
歌名叫 You are beautiful,连续5周荣获英国单曲榜冠军,蝉联了全美热门单曲榜、流行单曲榜、成人抒情榜、Adult Top 40榜、热门数位单曲榜等5大排行榜的冠军。该歌曲被用为新宝来广告曲。
唱这首歌的人长这样

他的名字是James Blunt,从字面上来看,念詹姆士布朗特。英国创作歌手。
成为职业歌手前,Blunt是英国女王亲卫队中的一位军官,也曾作为北约维和部队队员被派驻到科索沃。99年的时候做为英国陆军装甲兵的他来到科索沃执行维和任务,当时他是一名上尉,指挥一辆步兵战车。他的歌词相对而言很朴实也很美,嗓音也很特别。于是他有了一个叫做“上尉诗人”的外号。
这个时代总是很喜欢复合型人才的。退役军人的身份给他带来一种浪漫的情愫在里头。这种浪漫还集中体现在他的MV里。
这支MV的分镜头非常节俭,总计三个长分镜便组成了整首曲子的基调。James Blunt 一件件地退去身上的衣服,及随身携带物品,包括烟盒、鞋子、手表,一边唱出男女邂逅时的感动。随着歌曲最后一句歌词“我知我不可能再拥有你”,James Blunt 便一跃而下向悬崖边里的海面跳去。
这支音乐录影带在英国引起高度讨论,有人认为他跳下悬崖的原因,是无法拥有心仪女生而有如此表现,但也有人认为这是他对战争的无言抗议,暗指他在任职军官时,被派至科索沃目睹当地血腥内战的伤痛回忆。而歌词中美丽的你指的就是科索沃,在经过内战摧残后,再也不见这块美丽的土地,以一句”我知我不可能再拥有你”来暗指科索沃这块分裂的土地再也难回到之前的美丽。
我觉得战争伤痛回忆这种说法是比较扯淡的。MV隐隐表现了一种自杀的气氛。虽然整首歌是倾向于表现一种“轻松的伤感”。不用花太多时间解释每首歌的故事,只希望听者能从他的歌曲中找到人生旅程中的某些段落所会拥有的感觉,一份感同身受的奇妙感觉。当这种轻松地伤感结合MV中自杀的基调以后,就变得容易引起话题而已。
————————————————————————————
以下为歌词大意。
My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel.Of that I m sure.
She smiled at me on the subway.She was with another man. But I won t lose no sleep on that, Cause I ve got a plan.
You're beautiful. You re beautiful. You're beautiful, it s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don t know what to do,Cause I ll never be with you.
Yeah, she caught my eye, As we walked on by
She could see from my face that I was, Flying High,
And I don t think that I ll see her again,But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You re beautiful.You're beautiful, it s true
I saw your face in a crowded place,
And I don t know what to do,Cause I ll never be with you..
You're beautiful. You re beautiful.You're beautiful, it s true.
There must be an angel with a smile on her face,When she thought up that I should be with you.But it s time to face the truth,I will never be with you.
————————————————————————————————————————————
以下为本人所做的歌词桂林话翻译,可能会对你之前已经对歌曲产生的美好感觉拉出一些落差,请谨慎对号入座:
我的人生好灿烂,我的爱好纯真哩,因为我见过天使,对此我非常确定哩,
在地铁里头她对着我笑,虽然身边浪子有另一个男人……但我不会因为这个失眠哩,因为我有心理准备
你是个靓拐, 你就是个靓拐,你就是这么靓, 这是真哩
我曾在人多多的地方,瞥见你的脸,那一下子连自己是哪个都小不得了,我永远都不可能会合到你。
是哩。 在我们擦身而过的瞬间 ,我就紧在看她。
她应该可以从我的神情看出,我想多了,几乎到了高潮。
我觉得我将再也没可能见到她了哩 ,但我们销魂了永恒的片刻。
你是个靓拐, 你就是个靓拐,你就是这么靓, 这是真哩
她笑起来的时候。几乎就是个天使来哩。搞不好,她也在想到我们应该在一起……
但该是面对事实的时候了 我永远都不可能会合到你。
歌词在第二段时,有一个Flying High, 的唱腔,原文的意思是“思维跑得很远”的意思,但詹姆士布朗特本人在不同的场合有不同的唱法。他有时候会把那一句唱成F U CK ING High, 而他本人更倾向于使用这个词以及这样唱。这使歌词少了几分伤感,多了一丝放荡不羁。
至于到底是Flying High, 还是F U CK ING High, 你怎么听就怎么认为吧。
——————————————————————————————————————————
由于这首歌以及这首歌的MV在欧洲地区非常的红,于是派生出了一些恶搞的You are beautiful。MV中的那些令人费解的元素,在恶搞的环节里变得更令人费解了。以下搜集的MV,希望你在对You are beautiful这首歌有一个系统的了解之后再来观看,才能明白其中具体的乐趣。
这一个是个胖子。
这个是一个阿伯
歌词大意是,我的生活一团糟,我的生活很艰难
别的歌手对我挑三拣四,抨击我的作品
他们觉得我是异类,这根本不公平
就因为我有女声般的嗓音,和傻兮兮的发型
我告诉他们我是一个战士,我曾经参加战争
但没人相信我,反而嘲笑得更多
罗比说若要证明我的坚强,我必须赤膊上阵站在雪地上
这真他妈冷啊,这真他妈冷啊~~
但如果我通过罗比的测试,他也许会被我深深打动
这也许能帮助我的歌手生涯持续到明年
Noel和Liam Gallagher 不让我加入他们的团体
Morrissey一直说James Blunt唱的是押韵的粗话
Craig David说唯一证明我有型的方法,就是穿着裤子跳进泳池
这真他妈冷啊~~天知道这有多冷
但如果这意味着我能攀上那些有名气的歌手们
我想也值得,OK,那么,跳吧
还有一个,是我们国人农夫LOOK所制作的
以上三个都不错。
还有大家喜爱的正统派方大同所演绎的版本。
最后,再附送一个詹姆士现场的LIVE版本。