Chuang Tzu 庄子 Mo Tzu 墨子 Sun Tzu 孙子 Tao, ”the way”, the principle of workings of the universe 道 humaneness (also mean：humanity, benevolence, goodness, virtue) 仁 the Four Books 四书 the Great Learning 《大学》 the Doctrine of the Mean 《中庸》 the Analects of Confucius 《论语》 the Mencius 《孟子》 lyric 抒情诗，歌词 march [音]进行曲 melody 旋律 opera 歌剧 opus 作品 orchestra 管弦乐队 percussion 打击乐器，鼓点 polka 波尔卡舞曲 pop music 流行音乐，通俗音乐 quartet 四重奏；四重唱 soul music （美国黑人）爵士灵歌，结合了福音唱诗以及节奏布鲁斯音乐的特点 soundtrack 电影配乐 swing music 摇摆乐 Techno music 强烈动感的电子音乐 Trance music 非常Hi的电子舞曲，迷幻电子乐 gospel music 福音音乐 harmony [音]和弦，和声，悦耳的声音组合 hymn 赞美诗，圣歌，唱赞美歌 improvisation 即席创作 lip synching 对口型，假唱 Jazz Blues 爵士布鲁斯 Latin music 拉丁乐 musical 音乐剧 New Age music 新时代乐风 Punk; New wave 朋克；新浪潮 R&B 节奏布鲁斯 Rap music 说唱 Reggae music 雷鬼乐，一种风格独特的牙买加音乐 Retro music 怀旧音乐 Soft rock 慢摇滚 electronic music 电子音乐 environmental music 环境音乐 experimental music 实验音乐 folk music 民族音乐 fusion music 融合音乐 heavy metal; hard rock 重金属摇滚 hip-hop music 嘻蹦乐，译嘻哈 house music 电子乐的一种 Indie-Rock music 独立音乐（属于另类音乐） jazz 爵士乐 genre 类型，流派 acid jazz 酸性爵士 alternative music 另类（非主流）音乐，如gay music （同性恋音乐） bluegrass 蓝草音乐—起源于美国南方的民间音乐，特色为音乐轻快和像爵士乐那样即兴演奏 blues 布鲁斯歌曲（蓝调音乐） Celtic music 凯尔特音乐（尤指爱尔兰风格） classical music 古典乐 country music 乡村音乐 dance music 劲爆蹦迪音乐 easy listening music 轻音乐 conductor 管弦乐队、合唱队指挥 contemporary music 当代音乐 crescendo 声音渐增，渐强 decrescendo 渐弱 dissonance 不谐和音，不一致 duet 二重奏 finale （戏剧的）最后一场，结局；终曲；（电视剧）最后一集 flat [音]降半音 fox trot 狐步舞，狐步舞曲 fugue [音]赋格曲 band 乐队 baritone 男中音 bass 低音部；男低音；低音乐器 beat 节奏，鼓点 brass 铜管乐队；铜管乐器 Broadway musical 百老汇音乐剧 canon 卡农（一种乐曲形式，其中同样的旋律被一个或者多个声部重复，同一调或者相关调彼此在时间上重合） chord 和弦，和音 composer 作家，作曲家 concerto 协奏曲 primary colors 三原色 relief 浮雕（效果） sketching 写生，写生画 still life 静物 tempera 蛋彩画（用蛋清代油调和的鸡蛋水胶养料画法） texture 质地，纹理 tone 色调 trompe l’oeil 一种给人以摄影作品般真实感觉的绘画风格 aria 独唱曲;咏叹调 background music 背景音乐 highlight [绘画]高光 high relief 高浮雕 impasto [绘画]厚涂颜料的绘画法，厚涂的颜料 inlaying 镶嵌 landscape 风景画，山水画 lithography 石印（平版印刷）术；平版印刷品 modeling 建模，造型 monochrome 单色画（由一种颜色的不同色度制作出的图片，尤指图画） pastel 浅淡的色调，柔和而悦目的色彩 perspective [绘画]透视 cartoon （报刊上的）政治性漫画，讽刺画，卡通画，漫画 chiaroscuro 光影、明暗对比法 colors, complementary 补色；对比色 colors, primary 红、黄、蓝三原色 colors, secondary 合成色，间色 composition 构图 engraving 雕刻艺术，镌版术；亦指雕版印刷品，版画 etching 蚀刻版画，蚀刻术，铜版画 foreshortening effect [绘画]通过透视原理表现立体空间 fresco [绘画]在灰泥的墙壁上作的水彩画，壁画 Constructivism 构成派 Cubism 立体派 Dada达达主义运动 Expressionism 表现主义 Fauvism 野兽派 Futurism 未来主义 Genre 风俗画 Impressionism 印象主义 Mannerism 风格主义 Neoclassicism 新古典主义 non-interference in the internal affairs of other countries 互不干涉内政 peaceful coexistence 和平共处 Abstract Expressionism 抽象表现主义 Art Deco 装饰派艺术 Art Nouveau 新艺术主义 Ashcan School 垃圾箱画派 Assemblage (Collage) 装配艺术品 Barbizon School (Landscape Painting) 巴比松画派 Baroque 巴罗克艺术风格 Classicism 古典风格 consistent policy 一贯的政策 take history as guidance and look into the future 以史为鉴，面向未来 ideology 意识形态 never yielding 永不屈服 increase; strengthen; promote; expand; boost 增进 enhance mutual understanding 增进了解 strategic relationship 战略关系 strategic partnership of coordination 战略协作伙伴关系 normalization 正常化 correct foreign policy 正确的对外方针 protocol 协议 coordination 协作 hand-in hand 携手 a new world pattern 新的世界形态 neo-colonialism 新殖民主义 assert 宣称；维护 declaration 宣告，声明 the Asia-Pacific region 亚太地区 severe test 严峻的考验 message of condolences 唁电 cultural exchange 文化交流 cultural ambassador 文化使节 cradle of civilization 文化摇篮 inexorable facts 无情的事实 disorder 无秩序状态 current state 现状 elaborate on 详细谈论 harmonize 协调 agreement 协定 alliance 结盟 diplomatic immunity 外交豁免权 diplomatic barometer 外交晴雨表 diplomatic envoy 外交使节 diplomatic truce 外交休兵 downright distrust 完全不信任 complete equality 完全平等 stubborn ills 顽疾 seek a common good 为大众谋利 maintain the prosperity and stability of Hong Kong 维护香港的繁荣与稳定 justice-upholding 维护正义的 smooth transition of power 权利顺利平稳过渡 candid and in-depth 坦诚深入的 treaty 条约 halt 停滞不前 equal dignity 同等尊严 break-through 突破 unity 团结 external blockade 外部封锁 diplomacy 外交 diplomatic practice 外交惯例 mission 使命 undertaking; cause 事业 momentum 势头 build shared optimism 树立共有的乐观精神 bilateral 双边的 bilateral relations 双边关系 bilateral cooperation 双边合作 bilateral channels 双边渠道 bilateral diplomatic activities 双边外交 win-win situation 双赢局面 all-round improvement 全面提高 globalization 全球化 the world at large; the world over 全世界 rights and interests 权利和义务 (make) concessions 让步 humanitarian 人道主义者 fusion 融合 trilateral 三边的 convey profound condolences to 深切哀悼 size up the situation 审时度势 power politics 强权政策 enforcement 强制执行 violate; encroach on; be an encroachment on 侵犯 seek common ground while reserving/shelving/putting aside differences 求同存异 twists and turns 曲折 yield to 屈服 trend 趋势 all-round cooperation 全方位合作 all-round; all-around 全面的；全方位的 comprehensive engagement 全面接触 principle of equality and mutual benefit 平等互利原则 equal partnership 平等伙伴关系 equal consultation 平等协商 concerted effort 齐心协力 discrimination 歧视 make positive contribution to 起积极作用 millennium 千年 prospect; future 前景 condemn 谴责 power diplomacy 强权外交 cornerstone 基石 great expectation 极大的希望 aggregation 集合；凝聚 shoulder 肩负 arduous task 艰巨任务 a constructive strategic partnership 建设性的战略伙伴关系 exchange notes 交换意见 exchange views 交换观点 establish new contacts 结交新友 emulate 竭力仿效 reciprocal contract 互惠合同 partners of mutual benefit and cooperation 互利合作的伙伴 suspicion 怀疑 Pacific rim countries 环太平洋国家 buffer (conflicts) 缓解（冲突） resume the exercise of sovereignty (over…) 恢复行使主权 in retrospect 回顾过去 mechanism 机制 active defense 积极防御 positive impact 积极影响 the legitimate rights and interests 合法权益 cooperative relationship 合作关系 harmonious relationship 和睦关系 peace 和平 peaceful means 和平方式 peaceful coexistence 和平共处 peace diplomacy 和平外交 consequence 后果；结果 noninterference in each other’s internal affairs 互不干涉内部事务 non-communication 互补往来 well-being of all nations 各国人民的福祉 proclamation 公告 fairness 公平 justice 公正，正义 consensus 共识 all-win 共赢 the transitional period 过渡期 head of state 国家元首 state-to-state 国与国 go overboard 过分 issues of difference 分歧 veto right 否决权 a complex and volatile international situation 复杂多变的国际形势 complication 复杂化 complexity 复杂性 ameliorate 改善，改进 high-level and all-directional dialogue 高层次、全方位的对话 summit(forum) 高峰论坛 senior officials 高级官员 estrangement 隔阂 global village 地球村 multi-polarization 多极化 multipolar times 多极时代 multipolar world 多极世界 multi-polarity 多极性 prosperity 繁荣 flourish 繁荣昌盛 imitation 仿效 division of responsibilities 分工 splittist activities 分裂活动 regional conflicts 地方矛盾 regional disparity 地区差异 regional turmoil (conflicts) 地区动乱（冲突） independent foreign policy of peace 独立自主的和平外交政策 principles of independence 独立自主原则 holiday-making diplomacy 度假外交 opponent; rival 对手 external work 对外工作 multilateral diplomatic activities 多变外交 multilateralism 多变政策 dynamism 充满活力 lofty cause 崇高的事业 grand ideal 崇高理想 address differences 处理分歧 shuttle diplomacy 穿梭外交 break down barriers 打破障碍 unilateral 单边的 unilateralism 单边主义 Deng Xiaoping’s diplomatic thoughts 邓小平外交思想 underestimate; underestimation 低估 extensive and profound 博大深远 non-confrontation 不对抗 irrationality 不合理 non-alignment 不结盟 insurmountable difficulty 不可克服的困难 inequality 不平等 unremitting efforts 不懈的努力 undertake concrete step 采取具体步骤 gap 距离 attempt 尝试