资料免费下载说明：

NAATI考试原版真题

Light Advantageous for Diabetics

对于词典有什么限制？

允许考生在考试中使用下列参考资料：

笔译有英译中和中译英之分，应该报考哪个方向为好？

我们一般建议报考英译中。原因是，中文是我们的母语。我们应该能用中文熟练表达。如果能正确理解英文原文，掌握必要的翻译技巧，通过的可能性比较大。但是，如

笔译考试的文章有什么特点？

过去考试的文章大多选自澳洲的报刊，也有少数取自国际报刊，文

最近考试的题目有什么变化？

据可靠消息，为了应对考题陈旧的问题， NAATI正在组织出题考官编选相当数量的全新考题。这些考题一方面反映

考试时间有什么改变？

目前报考英译中的中国和世界各地考生数量不断增加。 据了解，可能是为了考卷管理的方便，现在 NAATI的英译中特

如何准备笔译考试？读有关翻译技巧的书有用吗？

首先，准备一本好词典。 好的词典是成功的重要因素。一般学生手里的牛津高阶词典或朗文学习词典只是供学英文所用。要做笔译，就得有一本收词多，例句多，版本新的词典。上海译文出版社，陆谷孙主编的《

   无论生活，还是工作学习，深受黄老影响的Evin一直是go with the flow ----好学，而不求甚解。前一阵子组织的“看Friends学英文”活动，更是得到了秉持逍遥派学习态度的众多同门的鼎力相助。

   但是，曾几何时，Evin发现自己已经是NAATI备考大军中的一员了。NAATI仿佛是英语翻译界的少林派，那么严谨、精确、持重、一丝不苟，让持逍遥派内功的Evin巨不适应。有过挣扎，有过痛苦，有过灰心丧气……Evin没有想过要当翻译，也没有想过去拥抱考拉，或是和袋鼠握手，但