查看文章 |
世界公司和品牌名称的中英对照 Decalour 迪卡罗尔 London Transport伦敦运输 Shell壳牌石油 Communications 交流部 Frank Pick 弗兰克·皮克 Christian Barman 克里斯蒂安·巴曼 E.McKnight Kaufer马克奈特·靠佛 Cassandre卡桑德 Fnac 法雅客 法国 MAC 蜜丝佛陀 英国 Mango 芒果西班牙 Body Shop 美体小铺 英国 Nike耐克 Carrefour家乐福超市 法国 Tesco 特易购超市集团 英国 Finish菲妮诗 Aldi阿尔迪折扣超市 Asda阿斯达 英国第四大零售商 Casino 卡西欧超市集团 法国 Benetton贝纳通意大利 Timberland天木蓝 美国 Starbucks 星巴克美国 Viennese Konditorei 德士孔迪陶瑞咖啡馆 Gap 休闲服饰 美国 ish 数字电视网 德国 Orange 甜橙电信 Egg爱格银行 网络银行 First Direct第一直接银行 Procter & Gamble保洁 Unilever 联合利华 Financial Times 金融时报 Harpic 瑕辟家用清洁用品企业 Myhome 我爱我家 Chores 家务 Cha 茶 Snapple思蓝宝 Tono-Bungay《托诺.邦盖》 USP Unique Selling Prorosition 独特的销售主张
Iberia西班牙航空公司 Malaga 马拉加 Securicor斯克里科 Omega欧米茄 运送服务公司 Newbury新布里 Wrigley美国箭牌糖类有限公司 Kit Kat奇巧维化巧克力 Rolls Royce劳斯莱斯 GE通用电气 Ocado英国奥克杜网上商店 Waitrose薇柔 零售 Goldman Sachs高盛投资银行 British Airways大英航空 Svenska Handelsbanken瑞典商业银行 Lars Gronstent格朗斯迪德 Volvo沃尔沃 Smile微笑网络银行 Solo 独家 Banque Directe 法国"直接银行" ComDirect德国网上银行康迪锐 Japan Net Bank日本网络银行属住友三井银行 Patagon巴塔哥尼亚 Four Season Hotel Group四季酒店集团 British Army's Special Air Service SAS英国皇家陆军"特别空勤团 Michael Wolff迈克·伍夫 Ryanair瑞安爱尔兰低票价航空公司 Caterpillar卡特皮勒 毛虫 Peoria皮若亚 城市 Holt霍尔特拖拉机 Perkins Diesel柏琼斯内燃机公司 Komatsu 小松 机械设备 Gatorade佳得乐 饮料 John Deer 强鹿 农业机械 McCormick味好美食品 Angela Wilkinson安吉拉·维尔肯森 Richard Brandson里查德·布兰逊 Virgin维珍 Stagecoach 驿车 铁路运营商 Royal Bank of Scotland苏格兰皇家银行 Virgin Atlantic Airlines维珍大西洋航空公司 Chevron Texaco雪佛龙-德士古(石油)公司 Exxon Mobil美孚(石油)公司 TotalFinaElf 道达尔菲纳埃尔夫(石油)公司 British Petroleum英国石油 Amoco阿莫科(石油)公司 Arco阿科(石油)公司 Aral 亚拉(石油)公司 Imperial College帝国学院 Chinese Academy of Science中国科学院 Cambridge University剑桥大学 Princeton普林斯顿大学 University of California at Berkley加州大学伯克利分校 California Institute of Technology加州理工学院 HSBC汇丰银行 Citibank花旗银行 Marine Midland Bank美国海丰银行 British Bank of the Middle East不列颠银行 Midland Bank密特兰银行 Banco Roberts 阿根廷丰银行 Banco Bamerindus do Brazil巴西丰银行 CCF法国商业信贷银行 Bank of Scotland Halifax 哈利法克斯银行 BSCH西班牙国际银行集团 Deutsche Bank德意志银行 First Direct第一直接银行 Krug库克 香槟 LVMH路易威登集团 Moet & Chandon莫埃香槟 Chateau d'Yquem 伊甘酒庄 Lexus凌志 日本汽车公司 Hennessy轩尼诗世界最大的干邑销售商 Hine 海因 干邑 Marc Jacobs马克.雅各布斯 服饰 Loewe罗意威 服饰 Kenzo高田贤三 服饰 Givenchy纪梵希 服饰香水和化妆品 Thomas Pink品克 服饰 Christian Dior迪奥香水和化妆品 Guerlain娇兰 香水和化妆品 Tag Heuer 豪华表 Le Bon Marche好商佳廉价百货公司 La Samaritaine萨玛利坦百货公司 Cognac Brandy干邑白兰地品牌 Bernard Arnault伯纳德·阿诺特 Diageo迪阿吉奥公司 Guinness健力士 Johnnie Walker尊尼获加 Bailey's Irish Cream Creme De Menthe 百利咖啡甜酒 Gordon's哥顿金酒 Prada普拉达 Interbrew英特布鲁 Church's Shoes英国屐齿 Beck's贝克 Jil Sander吉儿珊德 Murdoch默多克 媒体集团 Bertelsmann贝塔斯曼 传播 Times《泰晤士报》 Sunday Times《星期日泰晤士报》 The Sun《太阳报》 Harper Collins柯林斯公司 出版 Omnicom奥姆尼康广告行销传播集团 Wire and Paper Products缆线纸张产品公司 Martin Sorrell马丁.索瑞尔 J Walter Thompson,JWT智威汤逊 Ogilvy& Mather奥美 Young &Rubicam扬雅传媒公司 Landor朗涛公司 设计公司 Hill and Knowlton伟达公关
Essen 埃森 Ruhr鲁尔区 Titus Salt泰特斯·索尔特 Bradford布拉德福德 Saltaire萨尔泰尔 Cadbury吉百利 Bournville伯恩村 Birmingham伯明翰市 Port Sunlight日光港, Liverpool利物浦 Pennsylvania宾夕法尼亚 Hershey好时 食品 philips飞利浦 电气 Eindhoven埃因霍温 Peter Drucker彼德·德拉科 Calcutta加尔各答 Clydeside克莱德赛德 PanAm泛美 航空 Bethlehem Steel Corp伯利恒钢铁公司 Chrysler美国克莱斯勒汽车公司 Jesus Encinar赫萨斯·恩西那 Kubrick库布里克 2001 A Space Odyssey《2001星际旅行中》电影 Airbus空中客车 Concorde协和 VFW Fokker 福克 航空制造 Boeing波音公司 Lockheed洛克希德导弹与航天公司 McDonnell Douglas麦道 Toulouse图卢兹 BAe Systems英国航空公司 EADS欧洲航空航天和防务公司 Filton 菲尔顿 Bristol布里斯托尔 DASA 戴姆勒·奔驰航宇公司 Hamburg汉堡 CASA西班牙航空制造公司公司 AT&T美国电话电报公司 BT英国电信 Concert 协奏 电信公司 American Airlines美国航空 British Airways英国航空公司 Iberia西班牙航空 Star Alliance星空联盟 Lufthansa德国航空 United Airelines联合航空 Thai 泰国航空 SAS北欧航空 Varig巴西航空 Air miles飞行里程累积点数计划 Stakhanovites model workers 模范工人 Tisco印度塔塔钢铁公司 TATA Group印度达泰集团 Jamshedpur贾姆谢德布尔 Bihar 比哈尔省 Corus科勒斯钢铁公司 Lakshmi Mittal印度钢铁大亨拉克希米-米塔尔 Ispat依斯帕特 梵语‘钢铁'之意 Sanskrit 梵语 Trinidad特里尼达 LNM英印钢铁集团 Amersham 阿莫仙生物科技 Nycomed 奈克明制药 Pharmacia法玛西亚 Upjohn 普强 Pfizer辉瑞制药 Amersham International阿莫仙国际 Amersham Pharmacia Biotech 安发玛西亚生物技术公司 Nycomed Amersham 奈科明阿莫仙有限公司 Amersham Biosciences阿莫仙生物科学 Amersham Health和阿莫仙健康 El Corte Ingles 通路集团西班牙最大百货 Merrill Lynch迈力尔·林奇 Merrill Lynch美林公司 Dixons迪克森集团公司 matsui松井 WAP Wireless ApplicationProtoco l即无线应用协议 Syntegra兴泰华 电信 Syntegra英国电信咨询和系统集成部 EDS电子数据系统集团 Accenture埃森哲管理及信息技术咨询机构 Rover陆虎轿车 Saab绅宝 汽车 Bailey's Original Irish Cream 爱尔兰百利甜酒 Tom Jago汤姆·杰戈 Cornishman康瓦尔郡人 Hugh Divid Gluckman休·大卫·格卢克曼 Seymour Davie西摩·戴维 Dorset多赛酒店 SOHO Small office Home office即在家办公 Celt 凯尔特 Czech捷克的 Kingfishe翠丰啤酒 cobra蛇王啤酒 Kronenbourg克能博格啤酒 Alsace阿尔萨斯 Carlsberg嘉士伯啤酒 Tuborg杜柏啤酒 Heineke喜力啤酒 Sol太阳啤酒 Budvar百德华啤酒 Bud百威啤酒 Bordeaux波尔多 Burgundy勃艮第 Hock霍克莱茵葡萄酒 Mosel莫赛尔葡萄酒 Franconia德国弗兰克尼亚地区 bocksbeutel扁圆形酒瓶，弗兰克尼亚地区专有 Rheims 法国东北部城市 兰斯 Champagne香槟地区/酒 Bourbon波本威士忌 Suntory Ltd日本制酒厂商三得利 needle gun 针炮德国制造 chassepot 蔡斯波特火炮法国制造 OttomanEmpire奥斯曼帝国 Mecedes 梅塞德斯赛车 France Grand Pix法国大奖赛 Karl Benz卡尔朋驰 Wilhelm Maybach威廉·梅拔 the Siemens brothers西门子兄弟 Gottlieb Daimler戈特利布.戴姆勒 SUV Sport Utility Vehicle 运动汽车 Tuscaloosa塔斯卡卢萨 Rolls Royce劳斯莱斯 Burbeery 柏帛丽 服装 Savile Row萨维尔 罗 Hotel Savoy四方酒店 Cazenove嘉诚证券 Sussex 萨塞克斯郡 Goodwood古德伍德 BMW德国宝马 Sony索尼 Toyota丰田 Toshiba东芝 National Panasonic松下 Honda本田 Samsung三星 Hyundai现代 Daewoo大宇 Chevrolet雪佛莱 Citroeen雪铁龙汽车 Alfa Romeo阿尔法·罗密欧 VW大众 Renault雷诺 汽车 embourgeoisement "小资化运动" Austin-Healey英国奥斯汀 汽车 Triumph 凯旋 汽车 MG罗孚 Lucas卢卡斯 Detroit底特律 Ford福特 Cologne 科隆 Dagenham戴根纳姆 Ford II福特二世 Ford of Europe福特欧洲公司 Genk根克 Valencia华伦西亚 Saarlouis萨尔路易斯 Bordeaux 波尔多 Bridgend布里真德 Vauxhall沃克斯豪尔 Opels 奥佩尔 GM通用汽车 SiSu赛速汽车集团 Leyland 利兰汽车集团 Berliet 贝利埃汽车集团 Fiat 菲亚特汽车集团 Lancia领先汽车集团 OM 欧姆公司汽车集团 Iveco依维柯汽车集团 Unic尤尼克汽车集团 Magirus Deutz 玛吉鲁斯—道依茨汽车集团 Seddon Atkinson英国涅依拉公司 Pegaso 西班牙毕加索汽车集团 Volvo沃尔沃汽车集团 Colgate高露洁 Finish Power Ball菲尼诗强力弹厕所除臭丸 Danes丹麦人 Portuguese葡萄牙人 Poles英国人和波兰人 L'oreal 欧莱雅 Garnier加尼叶 Silicon Valley硅谷 Apple苹果电脑公司 Cork科克 Neutrogena美国纽特娇奈儿化妆品公司 London Fog伦敦雾牌风雨衣 Gucci 古姿化妆品 Armani阿玛尼化妆品 Ferrari法拉利 Agip阿吉普石油零售 Repsol 里普索尔汽油品牌 Nokia诺基亚 Finland芬兰 Wolff Olins 沃尔夫奥林斯品牌咨询公司 Audi奥迪 汽车 SAP 德国造 世界第三大软件公司 BASF 巴斯夫 化工 Bayer 德国拜尔 化工 Deutsche Bank德意志银行 Nivea 妮维雅 卫生、化妆 Jil Sander吉儿珊德 卫生、化妆 Hugo Boss 德国老板 服装 Wella 维娜宝化妆品公司 Porsche 保时捷 汽车 self-fulfilling自我实现 stereotype刻板成见 Tucano巨嘴鸟教练机 Shorts 肖特 飞机设计制造公司 Sunderlands 桑德兰 飞机 Bombadier轰炸者航空防务公司法国加拿大合资 Embraer 巴西航空工业公司 Belfast贝尔法斯特北爱尔兰首都 Haagen-dazs哈根达斯 冰激凌 easyJet 轻松喷气机公司 |
