查看文章 |
不会英语，几年来一直没法找到约翰-丹佛《乡村路带我回家》的歌。好几次把巴西《故乡的路》当作关键词去搜歌，南辕北辙当然搜不到歌。 前几天听老贼李敖的《李敖有话说》节目，老贼谈到了洋泾浜英语“人山人海People mountain People Sea”的事情，一下子提醒了我，在《乡村路带我回家》的歌词里有mountain mom-ma的词语。我用mountain mom-ma作关键词上百度搜索，竟然被我搜到了约翰-丹佛《乡村路带我回家》的歌。 约翰-丹佛《乡村路带我回家》的歌，他不同的年龄段唱出的韵味不同，不同的歌手唱《乡村路带我回家》，味道也各不相同。我目前最爱听的《乡村路带我回家》的版本有四个，它们是： 约翰-丹佛早期唱的 约翰-丹佛后期唱的 巴西女歌手小野丽莎唱的 女歌手奥莉维亚纽顿约翰唱的 这四种版本中小野丽莎唱的，我最能接受，因为她唱歌不须用力嚎叫，不用象孙楠韩红那类歌手拼着命的鬼叫，也不象刘欢唱得象长黄病那样无力（我和你），适和我们业余听歌者学唱。 约翰-丹佛和奥莉维亚纽顿约翰唱到“I belong”时，是直接把音拉上去了，而小野丽莎唱这句时，唱出I时有一个明显的停顿，然后再唱上去。这就显出了她在唱法上和原唱的不同，听起来很有味道。 I belong的中文有多种翻译，基本的意思是“我属与”。 这类歌比较适和象我这种在学初级英语的人学唱。一首歌学会了，那就等于学会了好多单词。 2009年11月7日星期六
(本博讨厌联想电脑, 联想把伪劣配件高价卖给不知情的用户，上过联想电脑的当,不欢迎使用联想电脑的用户看博客,请联想用户自觉勿进） http://you.video.sina.com.cn/b/595036-1272789360.html 推荐你看这个视频 |
