查看文章 |
第三讲 经得起熬炼
主讲人：范子盛 【圣经原文】 The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart. ——Proverbs17：3 鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。 ——箴言17：3
【理解圣经】 人们常常感到困惑和不解的问题就是上帝为什么要让我们受苦。上帝不是爱我们的吗？上帝不是看我们如同珍宝吗？上帝不是亲自数算我们头上的每一根头发吗？可是为何上帝似乎忘记了我们，掩面不顾我们，让我们在生活中经历了这么多的挫折，让我们身体有疾病，心灵有疼痛，留下累累的伤痕？上帝难道不爱我们了吗？其实上帝让我们经历疾病伤痛的目的只有一个，那就是让我们学习医治疾病伤痛和克服困难的方法。如果我们学会了如何医治疾病伤痛，如何克服困难，我们就永不再有疾病伤痛，又永远高唱凯歌走在得胜的道路上。上帝让我们受的苦是至小至轻的，是暂时的，而上帝给我们的荣耀是至高至大的，又是永恒的。原来上帝让我们受些苦楚，乃是为着我们的永生做预备。就像银子、金子经过熬炼变得光可鉴人、纯粹珍贵一样，我们的心经过熬炼也必然饱含爱，充满力量和智慧。所以我们要经得起熬炼，我们要切切保守我们的心，因为一生的果效，是由心发出。我们不但要经得起熬炼，而且还要尽快医好我们身上的疾病，心中的伤痛，我们要得着真理，得着真理就得了生命，又得了医全体的良药。我们这样做，不但是为了我们自己，也是为了他人。因为还有许多人生活在苦楚当中，所以我们要尽快地好起来，成为耶稣基督的精兵，将将真理的饼擘给众人吃，这样众人便得了饱足、得了医治、得了自由和释放、得了帮助和耶稣的救恩。这是何等的美，何等的善！
【学习英语】 The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart. 在这句话里，我们将学习介词（preposition）“for”的使用。英语中介词放在一实词前，用于表示这一实词与动词、形容词或另一实词的关系，如at, by, in, to, from 和 with，都是介词。汉语中介词是用在名词、代词或名词性词组前边,合起来表示方向、对象等的词。如:从、往、在、当、把、对、同、为、以、比、跟、被等是介词。我们需要注意的是，在汉语中介词就是介词，介词不作动词用。而在英语中介词有时包含了动词的意思，某种程度上代替动词使用，同时由于介词不同于动词，没有时态语态的变化，因而使用介词可以使句子简练有力。比方在这句话中的介词for就是动词smelt的意思，中文用动词“炼”作翻译。 例句： Were they for or against the proposal? 他们支持还是反对这项议案呢? 在这句话里介词for需翻译为动词支持，而介词against需翻译为动词反对。 例句： I'm with anyone who wants to help the homeless. 我支持任何想帮助无家可归者的人 在这句话里介词with需翻译为动词支持。
【思考与练习】 1、 人生的境遇或顺或逆，在逆境中我们要反对“时也、运也、命也”的消极心态，要刚强奋起；在顺境中我们要反对“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月“的狂欢心态，要节制沉稳。不可以过喜过悲，迷失方向，总之要以得着真理为宝贵，以坚持真理为喜乐。请你谈一谈我们该如何切切地保守好我们的心，好让我们的一生有果效？ 2、 背诵此节经文。 3、 和你的亲人朋友一起读圣经，让更多的人知晓真理，得到盼望、信心和喜乐。
主讲人联系方式： QQ：546103363
|
