邻居的方法 OST
[00:26.26]
[00:34.58]발목을 다쳐서 갈 수가 없네요   脚崴了 去不了了
[00:41.97]그대가 있는 델 갈 수가 없네요 有你的地方 去不了了
[00:49.28]내 맘이 아파서 죽을 것 같아서 我的心是如此的痛 像要死去般
[00:56.76]그대를 찾다가 발목을 다쳐서    在寻找你的路上 脚崴了...
[01:04.05]
[01:06.03]아무리 넘어지지 않으려고      再怎么费尽心思不让自己摔倒
[01:10.24]애를 써봐도
[01:13.60]가는 그대를 잡을 수가 없네요 还是无法抓住离去的你
[01:21.03]난 너무 울었죠 가지 말라 울었죠 我只得放声大哭 哭述着不要离开我
[01:30.37]
[01:31.30]그대가 없는 함께한 이 길을    没有你 我们曾一起走过的路
[01:38.27]아파도 참으며 나 혼자 걸었죠 再痛也要忍着自己走下去
[01:45.66]혹시나 그대가 날 잡아 줄까 봐 期盼着你能找到我
[01:53.04]한 발로 우는 날 꼭 안아 줄까봐 抱紧那只用一只脚艰难前行的我
[02:01.82]
[02:02.64]아무리 넘어지지 않으려고
[02:06.67]애를 써봐도
[02:09.65]가는 그대를 잡을 수가 없네요
[02:16.67]
[02:17.30]난 너무 울었죠 가지 말라 울었죠
[02:26.16]
[02:29.00]사랑 한단 말 我爱你这句话...
[02:34.47]
[02:38.16]그 말을 못해서 그 말을 못해서 这句话也说不出 说不出...
[02:45.94]발목을 다쳐서 갈 수가 없네요   脚崴了 去不了了
[02:53.07]그대가 있는 델 갈 수가 없네요 有你的那个地方 去不了了
[03:00.82]내 맘이 아파서                        我的心是如此的痛
[03:04.51]나 죽을 것 같아서                    好像要死去一般
[03:08.34]그대를 찾다가 발목을 다쳐서    在寻找你的路上 脚崴了...
[03:18.97]
[03:32.14]End.

    这是我前不久看完的<遇见完美邻居的方法>里面最喜欢的一首歌,歌曲很棒,但更喜欢其中的歌词,有些悲伤与无奈的味道.因为最近访问韩国的网站总是不稳定,所以就没把歌曲的下载贴出来,感兴趣的朋友可以留下你的邮箱地址,我给你发过去.