故事连载(3)
丹挑了清净一些的桌子坐下,点了一荤一素,外加一盘花生一瓶啤酒,然后边等着上菜边沉闷地抽烟。他并不感到饥饿,但他决定吃点东西,他想,吃了东西身上腐烂的气息会少一些。
正在这个时候,丹抬头看到一位老头摸样的老外,走到临桌坐下。几个餐车服务员直愣愣地看着他,另外几桌正在用餐的乘客也回头打量着。老外朝几个服务员杨了杨手:
“Excuse me, can I …have your manual, please.”他的声音柔和而苍老。
“…….” 一位中年女服务员一手拿着写菜的单子,一手拿着一只圆珠笔走了过来,挂在腰上的围裙已经看不出是什么颜色。她听不懂英语,站在那儿傻笑着。
丹立即起身走了过去。“Can I help?”
老外好像找到救星:“Yeah…please. Tell her to bring me the manual. Thank you, young man.”
丹把头转向服务员:“你们有英文的菜单吗?”
“没有,只有中文的,”服务员继续傻笑着。
“Hi, sir, you’d better tell me what you want to have, as English manual is not available here”丹站着对座位上的老外说。
“Oh, it’s a pity. Could you please tell her I’d like to have Yu Xiang Rou Si, and some kind of vegetable please.”老外的样子很陈恳,鱼香肉丝几个字大体能听出来。
听到老外憋出的几个中文字,丹和服务员都笑了。
“给他来盘鱼香肉丝和一盘青菜,”丹望着笑着的服务员。
老头慌忙接着道:“…and one beer, Qingdao, please.”
“哦,他还要一瓶青岛啤酒,”丹回头对服务员说道。
“好,一盘鱼香肉丝,一盘炒青菜,一瓶青岛啤酒。他还要米饭吗?”服务员重复着。
“。。。。you need some rice, sir? ”丹很客气。
“no。。。。that’s it”.老外笑着摇了摇手。
“他说不用了,”丹告诉服务员。
说完,丹正准备回到座位上,就听见老头冲着他说了句:
“Hi, young man, you are travelling alone? May I join you then?”
丹正好缺少一个倾诉的对象,马上答道:“Sure, why not, come on and sit here!”
丹帮忙把老头的碗碟杯子转移到自己的桌上,好奇地打量着老头。这个老外60-70岁的样子,戴着一顶墨绿色的长舌帽,一副细边眼镜,身上穿一件棕色的T桖,领口处露出花白的胸毛。老头笑起来皱纹松垮垮的,但整个面相给人很柔和的感觉。丹还留意到,他的牙齿泛黄,下牙明显少了一颗。
为了阅读方便,以下的对话我就改用中文描述吧。
从他们后来的对话中,我们得知,这位老头来自美国的俄亥俄州,是一位机械工程师。但他早已不再从事机械工程工作,而是在世界各个贫困的角落教授英文,或者更确切地说,他是浪迹天涯的一个标准版本(这一点后面还要解释),目前是到偏远的甘肃去支教。
丹很是吃惊,能在旅途中碰到这么一位经历丰富的人物,真是有意思极了。这时候饭菜都上来了,两人略为客气了一下,就着啤酒边吃边聊。聊着聊着,两人会时而大笑,时而感叹,时而沉默,时而摇头。吃完饭,两人又要了两瓶啤酒,转移到丹的软卧车厢里接着喝,接着聊。那一天,直到车厢里熄灯了,汤才从丹所在的软卧车厢离开(汤是硬卧)。第二天,汤又过来约丹一起到餐车吃早餐,吃完饭两个人来到汤所在的硬卧车厢,坐在下铺上继续谈个不停。邻座的人开始还觉得这一老一年轻人用英文聊天很有意思,可时间长了,又听不懂他们说些什么,也就无趣地各自散开了。
丹觉得他被汤的故事,或者汤的传奇经历完全吸引住了,而汤呢,他觉得丹的英文水平无懈可击,是一个旅途上不可多得的聊天对象。他已经很多年没有这样和一个陌生人痛快地聊过了。作为一个老人,越是久远的东西记忆越是清晰,他甚至能准确地回忆到每个事件发生时的气味、声音,或者光线。
根据他们两个聊天的内容,以及汤对过往经历的细致描述,我把老头的故事完整地整理如下。
老头自称叫Tom,也就是汤姆,我们就叫他汤吧。汤毕业于著名的麻省理工学院,在家境殷实的家庭长大。大学毕业后先在一家美国大公司做了几年的机械师,后来在技术上对某种农用机械作了较大的改进,而这种机械应用广泛,市场广阔,汤于是自创了公司,开始了艰难的创业之路。
在这个过程中,汤结了婚,生了两个儿子。但是,创业之路是艰难的,资金、市场、生产、销售,事事都得亲历亲为,汤忙乎得像个不停旋转的陀螺,因而归家的次数越来越少,间隔的时间也越来越长。孩子的成长教育完全没有时间过问,而年轻漂亮的妻子也被冷落一边,除了每月按时把生活费交给妻子,他出差在外的时候,夫妻两人只是偶尔在电话里通通话。但汤说,他其实是深爱着妻子和孩子的,但是,他太想出人头地了,太想成功了,只好作出了牺牲。不是吗,他想赚取足够的金钱,然后再和家人享受天伦之乐。
正如你们想到的那样,他们的婚姻亮起了红灯。在一次长期出差回到家的时候,汤的一位好友和妻子赤身裸体地躺在大床之上,让汤逮了个正着(你看,多么熟悉的桥段啊,但是,这却是汤的亲身经历)。汤的羞愧和愤怒可以想象。在疯狂的打斗和争吵后,夫妻两人很快办理了离婚手续。房子归妻子,孩子也由妻子抚养,而汤拿走了所有现金,那是汤打拼多年的积蓄,大约有50万美元。根据离婚协议,在妻子再次嫁人以前,汤还必须给孩子和妻子每月提供8000美元的赡养费。望着两个儿子充满怨恨的眼神,汤的心都碎了。
(未完待续)
备注:按照冰丽人的方法操作,果然奏效。谢谢。
