絶体絶命（ぜったいぜつめい）感情（かんじょう）の嵐（あらし）が 突然（とつぜん）現（あらわ）れ 受話器（じゅわき）を握（にぎ）る
感情的暴风雨突然出现 紧握着话筒

Don't stop 冷静（れいせい）に 願（ねが）ってることなの
Don't stop 冷静下来 细想自己到底在希望着什么

Say 「good bye」 思（おも）わず告（つ）げてしまいそう
分手 被毫无心理准备地告知

抜（ぬ）け出（だ）さなければ 失（うしな）いたくない my on mind
如果你不逃走的话... 我不想失去你 在我的心里面

やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
今夜你再次弃我出走

一人（ひとり）きりのTV　何（なに）も笑（わら）えない
独自一人看着电视 但无法再唤起笑容

誰（だれ）のせいでもない　もういなくても平気（へいき）みたいな顔（がお）で　目（め）をそらした
这不是谁的错 我作出无所谓的样子 将视线转移

ぶつかってまた落（お）とした　携帯（けいたい）の待（ま）ち受（う）けには
颤抖中将手机碰落 凝视待机画面

笑顔（えがお）の二人（ふたり）がいる

This is secret...my first touch! あぁ　私（わたし）の声（こえ）も　聞（き）こえなくなった
This is secret...my first touch! 啊 我的声音竟也微弱得无法听见　

それでも　ここにいる　alive
即便这样 我也依然在此 alive

止（と）められない感情（かんじょう）が　わかってるけど　時（とき）々出（で）て　やけっぱちな「ほっといてよ」
尽管我知道这段感情无法停止 然而偶尔也会自暴自弃地说 「不要再管我」

友達（ともだち）には「変（か）わったよね」って言（い）われるけど　すいま

風（かぜ）にまかせた　心（こころ）の居場所（いばしょ）　
随风而动的心的所在

待（ま）つのには　慣（な）れていたけれど　曖昧（あいまい）で
虽然习惯了等待 但暧昧尤存

もう時間（じかん）を無駄（むだ）にしない
决心不再浪费时间

感（かん）じたもの　うそじゃないはず　
感受到的不应该是谎言

精一杯（せいいっぱい）　覚悟（かくご）して
打起精神 做好准备

今（いま）の自分（じぶん）に　他（ほが）に何（なに）が出来（でき）るか
现在的自己 还

今宵（こよい）は私（わたし）と踊（おど）りましょうか　フロア中（じゅう）が大音響（だいおんきょう）で揺（ゆ）れ動（うご）く
今夜与我一起共舞吧　楼层中因音响太大声而摇动着

まばたきするたび変（か）わる世界（せかい）と　スピーカーに流（なが）れる　Break the Tone
与瞬间变化不息的世界 流向扩音器 Break the Tone

La la～spinning around la-like a thunder shaking the ground

君（きみ）の持（も）ってるものを出（だ）して　求め合（あ）う程（ほど）感（かん）じたい
展现

待（ま）ち合（あ）わせた TOKIO ミッドタウン 久レぶりの君（きみ）は
在等候会面的TOKIO MIDTOWN 见到了久违的你

指（ゆび）に光（ひかる）るリング(ring)が 今（いま）は知（し）らない誰（だれ）かさん
手指上戒指闪着光芒 现在你的意中人是谁 我无从而解

さびしがり屋（や）は　あの頃（ころ）のまま
容易感到寂寞的人 就像那个时候一样

遠（とお）いふるさと　たまにはおかえり 香（かお）る風（かぜ）...
偶尔回到遥远的家乡 微风散发着芳香

夢（ゆめ）が咲（さ）く春（は

M-I-N-D

わかってるけど複雑（ふくざつ）
即使明白也很复杂

問題（もんだい）だらけの心（こころ）
内心满是疑问

Schoolは今（いま）授業中（じゅきょうちゅう）で
学校现在上课中

机（つくえ）にあご乗（の）せたままでいる
在桌面上托着下巴

Do you know I can't believe you

外（そと）は快晴（かいせい）なのに
外面明明晴空无云

Do you know I can't believe you

仕組（しく）まれた自由（じゆう）に溺（おぼ）れて
沉溺于被计

この頃（ころ）思（おも）ってるの あなたのキス(kiss)ひとつで
最近我常想 你的一个吻

変（か）わってしまうかもとI don't know how....
会让一切完全改变 我不知该怎样...

心（こころ）の準備（じゅんび）がまだ 出来（でき）てないから...ただ
因为我还没做好心理准备 只是

そんなに見（み）つめても I don't know what to say
你那样的凝视着我 我一时失语

I can't stop
我不能放弃

友達（ともだち）のままでいいの?
保持朋友的关系好吗?

気付（き

Hello! 新（あたら）しい生命(いのち)の出会（であ）いに
Hello!与新生命的相逢

Hello!青（あお）い空（そら） 広（ひろ）がる海（うみ）に
Hello!晴空 宽广的海洋

どこまでも 続（つづ）く この道（みち） 夢（ゆめ）あふれて
延伸至天涯海角的这条路 充满了梦想

毎日（まいにち）が大事（だいじ）だよ そう教（おし）えてくれた
每天都是重要的日子 这一启示

あなたのことを
来源于你

今（いま）も 私（わたし） 忘（わす）れないから
至今我仍无法将之忘怀

24 Xmas time Don’t break my heart

大胆（だいたん）に独占（どくせん）していたい　今日（きょう）は Special for me
想大胆的将你独占 今天对我而言很特殊

But I think so シネマ風（cinemaふう）なフィナーレ(finally)迎（むか）えるのかな?
但我想 不知是否会有个像电影般的情节出现？

いつもより早（はや）い目覚（めざ）まし 年（ねん）に一度（いちど）のXmas day Yeah!
总是比以往早点醒来 一年一度的圣诞

彼（かれ）にプレゼント(present)準備（じゅんび）OK　いい子

16（じゅうろく）、17（じゅうしち）と 何（なに）もかもが輝（かがや）いて見（み）えていた
16、17岁 所有的一切看起来都曾那么的光辉灿烂

あれから何年（なんねん）?切（せつ）ない日々（ひび）で埋（う）め尽（つ）くしてた
从那时起已过了几年了? 在苦闷的日子里埋头度过

失（な）くす覚悟（かくご）で 捕（と）らわれたもの 呑（の）み干（ほ）してみたけど
虽然已抱着会失去的觉悟 但仍试着将能捕捉到的东西 强行占有

沈みそうな舟で 手を伸ばしても
在快要下沉的船上 伸长了手

柔（やわ）らかい光（ひかり）受（う）け　
沐浴柔和的阳光

一人（ひとり）漂（ただよ）う青空（あおぞら）
独自漂游在蔚蓝的天空

時（とき）の中（なか）で広（ひろ）げた地図（ちず）は　
逝去的光阴里 曾经展开的地图

今（いま）はただの紙飛行機（かみひこうき）
现在却成了孤单的一架纸飞机

「やがて来（く）る未来（みらい）まで 手放（てばな）すの？」と涙（なみだ）する　
「对于即将降临的未来 你却要放弃吗?」我流泪道

君（きみ）の瞳（ひとみ）伝（つた

~外（そと）には雪（ゆき）が...~
~窗外飘着雪...~

窓（まど）に残（のこ）る白（しろ）いため息（いき）の跡（あと）
窗上残留着吐出的白色气息的痕迹

指（ゆび）で君（きみ）の名前（なまえ）を 書（か）いては消（け）してみる
试着擦去 用手指所写下的 你的名字

電話（でんわ）が鳴（な）らない日（ひ）は
电话铃不响的日子

胸（むね）の奥（おく）に積（つ）もる想（おも）い
胸中积满了思念

All I want for Xmas...with you
我只是想圣诞那天...与你一起

空（そら）はいつになく青（blue）
天空异常的蓝

おそらく　もうちょっとあと少（すこ）し Yeah 君（きみ）からの電話（でんわ）が鳴（な）って
或许 再稍微等一下 你的来电就会响起

憂鬱（ゆううつ）な昨日（きのう）に別（わか）れを告（つ）げる
告别了忧郁的昨日

去（せ）って行（い）く時間（じかん）が言（い）うよ「このままでいいのかな？」
我会在离去时告诉你「就这样真的好吗?」

幸（しあわ）せの形（かたち）は　それぞれ違（ちが）う　大切（たいせつ）にと...

托（たく）された この夢（ゆめ）を胸（むね）に
心中被托付的这个梦想

果（は）てしなく この続（つづ）く道（みち）で
在延绵不断道路上

確（たし）かな夢（ゆめ）を 刻（きざ）む事（こと）は意外（いがい）と難（むずか）しい
要刻划出确实的梦想 并非想像中的容易

But I can’t do...well,make it better.
即使现在不太可能 可以让它变得更好

Oh だから I won’t be afraid.everyday I get pain.
所以我不会害怕 尽管每一天都会受伤

それで