查看文章 |
方大同-“Timeless 可啦思刻”专辑里面的正数第九首歌,wonderful tonight。歌名正译为:美好的夜晚。 播放器播到这首歌的时候,我停下手中的活,溶进旋律里去了。一听就能感觉这是一首有故事的歌,于是再仔细看了一遍歌词。歌词大意是一个男人的第一视点,他带他的女人去参加趴体,出发前他看着她梳妆打扮,心里荡起了异样的温暖,这种感觉一直持续到趴体结束,到回到家里,结束这一天。 It's late in the evening 我出于对旋律的好感而去了解歌词,了解了歌词以后,出于好奇心想了解作者的故事,于是继续根据现有的线索进行了下一步搜索。 作者是英国人,埃里克·帕特里克·克莱普顿,CBE(Eric Patrick Clapton,1945年3月30日-),英国吉他手、歌手和作曲家。这首歌是Clapton写给他前妻贝蒂·伯伊德(Pattie Boyd)的歌,是在Clapton等待爱人为PARTY打扮着装时得到的灵感。 这首歌的时间是1977年。 克莱普顿有一个音乐上的朋友乔治·哈里森。克莱普顿和乔治·哈里森关系密切,因而结识了哈里森的妻子贝蒂·伯伊德。克莱普顿一下子就爱上了她然而遭到拒绝。后来克莱普顿沉迷于毒品,并在1970年代早期离开音乐舞台,接受治疗。哈里森开始宗教的研究并且认为贝蒂不忠而不信任她,贝蒂感到孤立,离开了哈里森,来到克莱普顿身边。 克莱普顿和哈里森的关系并没有因为贝蒂而破裂,他们继续在音乐上合作。2002年10月,克莱普顿还策划了在皇家艾伯特厅举办的乔治音乐会,以纪念乔治·哈里森逝世一周年。 然而,贝蒂和克莱普顿的婚姻也充满了不幸。在长期忍受克莱普顿的暴力和酗酒,以及数个私生子的丑闻的披露后,1988年贝蒂决定克莱普顿离婚。她一直没有孩子。 故事到这里有了个大概的眉目。我再回到原点,忘记掉故事的起源和结束,用心听了很多遍这首歌。克莱普顿对于当时那些美好的情绪记录得很到位,我感觉自己非常欣赏以及认同他在歌曲里隐隐透露出的几点, 他对于一些小小的细节甜蜜,很刻意的以男人的立场记录了下来,而且表达得很浪漫。 第一段里she puts on her make up and brushes her long blond her这一句, 是男人在私密的环境里,偷偷观察自己女人更衣的那种细微又暧昧的心态。在第二段里this beautiful lady is walking around with me这一句又唱出了一种男人的虚荣心:“这个聚会里,人人都盯着看的美女,是我的女人"。最后,他喝醉酒了,把车钥匙交给他女人,他女人带他回家,扶他上床,问他感觉如何,他把灯一关,说,宝贝,这个夜晚,美好哟。 一首歌里能正确的表达一种情绪,就是好歌,更何况几种情绪交织在一起。 还有一点,这个女人本来不是他的。后面也不是他的。但这不妨碍他们的wonderful night。也不妨碍我们在听这首歌的时候,跟着他们一起回到1977年。
|

