----------------------------------------------------------------

下面来介绍一下Aveeno的香菇抗老化系列。这个系列叫做Active Naturals Positively Ageless，Active Naturals 表示这个系列是采用天然的植物活性成分的，Positively Ageless的意思大概是显效的抗老化。

Aveeno POSITIVELY AGELESS™ Daily Exfoliating Cleanser gently exfoliates to replenish surface cells faster so your skin looks and feels younger. This light foaming, soap-free formula gently cleanses and softens skin, while gently lifting away dirt, oil and makeup without over-drying sensitive skin. The fine micro-beads in this cleanser gently remove the dull, dry skin that prevents younger, fresher cells from showing through. Customize your optimal skincare routine by using in conjunction with other POSITIVELY AGELESS™ line of products that includes the POSITIVELY AGELESS™ Rejuvenating Serum, POSITIVELY AGELESS™ Daily Moisturizer with SPF 30 and the POSITIVELY AGELESS™ Night Cream.

Aveeno显效抗老化剥脱洁面乳，温和的剥脱表皮细胞，促及其新陈代谢，使皮肤看起来摸起来都更年轻！低泡沫不含皂剂的配方，轻柔的洗净油脂污垢化妆品残留的同时柔软皮肤，不会给敏感皮肤带来干燥感。含有磨砂微粒，轻柔的洗去老化的角质，带给皮肤更年轻清新的感觉。

配合其他POSITIVELY AGELESS™ 系列的产品使用效果更佳。

通过过敏性测试。无致粉刺性。适合敏感皮肤使用。

　

没有找到成分表。

　

drugstore评分：5分（目前只有两个人评价过)

I didn't think I would like this cleanser, but I love it! I keep it in the shower. It has little beads in it to get rid of the dead skin. It smells nice, and rinses nicely. It is also very affordable. I have spent a lot of money on all kinds of lotions and potions, and the Aveeno line is my very favorite. Would definitely buy again and again. -- Anonymous on June 5, 2007 我本认为自己不会爱上它但是我真的爱上了！它含有磨砂颗粒可以去除老化的皮肤。气味很好，很容易清洗。价格合理，我花费了很多钱在各种保养品上，而Aveeno的产品一直是我的最爱，我会再次再次购买的。

This cleanser is wonderful! It has tiny microbeads that exfoliate the skin well, but it's gentle enough in that it feels like a mini facial massage. I love the scent of the product as well. It doesn't lather much (which I'm used to in face washes), but it still works wonders. I've only used this 2 days, and already I see a "glow" in my skin (my co-workers even noticed). I also purchased Aveeno's Positively Ageless Serum, which I've been using as well - LOVE both products. -- Anonymous on May 22, 2007 这个洁面乳太棒了。它含有磨砂颗粒可以很好的剥脱皮肤，但是感觉很温和，就像在用按摩膏一样。我同样喜欢它的气味。它的泡沫不多（在我使用的洁面产品中），但是洗起来仍然很好。我只用了它两天，就看到了肤色变的均匀了（我同事也注意到了）。我还购买了同系列的精华液，一样的好用！我爱这两个产品。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Works in harmony with your skin to visibly reduce the signs of aging 与肌肤协同配合，显著改善老化痕迹

• With natural shiitake complex 含有天然的香菇萃取物

A daily anti-aging treatment that works in harmony with your skin's own chemistry to help accelerate your skin's natural renewal process.           It is clinically shown to replenish surface cells faster so your skin looks and feels younger.

日常使用的抗老化精华产品，与皮肤自身的化学物质协同配合，帮助加速皮肤的自我更新过程。经医学证明可以促进表皮细胞的新陈代谢，使你看起来摸起来更年轻！

• oil-free 无油
• non-comedogenic 无致粉刺性
• dermatologist tested 经过皮肤科专家测试

You will see:你可以看到：

• visibly reduced lines and wrinkles 显著的改善细纹和皱纹
• increased firmness 皮肤变的紧致
• fresher, younger-looking, more vibrant skin 皮肤清新，年轻，充满活力
• softer, smoother skin皮肤光滑柔软

And because it's from Aveeno® it's gentle enough for even sensitive skin.

来自Aveeno，适合敏感皮肤使用

A pioneer in the study of natural ingredients for efficacious skin care, Aveeno® has captured the naturally active benefits of rejuvenating shiitake mushrooms, long believed to enhance vitality and slow the aging process.

Aveeno，将自然活性成分运用于皮肤保养的先驱，萃取香菇精华——长久以来被认为可以提高生命力和减缓老化的物质。

Discover Aveeno® Active Naturals®.           Simply put, Active Naturals® are ingredients derived from nature and uniquely formulated to reveal skin's natural health and beauty.

Aveeno® Active Naturals®.           ，将自然成分运用于皮肤保养中，让皮肤更健康美丽。

Essential Active Naturals®:           Rejuvenating Shiitake Complex 含有香菇活性萃取

This package contains post-consumer recycled materials.可回收包装。

Made in Canada加拿大生产

Aveeno
Dermatologist recommended for over 60 years            60年，皮肤科专家推荐

Directions:使用说明：

---

Smooth this silky fluid over face once or twice daily, either alone or before applying moisturizer.

将这款丝滑的水质精华涂抹于面部，每日一到两次，既可单独使用也可以在面霜乳液前使用。

Ingredients:成分表：

---

Water水, Cyclopentasiloxane顺滑剂, Dimethicone硅灵, Dimethicone/Vinyl Crosspolymer大概是成膜剂, Cyclohexasiloxane顺滑剂防水剂, Glycerin甘油, C12-15 Alkyl Benzoate皮肤柔润剂, PPG-10 Cetyl Ether乳化剂，界面活性剂, Steareth - 21乳化剂，有致粉刺性, Cetyl Alcohol十六醇，界面活性剂，乳化剂，稠化剂，有致粉刺性, Ganoderma Lucidum Stem Extract (Mushroom)灵芝菌类萃取, Lentinus Edodes Extract (Shiitake Mushroom)香菇萃取, Mucor Miehei Extract亲水性的脂肪酶,在日本是添加在食品中做防腐剂的,说白了就是能够去角质,敏感皮肤还是应该慎用, Hydrolyzed Wheat Protein水解小麦蛋白，抗静电, Polyacrylate-13成膜剂, Cetyl Hydroxyethylcellulose成膜剂, Phenoxyethanol防腐剂, Methylparaben防腐剂, Polyisobuetne稠化剂，成膜剂, Fragrance香料, Sodium Citrate酸碱调节，抗氧化，乳化剂, 1,2 Hexanediol稀释剂, Caprylyl Glycol柔润保湿, Calcium Chloride氯化钙，稠化剂, Butylene Glycol保湿，溶剂, Pentaerythrityl Tetra-di-butyl hydroxyhydrocinnamate不知道，大概是乳化剂, Polysorbate 20界面活性剂, Algae Extract海藻萃取，抗氧化保湿镇静促进新陈代谢, May Also Contain: Citric Acid柠檬酸 让我感到以外的是，这个成分表中居然找不到一般抗老化精华中经常会添加的A酯，VE等抗氧化物质。大量的成膜剂，估计是可以促进有效成分的吸收并用来改善手感吧~~~含有的香菇萃取估计就可以抗氧化，保湿，配合柠檬酸和脂肪酶来促进表皮的更新。这个精华含量很多，有50ml~

drugstore评分：4分（好的说它太好了，基本都是5分，坏的说它太坏了，都是1分） Amazing! I have tried so many different products so this was going to be yet another in a continuing list. I put it on before bed one night and the next morning I saw a difference! It has continued to improve my skin and now I use the complete line. I can't believe I get results like this from a product I can buy at the drugstore. I am sensitive to smells and chemicals in skincare but this line doesn't bother me at all. My eyes stay clear and I'm not sneezing. I have never written a review for anything before this but Aveeno deserves it! -- julie, winterville, GA on June 25, 2007 惊艳啊！我尝试了相当多的产品，而它，我把它列入到了会再次购买的清单中。有天晚上临睡前我把它涂抹于面部，第二天一早我就看到了皮肤的不同！它持续改善着我的皮肤，我现在用这个系列的全部产品。我不敢相信在drugstore上能买到如此棒的产品。我对保养品的化工成分和气味很敏感，但是这个系列一点都没有让我不舒服。(余略） Just recently rec'd a sample of this product, and I LOVE it! it left my 58 yr old skin soft and feeling 20 yrs younger! Icame here to order some and was NOT happy with the price...shame on Aveeno for a higher price point than they usually ask!! tsk tsk....would have given 5*'s but took one away because of pricing! -- Linda, Hobe Sound, FL on June 22, 2007 （大致翻译）收到小样的时候我就爱上了它，让我58岁的皮肤变的柔软，如同20岁的感觉。就是价格太高，濡染我就给5分了。 I've always loved Aveeno products, but this was so heavily perfumed my head spun. The fumes made my throat hurt and eyes burn, it was a shock. Had to immediately wash my face and scrub off the serum, still had lingering burning effects. Huge bummer. -- lisa, Roseburg, OR on June 5, 2007 我一直喜欢Aveeno的产品，但是这个产品的气味让我头晕，我的喉咙和眼睛也感到刺激的不得了，太强了！我必须马上把它洗掉，但是刺激感仍然持续着。非常令我不愉快！ Horrible; too much fragrance. I hated each product and returned everything I bought. Aveeno should remove the fragrance, maybe that would help. My skin is dry, and sensitive, this made it worse. -- janet on May 11, 2007 太糟糕了，那么多的香料。我于是把买的东西都退了。应该去掉香料，它让我的敏感干性皮肤变的更糟糕。 At 45, wrinkles and fine lines are sure to appear, and having a career that puts me in the sun daily doesn't help much, either. While reviewing different products and their associated lines, I came across Aveeno, which has a scent that is not only light, but also not offensive, which I can't say for others. Being a bit of a skeptic, I figured I'd try it and see...Well, now I'm a true believer. This product is terrific. Within a couple of weeks, the crow's feet and fine lines that defined my skin around my eyes were far less noticeable. Combine this with their Night Cream and a daily moisturizer. -- Anonymous on February 24, 2007 （大致翻译）使用了两三周，我感觉很好，我的鱼尾纹和细纹都好多了，看起来不明显了。 The fragrance is INTENSE. It stings when applied. If you have sensitive skin, this product will sting and hurt you. Save your money! -- Anonymous on February 9, 2007 （大致翻译）香料太糟糕，会刺激到敏感的皮肤。 The scent smells really good but being that I tried a sample it wasn't that much to notice a differnce in my skin. I finished the sample in two days, that's how little you get, but I'll probably purchase this product anyway, it left my skin really soft on the 1st try. =) -- Anonymous on April 12, 2007 气味闻起来很好，我用的是小样，没有看到什么效果，两天就把小样用完了。但是我会购买它，因为第一次使用皮肤就变的很柔软！ 看来这个产品的分歧之处在于它的香料。对于Aveeno这个一贯坚持天然的品牌，使用这么多香料不知道是什么目的。敏感皮肤有可能对所含的香料过敏。 ---------------------------------------------------------- Aveeno Active Naturals Positively Ageless Daily Moisturizer, SPF 30 UVA/UVB  Aveeno显效抗老化日间乳SPF30 Visibly reduces signs of aging 显著改善老化痕迹 Prevents premature aging with advanced sun protection 高效的光防御，预防过早的老化 With natural shiitake complex 含有天然香菇萃取物 A nourishing anti-aging lotion that works in harmony with your skin to help accelerate skin's natural renewal process.          It is clinically shown to replenish surface cells faster so your skin looks and feels younger. 日常使用的抗老化乳液，与皮肤自身的化学物质协同配合，帮助加速皮肤的自我更新过程。经医学证明可以促进表皮细胞的新陈代谢，使你看起来摸起来更年轻。 hypoallergenic 通过过敏性测试 non-comedogenic 无致粉刺性 dermatologist tested 经皮肤科专家测试 You will see:你可以看到 visibly reduced lines and wrinkles 显著改善细纹和皱纹 increased firmness 皮肤更紧致 fresher, younger, more vibrant skin 皮肤更加清新，年轻，充满活力 softer, smoother skin 光滑柔软皮肤 Used daily, this advanced sun protection helps prevent future sun damage such as fine lines, wrinkles, and even age spots. 每日使用，高效的光防护，预防细纹，皱纹，年龄斑等光老化损伤。 And because it's from Aveeno® it's gentle enough for even sensitive skin. 来自Aveeno，适合敏感皮肤使用 Indications: Helps prevent sunburn 帮助预防日光晒伤 Higher SPF gives more sunburn protection 高度SPF指数，更多日光防护 Provides high protection against sunburn 提供高效的日光防护 For skin highly sensitive to sunburn 适合高度敏感的皮肤使用以抵御日光灼伤 Ingredients:成分表： Active Ingredients: Avobenzone 2.998% (Sunscreen), Homosalate 12% (Sunscreen), Octisalate 5% (Sunscreen), Octocrylene 1.7% (Sunscreen), Oxybenzone 3% (Sunscreen) Inactive Ingredients: Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer成膜剂, Algae Extract海藻萃取，抗氧化保湿舒缓促进皮肤新陈代谢, Aluminum Starch Octenyl Succinate吸附剂，稠化剂, Arachidyl Alcohol花生醇，柔润皮肤, Arachidyl Glucoside二十烷基葡糖苷，天然乳化剂, Behenyl Alcohol乳化剂，柔软剂, Benzalkonium Chloride氯化铵，抗菌防腐, Boron Nitride氮化硼，干什么用不知道, C12-15 Alkyl Benzoate柔润皮肤, C13-14 Isoparaffin稠化剂, Cetearyl Alcohol界面活性剂，乳化剂，有致粉刺性, Cetearyl Glucoside乳化剂，稠化剂，可以用来保湿和防水, Cyclopentasiloxane顺滑剂，使产品清爽易涂抹, Diethylhexyl 2,6-Naphthalate用来稳定Avobenzone, Dimethicone硅灵，改善产品手感，润肤, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer大概是用来防水的，并且防止皮肤吸收化学性防晒剂, Disodium EDTA螯合剂, Ethylene/Acrylic Acid Copolymer乳化剂，成膜剂, Ethylparaben防腐剂, Fragrance香料, Ganoderma Lucidum Stem Extract (Mushroom)灵芝菌类萃取, Glycerin甘油，保湿, Hydrolyzed Wheat Protein水解小麦蛋白, Laureth-7乳化剂，界面活性剂, Lentinus Edodes Extract (shiitake mushroom)香菇萃取, Methylparaben防腐剂, Phenoxyethanol防腐剂, Polyacrylamide稠化剂, Propylparaben防腐剂, Silica石英，这里可以用来控油, Steareth 2乳化剂，有致粉刺性, Steareth 21乳化剂，界活, Water水, May Also Contain: Citric Acid柠檬酸, Sodium Hydroxide氢氧化钠，这两个用来平衡PH值 可以把这个产品看作一个专业的防晒产品，使用了Active photobarrier complex防晒技术（和露得清的Helioplex是一个配方），用oxybenzone及ＤＥＨＮ来稳定Avobenzone。高效稳定光谱的防晒技术。添加的香菇萃取被放到了很后面，估计作用不是很大。同样找不到VE,VA,PRO-VB5等成分，似乎海藻萃取和香菇萃取就可以代替它们的功能了。氯化铵被放到了很靠前的未知，只是用来防腐吗？我不清楚这个。香料的成分也很靠前，加之用了一些有刺激性的成分，不适合敏感皮肤使用。用了很多的成膜剂，可以使防晒成分有效的分散开来。个人感觉可能质地比较稠厚。 drugstore评分：4分 【具体评论点击这里查看】主要还是有些人不喜欢它的气味，以及对其香料过敏。感觉好的人说它的确拥有很好的防晒力并且皮肤变得柔软。 Aveeno Active Naturals Positively Ageless Night Cream  Aveeno 显效抗老化晚霜 篇幅原因，产品介绍略，和前面的介绍差不多。 Ingredients:成分 Water水, Cetyl Alcohol十六醇，界面活性剂，乳化剂，稠化剂，有致粉刺性, Glycerin甘油，保湿, Phenyl Trimethicone抗静电剂，柔润剂，并赋予产品清爽的使用感, C12-15 Alkyl Benzoate皮肤柔润剂, Ethylhexyl Palmitate合成酯，致粉刺性很高, Cyclopentasiloxane顺滑剂, Stearyl Heptanoate柔润保湿，致粉刺性很高, Ganoderma Lucidum Stem Extract (Mushroom)灵芝菌类萃取, Lentinus Edodes Extract (shiitake mushroom)香菇萃取, Mucor Miehei Extract亲水性的脂肪酶，去除老化角质, Hydrolyzed Wheat Protein水解小麦蛋白，润泽皮肤, Butyrospermum Parkii (Shea Butter)乳木果油，保湿，滋润，修护,促进细胞再生,增强肌肤抵抗能力, Mauritia Flexuosa Fruit Oil棕榈果油，保湿润泽, Glyceryl Stearate乳化剂，致粉刺性和致敏感性比较高, Polyacrylate 13似乎是保湿的, Stearyl Caprylate柔润皮肤, Phenoxyethanol防腐剂, PEG 75 Stearate乳化剂，界面活性剂, Calcium Aluminum Borosilicate晶钻，我在网上查到的~不知道用来干什么，焕肤？增加光泽度？, Polyisobutene稠化剂, Fragrance香料, Methylparaben防腐剂, Dimethicone Crosspolymer增加产品丝滑感, Xanthan Gum增稠剂, Calcium Chloride稠化剂, Sodium Citrate酸度调节, 1,2 Hexanediol稀释剂, Caprylyl Glycol柔润保湿, Ceteth-20界活，有点刺激性, Steareth 20乳化剂，有致粉刺性, Magnesium Aluminum Silicate硅酸镁铝，乳化剂安定剂，吸附油脂，收敛，调节粘度, Polysorbate 20界活，有点刺激性, Algae Extract海藻萃取，抗氧化保湿舒缓促进皮肤新陈代谢, May Also Contain: Citric Acid柠檬酸，调节PH值 个人感觉适合干性皮肤使用，油皮用了会长痘痘，含有很多柔润成分，乳木果油和棕榈果油含量蛮高的，会油。 drugstore评价：3.5分（3个人评价，两个5分，一个一份） 不再转述评价，大致说一下，说好的：使用效果很好，甚至说可以媲美La Mer！说不好的：还是香料问题，这个香料的致敏感性很高。 香菇成分的工作方式： The Benefits of Shiitake Mushrooms First cultivated in Asia over 1000 years ago, shiitake mushrooms were recognized for their ability to enhance youth and vitality. Now AVEENO® introduces Natural Shiitake Complex, an exclusive technology that captures the naturally active benefits of rejuvenating shiitake mushrooms. 早在1000年前，亚洲就种植了香菇，并且认为它可以永葆青春活力。现在AVEENO®从香菇中萃取出天然的活性成分，运用于皮肤保养。 The Science of Natural Shiitake Natural Shiitake Complex has been shown to work similarly to an enzyme found naturally in the skin to accelerate cell turnover and renewal for healthy, younger-looking skin. In addition to providing anti-oxidant activity, the Natural Shiitake Complex has been shown in scientific testing to block the production of harmful proteins that can cause collagen breakdown. 自然的香菇萃取物经证明有类似酵素的作用，可以加速皮肤的新陈代谢，获得更为健康年轻的皮肤外观。香菇萃取不仅提供抗氧化效力，经研究正式还可以防止会阻击皮肤胶原蛋白的物质的产生。 Only AVEENO® products contain ACTIVE NATURALS® featuring Natural Shiitake Complex and natural wheat protein, shown to reveal healthy, younger-looking skin in just 4 weeks. 只有AVEENO®含有天然的香菇萃取复合物及天然的小麦蛋白，仅仅4周*赋予皮肤更加健康年轻的外观。 Discover Natural Shiitake: The secret for POSITIVELY AGELESS™ skin. Reduces the appearance of fine lines and wrinkles: Natural Shiitake Complex releases the chemical bonds that hold dead skin cells together to enhance cell turnover and regeneration. In fact, in a recent consumer study, 73% of women saw fewer lines and wrinkles in just 4 weeks.* 天然的香菇萃取物可以促进老化细胞的脱落以及新生细胞的生成。在最近的一项报告中指出：73%的女性在仅仅4周*内看到细纹和皱纹的减少。 Exfoliates and increases cell turnover: Unlike other anti-aging formulas that can be irritating, Natural Shiitake Complex is designed to work with your unique skin to accelerate your own cell renewal process while being gentle enough for even sensitive skin. 不像其他的抗老化配方（比如retinol），天然的香菇萃取是以独特的方式促使皮肤的自我更新，成分温和，适合敏感皮肤使用。 *Based on a consumer use test for POSITIVELY AGELESS™ Rejuvenating Serum *在仅仅4周内看到细纹和皱纹的减少，研究数据来自使用此系列抗老化精华的顾客的使用感受