『あなたが一番強く望むものを、一番注意深く観察しましょう。』
你最想要的东西是什么，集中所有的注意力深刻观察一下吧。

　人生の計画よりも、週末の計画を立てることにばかり時間をかける人
　が多すぎます。そして彼らは突然、人生が知らない間に過ぎ去ってし
　まったということに気がつくのです。

　不关注人生的计划，而光把时间花在制订周末的计划的这类人实在太多了。
　然后，他们又突然注意到人生在不知不觉中过去了。

　自分が人生で何を一番強く望んでいるかを真剣に考えれば、あなたが
　達成したいと思っていることに、注意とエネルギーを集中させること
　ができるようになります。

　自己的人生最强烈希望达成的是什么？如果认真思考这个问题，
　想着一定要达成这个，那么便能集中注意力和精力。

　人生に明確な目標を持つということの素晴らしい利点の一つは、自分
　の行動の優先順位をつけるのに役立つことです。心の中で大きな目標
　が明確になっていれば、状況をいちいち分析する必要がありません。
　自分の取る行動が目標に近づいているのか、逆に遠ざかっているのか
　が自然にわかるからです。

　对人生持有明确的目标的绝好的优点之一就是，能帮助我们
　自己的行动区分优先顺序。在心中明确了大的目标，就没有必要
　一一的分析状况。自己采取的行动是离目标接近了，还是相反的更远了，
　我们自然而然的就能明白。
　そのようになれば、あなたが持っているすべての財産
　―― 時間、お金、エネルギー ―― を最も有効に使えるようになるの
　です。

如果能做到这些，你所持有的全部财产----时间，金钱，精力就能得到最有效的使用
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天看到的两篇文，保存自省。还有一篇懒得翻译了……

『自分が人生に何を望んでいるのかを明確にしましょう。
　　その代償として、何を提供しなくてはいけないのかについては
　　特に明確にしましょう。』

『自己的人生究竟最想要什么，将其明确吧。
　　作为代价，必须提供什么，特别明确下来吧。』
怎么像钢炼的等价交换？囧……

　成功者の人生を観察すると、彼らは、自分が手に入れた成功の大きさ
　に見合う代償を払っていることがわかるでしょう。注意深く調べれば、
　成功する前に何年もの研究と、準備の期間があったこともわかるはず
　です。

　この法則は芸術、医学、科学、ビジネス等どのような分野においても
　当てはまります。やりがいのあるもの、価値のあるもので、簡単に手
　に入るものなどあったためしがありません。

　自分の目標について考える時は、得るものと引き換えに、その代償を
　差し出す意志があるかどうかについても、考えなければなりません。
　自分が注ぎ込んだものに対する見返りを期待するはるか以前に、時間
　と才能を惜しみなく提供する決意ができていなければいけません。

　“ 一夜にして成功した人 ”と思われている人たちの多くは、何年も
　人知れず努力を続けており、その後ようやく彼らの業績が認められた
　にすぎないのです。