【3月18日-4月7日,金蔚先生訪問德國。3月30日,由漢堡大學孔子學院主辦,在漢堡大學亞非學院內舉行了古琴專場音樂會。下面附錄此次演出的中文節目單。更多金蔚先生此次德國之行的記錄,待后文再敘】
德音孔昭——金蔚古琴專場音樂會
二〇〇八年三月三十日 德國漢堡大學孔子學院主辦
演奏曲目
一、琴歌 鹿鳴 演奏者:金蔚 演唱者:漢華中文學校讀經班兒童
詩經三百篇,孔子都能弦而歌之,這是古琴音樂最古老的形式。音樂會的題目就來自這首詩。 《鹿鳴》是古代宴群臣嘉賓所用的樂曲,原曲失傳,今由金蔚再創作。
二、漁樵問答 演奏者:金蔚
在山旁水湄,漁夫和樵夫相遇,他們暢抒幽情,或問,或答,或高歌,恣意縱情於山水之間。
三、玉樹臨風 演奏者:金蔚
曹植才高八斗,才華不得施展,戀人被人侵奪,所以獨自徘徊,惆悵傷情,此曲相傳為他所作。
四、水仙操 演奏者:麥文彪 北京大學東語系博士生
兩千年前的音樂家伯牙,學琴三年,曲技盡得,但未能移情,後來一人在蓬萊山,聞海水洶湧,群鳥悲號,恍然穎悟,遂成天下妙手。
五、流水 演奏者:金蔚
使臣伯牙在野外彈高山流水,過路的樵夫鍾子期不問曲名,都理會他的意思,這便是知音,說明音樂的交流無關身份,不在言語。
六、流觴 演奏者:金蔚
魏晉的高士們聚會,把酒杯放在彎曲的溪里,慢慢順流而下,停止在誰坐的地方,誰就要賦詩飲酒.此曲的作者就是當年的阮籍。
七、瀟湘水雲 演奏者:金蔚
宋代的郭楚望,因為水阻雲隔,看不到九疑山,故而聯想到國事飄渺,家鄉難回.於是躊躇滿志,創作了這首曲子。
八、廣陵散 演奏者:金蔚
一千多年前,名士嵇康認為聲無哀樂,其所作的曲大多沒有主題,廣陵是他所住的村名,散就是散諸懷抱的意思。
九、琴歌 將進酒 演奏者:金蔚
九九年作者剛到北京,根據唐代李白的詩歌譜成此曲。
詩經 · 小雅 · 鹿鳴
呦呦鹿鳴,食野之蘋。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧,承筐是將。
人之好我,示我周行。
呦呦鹿鳴,食野之蒿。
我有嘉賓,德音孔昭。
視民不恌,君子是則是傚。
我有旨酒,嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴,食野之芩。
我有嘉賓,鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴,和樂且湛。
我有旨酒,以燕樂嘉賓之心。
德音孔昭——金蔚古琴專場音樂會(德國漢堡)
音樂會上,金蔚先生和漢華中文學校讀經班兒童合作詩經中的弦歌《鹿鳴》