（众和：国王，为了哈姆雷特，干杯！）

克罗迪斯：来，开始吧。你们裁判要留心看好。
哈姆雷特：来吧，先生。
莱阿替斯：来，殿下。

莱阿替斯：没中。
哈姆雷特：裁判员？
裁判：中了，是明明打中了。
哈姆雷特：好，再来。
克罗迪斯：停一停，把酒拿来。哈姆雷特，珍珠归你了，祝你健康。把酒送给他。
哈

第五幕

第一场：墓园。

（霍拉旭陪伴着哈姆雷特回国了，他们在坟场碰见了掘墓人。）

哈姆雷特：这是谁的坟啊？
掘墓人：我的。
哈姆雷特：我看是你的，因为你在里边。
掘墓人：你在外边先生，所以不是你的，我哪怕不躺在里边，可还是我的。

王后：哦，哈姆雷特，别说了，你使我看清我自己的灵魂，看见里面许多黑点，洗都洗不干净。
哈姆雷特：嘿，在床上淋漓的臭汗里过日子，整个儿糜烂呐！守着肮脏的猪圈无休止的淫乱!
王后：哦，哈姆雷特，别再说了，这些话就像一把把尖刀，别说了，好哈姆雷特。
哈姆雷特：一个凶犯，一个恶棍－－奴才，不及你先夫万分之一的奴才，一个窃国盗位的扒手，从衣服架子上偷下了王冠装进了他自己的腰包。
王后：别说了。
哈姆雷特：一个耍无赖的——国王！

（霍拉旭走了。）

（哈姆雷特迎着国王克罗迪斯走了过去。）

克罗迪斯：你过的好吗，哈姆雷特？
哈姆雷特：挺有味，我顿顿都吃壁虎啊，我吃空气喝空话，可不能这样喂鸭子。
克罗迪斯：你答非所问呐，哈姆雷特，这些话跟我不相干呐。
哈姆雷特：这跟我也没什么相干。大人，你曾经演过戏，是吧？
波乐纽斯：演过的，殿下，

第二幕

第一场：波乐纽斯家中一室。

（哈姆雷特的第一步行动就是装疯，可是莪菲丽亚并不知道这一切，她把自己遇到的事又如实地告诉了父亲。）

莪菲丽亚：我正在房里做着针线。 哈姆雷特殿下，他的衣服也不扣，脸色苍白，他的样子看来怪可怜的，好像他刚

第三场：波乐纽斯家中一室。

（注：莎氏原剧此场在霍拉旭三人求见哈姆雷特之后，显系话剧场面调度上的需要。）

（就在哈姆雷特哀痛自己的父亲，陷于悲观失望的时刻，御前大臣波乐纽斯的儿子莱阿替斯正借和他的妹妹莪菲丽亚告别的机会警告妹妹，说哈姆雷特爱她决非出之真情）

根据威廉·莎士比亚同名戏剧改编，英国兰克—双城（J.ArthurRank-TwoCities）公司1948年摄制出品。

编剧：劳伦斯·奥立佛、阿兰·坦特
导演、制片：劳伦斯·奥立佛
主要演员：劳伦斯·奥立佛（饰哈姆雷特）、简·西蒙丝（饰莪菲丽亚）、巴西尔·西德尼（饰克罗迪斯） 　
夺得第21届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳美工（黑白）及最佳服装设计四项大奖。

司特拉斯在中途停步，望着里克，看见他很认真。

司特拉斯：（强硬地）我劝你不要干涉第三帝国的官员。

雷诺：（向里克走来）把枪放下来。

里克：（一步也不后退）路易士，我不想对你开枪。但是如果你再走近一步，我就开枪。

镜头迅即化入接见处：那里有把探望者和犯人隔离的铁丝网。里克在铁丝网外边坐下。屋子里没有别人。然后门打开了，一个看守把拉斯罗带进了屋子。拉斯罗冷冷地看着里克，坐了下来。看守离开了这间屋子……

镜头由此切入