露得清的Illuminating系列是新上市不久的一套产品，Illuminating可以理解为“焕彩”，但是这一套产品的名字我感觉别扭死了，我不会翻译。这个系列的主打是含有多种金属的有机化合物，来焕发肌肤的光彩。听起来很像Vichy薇姿的Oligo 25亮颜活力系列不是吗？薇姿的核心成分是活性锰和多糖类物质，用锰来防止毛细血管的收缩以达到重新激活微循环的目的。用多聚果醣来促进表皮的自然脱落来均匀肤色和改进皮肤的肌理和外观。而露得清的这个系列产品用的是铜锌镁。（插话：薇姿的那个粉色唇蜜真是好看的要死，我好想买一个来用，就是不知道里面会不会有闪闪的亮片。）
 |
 |
 |
 |
|
Neutrogena® Illuminating Foamy Cream Cleanser creates a luxurious foam that whisks away deep-down dirt, oil and makeup. Nourishing minerals and fruit extracts help illuminate your skin's complexion by boosting surface luminosity and conditioning your skin.
This rich, velvety cleanser features gentle microbeads to smooth away dull skin cells for a silky soft finish without a hint of dryness.
To learn more, go to the Illuminating site.
|
|
Oil-free |
|
|
Non-comedogenic (won't clog pores) |
|
|
Dermatologist tested |
|
|
5.1 fl. oz. |
|
泡沫丰富细密，深层清洁油脂和化妆品残留。丰富的矿物质和水果萃取物帮助焕发肌肤的光彩，促进皮肤的光泽度。
丝柔丰润的洁面乳，含有柔珠颗粒，去除粗糙的表皮细胞，皮肤丝滑、光洁、柔软。质地温和不会刺激皮肤。
无油。无致痘性。经皮肤科专家测试。150ml装。
Nourishing Minerals金属矿物营养
- Microbeads smooth for fresh, soft skin 磨砂微粒使皮肤光滑、清新、柔软
- Oil - Free 无油
- Non - Comedogenic 无致痘性
- Dermatologist Tested 经皮肤科专家测试
Ingredients:成分表
|
Water水, Sodium Isethionate酰基磺酸钠，清洁性良好而刺激性低, Lauryl Glucoside月桂基糖苷，非离子表面活性剂，具有良好的泡沫性、皮肤温和性和一定的增稠作用, Glycol Distearate保湿润滑, Stearic Acid硬脂酸，乳化剂，稠化剂，有中等致痘性, Sodium Cocoamphoacetate界活, Cetyl Alcohol界活，乳化剂，致痘性高，有刺激性, Sodium Laureth Sulfate十二烷基醚硫酸钠，就是SLES，刺激性较大, Cocamidopropyl Betaine界活, Polyethylene聚乙烯，磨砂颗粒, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract甘蔗萃取物, Sugar Maple (Acer Saccharum) Extract糖枫萃取, Orange (Citrus Aurantium Dulcis) Fruit Extract柑橘萃取, Lemon (Citrus Medica Limonum) Fruit Extract柠檬萃取, Vaccinium Myrtillus Fruit/Leaf Extract越橘果叶萃取, Magnesium Aspartate天门东氨酸镁，优良的舒缓、抗红斑、抗粉刺保湿效果, Zinc Gluconate葡萄糖酸锌, Copper Gluconate葡萄糖酸铜, Linoleamidopropyl PG-Dimonium Chloride Phosphate界活，抗静电剂, PEG 150 Distearate乳化剂，有致痘性, PPG 2 Hydroxethyl Cocamide不认识, Xantham Gum增稠剂, Magnesium Aluminum Silicate硅酸铝镁，乳化剂稳定剂, Methylparaben防腐剂, Phenoxyethanol防腐剂, Propylparaben防腐剂, Fragrance香料
这种配方的洁面产品在露得清中倒是还没有见过。用了不少的植物萃取。看到有甘蔗萃取，我想起曾经吃过的红糖，一般认为红糖的营养价值高于白糖，因为含有许多微量元素，那么我是否可以认为这些微量元素对皮肤有改善作用呢？柑橘类水果的萃取物含有丰富的抗氧化物质，比如VC、VA、多酚（猴哥正在写这方面的文章），铜锌镁的有机化合物究竟用来干什么我不清楚，大概是用来焕发皮肤的光彩？可是这些东西用在一个洁面中是否真的可以焕发皮肤的光彩呢？会有多大的作用呢？同系列的霜类产品中一个柑橘类水果萃取都找不到！
|
 |
|
 |
 |
|
Neutrogena® Illuminating Microderm Cleansing Pads deliver the benefits of a professional microdermabrasion treatment—softer, smoother, more radiant skin—all in one easy-to-use pad.
This uniquely-designed, dual-sided pad is clinically proven to deliver results equivalent to one professional microdermabrasion treatment after just one week of cleansing. The exfoliating side contains a rich, foaming cleanser, plus special microderm-polishers to gently sweep away dulling skin cells, revealing a smoother, softer, more radiant complexion and minimizes the appearance of fine lines. The striped, soft side contains nourishing conditioners that replenish skin, leaving it visibly brighter and silky-soft.
To learn more, go to the Illuminating site.
|
|
Oil-free |
|
|
Non-comedogenic (won't clog pores) |
|
|
Gentle enough for everyday use |
|
|
Unique Finger Pocket™ |
|
|
24 Dual-sided pads |
|
为你提供一款用于个人微晶磨皮的产品，皮肤更加柔软光洁，绽放明亮色彩，仅在一张及其方便的棉片。
经医学证明使用一周后的效果可以媲美专业的微晶磨皮术。
双面使用，一面有丰富的泡沫，加入了特殊的微晶磨皮颗粒，轻柔的清除皮肤表面的死细胞，使皮肤光滑柔软，绽放明亮色彩，并且可以减少细纹，有斑纹的一面蕴涵滋润皮肤的物质，使皮肤滋润，光彩，丝滑，柔软。
无油，不阻塞毛孔，温和，适合每天使用。 独特的便于手指夹住使用的设计。
Clinically proven to give your skin professional microdermabrasion results in 4 weeks.经医学证明使用一周后的效果可以媲美专业的微晶磨皮术。
| Instantly即刻 |
Refines skin's texture for noticeably smoother skin顺滑肌肤纹理，皮肤显著光滑 |
| Week 1第一周 |
Enhances skin clarity for a noticeably fresher, more vibrant complexion皮肤清新清透，活力闪现 |
| Week 4第四周 |
Diminshes the appearance of past sun damage and fine lines减少日光造成的老化痕迹 |
Ingredients:成分：
|
Glycerin甘油, PEG 80 Sorbitan Laurate山梨醇, PEG 8湿润，溶剂, Sodium Laureth Sulfate十二烷基醚硫酸钠，就是SLES，刺激性较大, Myristyl Alcohol肉豆蔻醇，柔润皮肤，稠化剂, Coco Glycerides柔润皮肤，乳化剂, Stearyl Alcohol十八烷醇，乳化润滑稠化, Cocamidopropyl Betaine界活，温和, Decyl Glucoside界活，温和, Disodium Lauroamphodiacetate抗静电，界活，稠化, Glyceryl Laurate柔润，乳化, Glyceryl Stearate甘油硬脂酸，乳化剂，致痘性较高，刺激性较大, Menthyl Lactate薄荷酯，清凉剂, Citric Acid柠檬酸, Lauryl Methyl Gluceth 10抗静电剂, Hydroxypropyl Dimonium Chloride抗静电剂, Phenoxyethanol防腐剂, Methylparaben防腐剂, Propylparaben防腐剂, Fragrance香料
这个东西不好说，因为它是双面使用的，一面清洁一面润肤，所有的成分汇集在这一个表里，不知道到底会怎么样。不过露得清的洁肤棉片是非常有口碑的！可以尝试一下。媲美专业微晶磨皮术？它做不到。
MUA上的评分：（具体评论点击此处查看）
| Overall rating综合评分（满分5分） |
3.6 |
| Number of reviews看过这个产品的人数 |
11 |
| Would buy this product again.再次购买率 |
72% |
| Package Quality包装品质 |
3.4 |
| Price价格 |
2.1 |
|
看了MUA上的评论，大部分人还是对这个产品持喜爱态度的，毕竟露得清是做洁肤棉片的行家（比如Neutrogena Pure Glow Daily Cleansing Cushions获得2006 allure Best of Beauty Result ，Neutrogena Rapid Clear Daily Treatment Pads获得CEW Congratulates the 2007 Winners）。这个产品含有薄荷酯，所以使用感清凉。ChristiAnne1974说My skin looks and feels really smooth and bright, and the moisturizing side kind of leaves your face feeling fresh and "cool". （我的皮肤看起来摸起来都十分的光滑明亮，滋润的一面让我的皮肤感觉清新清凉。）大多数人说它还是很适合敏感皮肤使用的。fabfemme特别强调For the low price, YOU SHOULD TRY THIS!!!!!但是如果你的皮肤过于敏感，还是避开这个产品吧。flairgirl8 说这个产品对他来说还是不够温和，他推荐Ponds Purely Polished scrub or Avon's Clinical Microexfoliant（这可是个获奖产品！！——译注）。
 |
|
 |
 |
|
Neutrogena® Illuminating Whip Moisturizer SPF 20 delivers fast-absorbing, lightweight hydration while it brightens your complexion and helps safeguard skin from UV damage.
This light-as-air whip moisturizer imparts fast-absorbing, non-greasy hydration, leaving skin soft and silky. Skin-brightening minerals and optical light reflectors add incredible luminosity, so skin looks bright and radiant, even without makeup. Built-in SPF 20 guards against daily sun damage.
To learn more, go to the Illuminating site.
|
|
SPF 20 |
|
|
Oil-free |
|
|
Non-comedogenic (won't clog pores) |
|
|
Dermatologist tested |
|
|
1.7 oz. Jar |
|
迅速吸收，质地轻薄，滋润皮肤的同时提亮肤色并且抵御紫外线的侵害。
宛若空气般轻薄的质感，能够被迅速吸收，为肌肤提供无油腻感的保湿滋润，使皮肤柔软丝滑，特殊的矿物成分及折光成分能为皮肤带来不可思议的亮度，即使没有化妆皮肤也光彩靓丽。spf20的防晒指数抵御日光侵害。
SPF20，无油，不阻塞毛孔，皮肤科专家测试。50ml罐装。
Ingredients:
|
Active Ingredients: Avobenzone (2.5%), Homosalate (5.5%), Octisalate 4.0%
Inactive Ingredients: Water水, Cyclopentasiloxane顺滑剂，改善产品手感, Dimethicone硅灵，改善产品的手感, C12-15 Alkyl Benzoate柔润皮肤, Dimethicone Crosspolymer改善手感，防水，防止防晒成分被皮肤吸收, Glycerin甘油，保湿, Bisabolol红没药醇，舒缓皮肤, Allantoin尿囊素，舒缓镇静, BHT抗氧化剂，不甚安全的成分, Magnesium Aspartate天门东氨酸镁，优良的舒缓、抗红斑、抗粉刺保湿效果, Zinc Gluconate葡萄糖酸锌, Copper Gluconate葡萄糖酸铜, Laureth-23月桂醇，界活，有刺激性, Laureth-4月桂醇，乳化剂，致痘性很高, Laureth-7乳化剂，界活, Arachidyl Alcohol花生醇，柔润皮肤, Behenyl Alcohol乳化剂，柔软剂, Cetearyl Alcohol界活，乳化剂，增稠剂，刺激性和致痘性较高, Arachidyl Glucoside乳化剂, Cetearyl Glucoside乳化剂，稠化剂，保湿，防水, Steareth 2乳化剂，稠化剂，有致痘性和刺激性, Steareth 21乳化剂，界活, Cetyl Alcohol十六醇，乳化剂，稠化剂，致痘性高，有刺激性, Glyceryl Stearate甘油硬脂酸，中等刺激和致痘性, PEG 75 Stearate界活, Ceteth 20界活，有刺激性, Steareth 20乳化剂，有致痘性和刺激性, Polyacrylamide稠化剂, C13-14 Isoparaffin稠化剂, Phenoxyethanol防腐剂, Methylparaben防腐剂, Propylparaben防腐剂, Ethylparaben防腐剂, Methylisothiazolinone防腐剂, Titanium Dioxide二氧化钛，润色或着色剂, Mica云母，润色, Silica石英，着色 ,Fragrance香料
向这款产品膜拜吧！！！或许它的质感如产品介绍所说light-as-air？不过是用硅（Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Dimethicone Crosspolymer）制造出的虚假手感而已！ Non-comedogenic (won't clog pores)不致痘？鬼才相信！！！ 一瓶子乳化剂！！！红没药醇和尿囊素的位子放的那么靠前，因为成分很刺激，需要舒缓一下下~~~ 二氧化钛、云母、石英或许就是让皮肤看起来明亮的成分吧。放弃这款产品吧！！！不论它让皮肤掩饰的多么明亮，还不如买Neutrogena Healthy Skin® Enhancer这个粉底呢，含有Retinol，SPF20配方，口碑不错。
|
MUA上的评论（点击此处查看详情）
| Overall rating |
2.9 |
| Number of reviews |
16 |
| Would buy this product again. |
50% |
| Package Quality |
2.8 |
| Price |
3.1 |
MUA上的评论中，darkharbour 说它有一股浓重的类似青瓜的味道（strong cucumber-like scent），noseofblue说它闪的不得了，别浪费钱了（DO NOT waste your money）！
 |
|
 |
 |
|
Neutrogena® Illuminating Eye Reviver puts the power of minerals to work for you. This light, refreshing cream instantly gives your eyes a well-rested glow and helps to reduce the appearance of dark circles and under-eye puffiness.
The light, refreshing cream contains light-capturing minerals in this unique formula that boosts surface luminosity while conditioning the skin. Immediately revitalize your eyes after one use and significantly reduce the appearance of dark circles in just one week!
To learn more, go to the Illuminating site.
|
|
Ophthalmologist tested |
|
|
Safe for contact lens wearers |
|
|
Allergy tested |
|
|
0.5 oz. |
|
以矿物的力量来焕发你肌肤的光彩。质地轻薄，迅速赋予眼部好肤色，帮助预防黑眼圈和下眼袋。
清新轻薄的质感，独特配方含有引人注目的闪亮矿物，绽放眼部光彩。仅需一周，告别黑眼圈！
经眼科医生测试。适合隐形眼镜使用者。通过过敏性测试。14g装。
Ingredients:成分
| Water水, Cyclopenta Siloxane顺滑剂，改善产品手感, Cetearyl Alcohol界活，乳化剂，增稠剂，刺激性和致痘性较高, Tetrahydroxypropyl Ethylenediamine螯合剂, Dimethicone硅灵，改善产品的手感, C12-15 Alkyl Benzoate柔润皮肤, Dimethicone Crosspolymer改善手感, Glycerin甘油，保湿, BHT抗氧化剂，不甚安全的成分, Bisabolol红没药醇，舒缓镇静, Allantoin尿囊素，舒缓镇静, Saccharomyces Lysate Extract酵母萃取，促进皮肤的更新, Laureth-23月桂醇，界活，有刺激性, Laureth-4月桂醇，乳化剂，致痘性很高, Sodium Methylesculetin Acetate一种醋酸钠, Magnesium Aspartate天门东氨酸镁，优良的舒缓、抗红斑、抗粉刺保湿效果, Zinc Gluconate葡萄糖酸锌, Copper Gluconate葡萄糖酸铜, Acrylates Copolymer, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin稠化剂, Laureth 7乳化剂，界活, Steareth 2乳化剂，稠化剂，有致痘性和刺激性, Steareth 21乳化剂，界活, Cetyl Alcohol十六醇，乳化剂，稠化剂，致痘性高，有刺激性, Glyceryl Stearate甘油硬脂酸，中等刺激和致痘性, PEG 75 Stearate界活, Ceteth 20界活，有刺激性, Steareth 20乳化剂，有致痘性和刺激性, Cetearyl Glucoside乳化剂，稠化剂，保湿, Arachidyl Alcohol花生醇，柔润皮肤, Arachidyl Glucoside乳化剂, Citric Acid柠檬酸, Behenyl Alcohol乳化剂，柔软剂, DMDM Hydantoin防腐剂, Methylparaben防腐剂, Ethylparaben防腐剂, Propylparaben防腐剂, Titanium Dioxide二氧化钛，润色或着色剂, Mica云母，润色, Silica石英，着色 ,Fragrance香料 |
靠它去黑眼圈？想着吧，顶多就是润色一下，唯一可看的成分就是一个酵素（Saccharomyces Lysate Extract）了，可是就这么一个成分对改善黑眼圈能有多大的用处呢？很多眼霜含有多种华丽丽的植物萃取和酵素啦胜肽啦，都没有让眼周的问题得到解决，更不用说这瓶用无数乳化剂调配出的眼霜了~~~刺激性不低，用在眼周小心流泪哦~ |
