2004年9月，巴黎市政厅举行了一个颁奖典礼，市长德拉诺埃颁发了“金质纪念章”给张曼玉，表彰她在演艺事业及推动欧亚文化交流方面的成就。致词时向这位市长说：“她，是巴黎的骄傲。”
　　
　　后来，张曼玉在一次采访中对记者说：“这个非影后的奖项，解了我多年的纺结。”
　　
　　她感慨道：拍了这么多年戏，做了这么多年人，从18岁起拍电影，21年了，算起来好像拍了很多很多戏，当中有非常好、很认真的电影，便更多是我想忘掉的。对于自已拍了一些没有诚意的电影。我一直介怀。这些年来我不断叫自已忘了吧，向前望向前走吧。但这枚“金质纪念章”改变了我的想法。这个奖不同于影后荣誉，是对我整体艺术成就的认同。我终于知道有一个地主的人民，不介意我拍过一些闹戏。原来有人会为我把21年来的成绩一点一滴储存下来，然后颁一个奖给我，这个奖是尊重我作为一个演员所付出的努力，欣赏我对艺术的贡献，把我一个整体，而不是因为我拍了一部<CLEAN>。这个奖令我明白，没有过去，就没有今天的张曼玉------好的，不好的，都是我。
　　
　　人的一生总有一些潮起潮落，不可能时时处于风口浪尖上。我们不必因为我们以前做过一些蠢事而耿耿于怀，或是千方百计将其忘记。不断地遣责自已将会失去前进的动力，努力地寻球忘记反而会形成难以磨来的记忆。我们需要做的只是将过去的种种好的，坏的，都浓缩为一粒蚌壳包裹下的沙子，当有一天时机成熟，就会有人发现，一颗美丽的珍珠形成了。