a ru i te ka e rou

走回去吧

ふたり並んで眺めてる景色

fu ta ri na ran de na ga me te ru ke shi ki

两人并肩一起眺望的景色

感じるモノはちょっと違っている

kan ji ru mo no wa cho tto chi ga tte i ru

所感触到的东西有点不同

ふたつの景色重なり合った時

fu ta tu no ke shi ki ka sa na ri a tta to ki

两种景色相互重叠融合时

セビア色になった夢　思い出せるよ

se bi a i ro ni na tta yu me o mo i da se ru yo

回想起变成深褐色的梦

耳をかすめた帰り道の風

mi mi wo ka su me ta ka e ri mi chi no ka ze

回去路上掠过耳朵的风

高い空から　ちょっと目隠しする

ta ka i so ra ka ra cho tto me ka ku shi su ru

从高空吹来 忍不住蒙住眼睛侧耳倾听

迷ったっていいのさ　答えはひとつじゃない

ma yo tta tte ii no sa ko ta e wa hi to tu ja na i

迷惘也没关系 因为答案不止一个

間違ったことさえ　また思い出になる

ma chi ga tta ko to sa e ma ta o mo i de ni na ru

错误也会成为美好的记忆

歩いて帰ろう 細い裏道を

a ru i te ka e rou ho so i u ra mi chi wo

走回去吧 从那细长的小巷里

ふたりで遠回りしてさ

fu ta ri de to ma wa ri shi ta sa

两人一起绕远路吧

歩いて帰ろう　歩いて帰ろう

a ru i te ka e rou a ru i te ka e rou

走回去吧 走回去吧

明日涙・・・晴れるよ　きっと

a shi ta na mi da ha re ru yo ki tto

眼泪会在明天放晴 一定会

晴れる・・・晴れろ！空も　海も　丘も　川も

ha re ru ha re ro so ra mo u mi mo o ka mo ka wa mo

会晴 晴吧 天空、海洋、山丘和河流

ふたつ並んだ長く伸びる影

fu ta tu na ran da na ga ku no bi ru ka ge

两个并列伸长的影子

はしゃいたあとは　ちょっと寂しくて

ha sha i ta a to wa cho tto sa mi shi ku te

奔走之后有点寂寞

こんなに傍で笑っているのに

kon na ni so ba de wa ra tte i ru no ni

明明就在身旁微笑着

終わること始まること　怖がっていた

o wa ru ko to ha ji ma ru ko to ko wa ga tte i ta

却害怕着开始和结束

歩いて帰ろう　小さな橋を

a ru i te ka e rou　chii sa na ha shi wo

走回去吧 从那小小桥梁

口笛吹きながら超えて

ku chi bu e fu ki na ga ra ko e te

边走边吹口哨

歩いて帰ろう　歩いて帰ろう

a ru i te ka e rou a ru i te ka e rou

走回去吧 走回去吧

また明日を・・・見れるよ　絶対

ma ta a shi ta wo mi re ru yo ze tta i

明天还能再看见 绝对能

確かなモノ　そこにあるのに

     ta shi ka na mo no so ko ni a ru no ni

明明存在于那里的东西

目には見えなかったりするんだね

me ni wa mi e na ka tta ri su run da ne

但有时肉眼却无法看见

急がず。慌てず。

i so ga zu a wa te zu

不慌不忙

上も向いて　のんびりと行こう

u e mo mu i te non bi ri to i kou

抬头慢慢来吧

歩いて帰ろう　あの丘越えて

a ru i te ka e rou a no o ka ko e te

走回去吧 跨越那个山丘

どんなに遠回りしても

don na ni to ma wa ri shi te mo

无论绕多少远路

歩いて帰ろう　歩いて帰ろう

a ru i te ka e rou a ru i te ka e rou

走回去吧 走回去吧

明日涙・・・晴れろ！

a shi ta na mi da ha re ro

明天眼泪会放晴

歩いて帰ろう 細い裏道を

a ru i te ka e rou ho so i u ra mi chi wo

走回去吧 从那细长的小巷里

ふたりで遠回りしてさ

fu ta ri de to ma wa ri shi ta sa

两人一起绕远路吧

歩いて帰ろう　歩いて帰ろう

a ru i te ka e rou a ru i te ka e rou

走回去吧 走回去吧

明日涙・・・晴れるよ　きっと

a shi ta na mi da ha re ru yo ki tto

眼泪会在明天放晴 一定会

晴れる・・・晴れろ！空も　海も　丘も　川も

ha re ru ha re ro so ra mo u mi mo o ka mo ka wa mo

会晴 晴吧 天空、海洋、山丘和河流

ta i mu ka pu se ru

时间胶囊

沈む夕日を見つめたままの帰り道

shi zu mu yuu hi wo mi tu me ta ma ma no ka e ri mi chi

在回家路上凝视着下沉的夕阳

僕は一人立ち尽くしてた不安の中で

bo ku wa hi to ri ta chi zu ku shi te ta fu an no na ka de

我始终独自一人站在不安之中

どんどん先に　走ってく君の

don don sa ki ni ha shi tte ku ki mi no

你越跑越远

背中はもう見えないくらい遠く遠く映る

se na ka wa mou mi e na i ku ra i u tu ru

已经远得看不到身影

あの日に大きな夢　閉じ込めたタイムカプセル

a no hi ni oo ki na yu me to ji ko me ta ta i mu ka pu se ru

那天把伟大的梦想 放进时间胶囊

少しはこんな僕も　近づいているのかな

su ko shi wa kon na bo ku mo chi ka du i te i ru no ka na

如今的我是否有些接近了那个梦想呢

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル

a no hi no chi kyu no ha shi ni yu me tu me ta ta i mu ka pu se ru

那天在地球边缘 填满梦想的时间胶囊

オレンジ色の空に　誓うよ　諦めないことを

o ren ji i ro no so ra ni chi ka u yo a ki ra me na i ko to wo

向着橙色的天空发誓 决不放弃

追いついたと思った君は幻影で

o i tu i ta to o mo tta ki mi wa ma bo ro shi de

以为赶上了 却是你的幻影

僕は同じ場所に居たんだ　世界の隅で

bo ku wa o na ji ba sho ni i tan da se ka i no su mi de

原来我们一直都在同一个地方 在世界的角落

だんだん褪せる日焼けのように

dan dan a se ru hi ya ke no you ni

如同渐渐反白的黝黑肌肤

翳んでいた僕の思いが強く背中押して

ka sun de i ta bo ku no o mo i ga tu yo ku se na ka o shi ta

我的思绪渐渐朦胧 驱使我前进

あの日に描いた夢　追いかけたタイムカプセル

a no hi ni e ga i ta yu me o i ka ke ta ta i mu ka pu se ru

那天描绘的梦想 追赶的时间胶囊

大人になった僕は　頑張れているのかな

o to na ni na tta bo ku wa gan ba re te i ru no ka na

长大后的我是否还在努力

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル

a no hi no chi kyu no ha shi ni yu me tu me ta ta i mu ka pu se ru

那天在地球边缘 填满梦想的时间胶囊

刻んだ時の中で　開けるよいつか自分らしく

ki zan da to ki no na ka de a ke ru yo i tu ka ji bun ra shi ku

在刻画出的时间中 总有一天我会有我个性地打开

地球の端に行けたら　変われると思っていた

chi kyu no ha shi ni i ke ta ra ka wa re ru to o mo tte ita

我以为只要去了地球边缘就能改变

でも今僕の立つ場所　地球のド真ん中だった

de mo i ma bo ku no ta tu ba sho chi kyu no do man na ka da tta

我现在所站的地方却是地球的正中间

あの日の地球の端に　夢詰めたタイムカプセル

a no hi no chi kyu no ha shi ni yu me tu me ta ta i mu ka pu se ru

那天在地球边缘 填满梦想的时间胶囊

オレンジ色の空に　誓うよ　諦めないことを

o ren ji i ro no so ra ni chi ka u yo a ki ra me na i ko to wo

向着橙色的天空发誓 决不放弃

オレンジ色の空に　誓うよ　諦めないことを

o ren ji i ro no so ra ni chi ka u yo a ki ra me na i ko to wo

向着橙色的天空发誓 决不放弃

森籠に寝そべり　お前を想う

mo ri ka ko ni ne so be ri o ma e wo o mo u

沉睡在森林中 思念着你

月あかりきれいだ

zu ki a ka ri ki re i ta

月色撩人

とても　そばにいたい

to te mo so ba ni i ta i

好想守在你的身边

オレの声　とどくお前

o re no ko e to do ku o ma e

把我的声音传达给你

なぜ胸が熱い

na ze mu ne ga a zu i

为什么胸口热热的

待ち続け　出逢えた

ma chi tu du ke de a e ta

不断等待 终又相遇

こころに　湧き上う

ko ko ro ni wa ki a da u

涌上心头的泉水

泉は　水色の精霊歌

i zu mi wa mi zu i ro no u ta

是水色的精灵歌

お前に　そっととどけよう

o ma e ni so tto to do ke you

轻轻的传达给你

夢の　その中へと…

yu me no so no na ka e to

直到 甜蜜的梦境

口ずさむ旋律は 霧にかわった

ku chi zu sa mu shi ra be wa ki ri ni ka wa tta

吟唱的旋律    化作雾气

月あかり纏って

tu ki a ka ri ma do tte

伴随着月光

ずっと そばにいたい

zu tto so ba ni i ta i

想永远守护在你身边

お前だけ 喪失くしたくない

o ma e da ke na ku shi ta ku na i

只有你 我绝不想失去

なぜ胸が痛い？

na ze mu ne ga i ta i

为何胸口一阵痛楚？

初めてのくるしさ

ha ji me te no ku ru shi sa

第一次体会到这样的苦痛

こころに 落ちてくる

ko ko ro ni o chi te ku ru

滴在心口的露水

しずくは 水色の樹雨

shi zu ku wa mi zu i ro no a me

是水色的梅雨

お前が なみだ 流すなら

o ma e ga na mi da na ga su na ra

如果你流泪

オレが きっとぬぐう…

o re ga ki tto nu gu u

我一定会为你拭去

教えて　欲しいんだ

o shi e te ho shiin da

请告诉我

お前の　生きている世界

o ma e no i ki te i ru se ka i

你所生存的世界

ひとりの夜に　想うのは

hi to ri no yo ru ni o mou no wa

在孤独的夜晚思念着的

いつも　お前のこと…

i tu mo o ma e no ko to

始终都是你…

オレは　お前のもの…

o re wa o ma e no mo no

我属于你

a sa ya ke ga ma tte ru ka ra

因为有朝霞在等待

同じような毎日　繰り返してばかりだよと

o na ji you na ma i ni chi ku ri ka e shi te ba ka ri da yo to

每一天都在重复相同的日子

泣きそうな顔した君が愛しい

na ki sou na ka wo shi ta ki mi ga i to shii

你欲哭的表情惹人怜爱

深い闇に迷って　光りも声も射し込まない

fu ka i ya mi ni ma yo tte hi ka ri mo ko e mo sa shi ko ma na i

迷失在黑暗深处 感受不到一丝光芒与声音

なれるかな？君だけの太陽に

na re ru ka na ki mi da ke no ta i you ni

可以吗？我想做只属于你的太阳

朝の来ない　夜はないよ

a sa no ko na I yo ru wa na i yo

每个夜晚都将迎来黎明

だから泣いたっていいんだよ

da ka ra na i ta tte iin da yo

所以想哭就哭吧

僕が受け止めるから

bo ku ga u ke to me ru ka ra

我会全部接受

またね　またね　朝焼けが待っているから

ma ta ne ma ta ne a sa ya ke ga ma tte i ru ka ra

明天见 明天见 因为有朝霞在等待

またね　また会おう　一緒だから涙も輝く

ma ta ne ma ta aou i ssho da ka ra na mi da mo ka ga ya ku

明天见 明天再相见 在一起眼泪也会发出光芒

目を閉じれば見えるよ　初めて出遭ったあの場所が

me wo to ji re ba mi e ru yo ha ji me te de a tta a no ba sho ga

闭上眼就能看到 我们初次邂逅的地方

言葉より伝わるもの感じてた

ko to ba yo ri zu ta wa ru mo no kan ji te ta

感受到无法言表的东西

忘れないで　忘れないよ

wa su re na i de wa su re na i yo

不要忘记 不会忘记

悔しくてつらい涙も

ku ya shi ku te zu ra i na mi da mo

悔恨痛苦的眼泪

嬉しかった涙も

u re shi ka tta na mi da mo

喜悦开心的眼泪

またね　またね　朝焼けに浮かぶ笑顔に

ma ta ne ma ta ne a sa ya ke ni u ka bu e ga o ni

明天见 明天见 面对朝霞浮现笑容

またね　また会える　涙もホラ　道標になる

ma ta ne ma ta a e ru na mi da mo ho ra mi chi shi ru be ni na ru

明天见 明天就能相见 看 眼泪也成为路标

たとえ遠くに離れていても

ta to e too ku ni ha na re te i te mo

即使分隔千里

君の言葉に声を重ねて

ki mi no ko to ba ni ko e wo ka sa ne te

当你的话语和声音重叠

繋がる想いその瞬間が

tu na ga ru o mo i so no shu kan ga

你我心意相通的那一瞬间

ふたりの距離を縮めていくよ

fu ta ri no kyo ri wo chi di te i ku yo

千里也仅一瞬

またね　またね　朝焼けが待っているから

ma ta ne ma ta ne a sa ya ke ga ma tte i ru ka ra

明天见 明天见 因为有朝霞在等待

またね　また会おう　どんな時も信じている君を

ma ta ne ma ta aou don na to ki mo shin ji te i ru ki mi wo

明天见 明天再相见 无论何时你始终相信

またね　またね　朝焼けが待っているから

ma ta ne ma ta ne a sa ya ke ga ma tte i ru ka ra

明天见 明天见 因为有朝霞在等待

またね　また会おう　一緒だから涙も輝く

ma ta ne ma ta aou i ssho da ka ra na mi da mo ka ga ya ku

明天见 明天再相见 在一起眼泪也会发出光芒

この朝焼け　どこかの場所では夕焼けになって

ko no a sa ya ke do ko ka no ba sho de wa yuu ya ke ni na tte

此处的朝霞将成为某处的晚霞

夢　勇気　繋がる　君と僕と明日へ

yu me yuu ki tu na ga ru ki mi to bo ku to ha su e

梦想和勇气 连接着你和我走向明天