Your one and only source into the scandalous lives of manhattan’s elitd. 我是向你们提供有关曼哈顿名流们丑闻生活的唯一资料来源。

Top story on my home page.主页上的置顶新闻。

Rumor has it.谣传说。                    take his own life 过自己的生活。

Childhood crush 初恋情人。               Be dying to see 迫不及待

brunch [brQntF]n.早午餐                     a dress code 精心打扮

check up on sb 打探某人的情况              This is me.我到了。

Walk her to the door.送她到门口。            Close the evening with 用。。。告别

I blew it.我搞砸了。                        My last shred of dignity.最后一点尊严。

I hope you never get that mad at us.希望你永远别生我们的气。

Sleepyhead.懒虫。                         Alarm’s set for 9:00.闹钟定的9点。

Double time.动作快。                       Hospitality industry.服务业。

That kid popped you pretty good,huh?那小子打得你够狠的，是吧？

Strangle him with your scarf.用围巾勒死他。strangle [5strAN^l]v.扼死

Intimidating 吓人的，恐吓的。

Definitely second-shot material.绝对是得到第二次机会的材料。

It looks like the table’s all set.看来桌子都准备妥当了。

Start dishing.开始用餐。

It’s your life ,you should start living it.这是你的生活，你该步入正轨了。

I mean it .我说真的。                       Get in line behind 排在。。。后。

Two bone-dry caps. bone-dry adj.极干燥的, <美俚>一点酒也没有的, 绝对禁酒的.两杯浓咖啡。

I must have totally blanked on the part I invited you over.我一定是忘了有请你过来的事。

At least he felt he owed it to me to tell the truth.至少他觉得他应该告诉我真相。

It’s best served cold.越冷越好。

That’s the lamest excuse I’ve ever heard.这是我听过的最差劲的借口了。

Chuck likes to brag about his conquests,not his victims.Chuck喜欢炫耀他的领地，不是他的受害者。brag [brA^]n.v.吹牛. conquest [5kCNkwest]n.征服n.战利品

Two americanos…one with an extra shot?两杯美式咖啡，一杯要特浓的？

It’s the low-income tax bracket,the bad V-neck T-shirts,the awful jokes.低收入阶层,糟糕的V领T恤，无聊的笑话。

An unfortunate twist of fate.命运多崎岖。

But fate nontheless.但命运还是如此。

He can’t keep up with you.他没办法留住你。

I am nowhere near the neighborhood.我不是碰巧在附近。

I’m working on a better excuse.我在想更好的借口。

curb [kE:b]n.路边

Don’t you think we’re taking this class warfare thing a little too far?你不觉得我们把这阶级斗争搞得有点离谱吗？

Stick up for sb 和某人是一起的

That one black eye looks a little lonely.你想再要一个黑眼圈吗？

Chill out.冷静点。